第05節
關燈
小
中
大
魚餌吧，魚啊。
吃吧。
請你吃吧。
這些魚餌多新鮮，而你啊，待在這六百英尺的深處，在這漆黑黑的冷水裡。
在黑暗裡再繞個彎子，拐回來把它們吃了吧。
他感到微弱而輕巧地一拉，跟着較猛烈地一拉，這時準是有條沙丁魚的頭很難從釣鈎上扯下來。
然後沒有一絲動靜了。
“來吧，”老人說出聲來。
“再繞個彎子吧。
聞聞這些魚餌。
它們不是挺鮮美嗎？趁它們還新鮮的時候吃了，回頭還有那條金槍魚。
又結實，又涼快，又鮮美。
别怕難為情，魚兒。
把它們吃了吧。
” 他把釣索夾在大拇指和食指之間等待着。
同時盯着它和其他那幾根釣索，因為這魚可能已遊到了高一點的地方或低一點的地方。
跟着又是那麼輕巧地一拉。
“它會咬餌的，”老人說出聲來。
“求天主幫它咬餌吧。
”然而它沒有咬餌。
它遊走了，老人沒感到有任何動靜。
“它不可能遊走的，”他說。
“天知道它是不可能遊走的。
它正在繞彎子呐。
也許它以前上過鈎，還有點兒記得。
” 跟着他感到釣索輕輕地動了一下，他高興了。
“它剛才不過是在轉身，”他說。
“它會咬餌的。
” 感到這輕微的一拉，他很高興，接着他感到有些猛拉的感覺，很有份量，叫人難以相信。
這是魚本身的重量造成的，他就松手讓釣索朝下溜，一直朝下，朝下溜，從那兩卷備用釣索中的一卷上放出釣索。
它從老人的指間輕輕地滑下去的時候，他依舊感到很大的分量，盡管他的大拇指和食指施加的壓力簡直小得覺察不到。
“多棒的魚啊，”他說。
“它正把魚餌斜叼在嘴裡，帶着它在遊走呐。
” 它就會掉過頭來把餌吞下去的，他想。
他沒有把這句話說出聲來，因為他知道，一樁好事如果說破了，也許就不會發生了。
他知道這條魚有多大，他想象到它嘴裡橫銜着金槍魚，在黑暗中遊走。
這時他覺得它停止不動了，可是分量還是沒變。
跟着分量越來越重了，他就再放出一點釣索。
他一時加強了大拇指和食指上的壓力，于是釣索上的分量增加了，一直傳到水中深處。
“它咬餌啦，”他說。
“現在我來讓它美美地吃一頓。
” 他讓釣索在指間朝下溜，同時伸出左手，把兩卷備用釣索的一端緊系在旁邊那根釣索的兩卷備用釣索上。
他如今準備好了。
他眼下除了正在使用的那釣索卷兒，還有三個四十英尋長的卷兒可供備用。
“再吃一些吧，”他說。
“美美地吃吧。
” 吃了吧，這樣可以讓釣鈎的尖端紮進你的心髒，把你弄死，他想。
輕松愉快地浮上來吧，讓我把魚叉刺進你的身子。
得了。
你準備好了？你進餐得時間夠長了嗎？
吃吧。
請你吃吧。
這些魚餌多新鮮，而你啊，待在這六百英尺的深處，在這漆黑黑的冷水裡。
在黑暗裡再繞個彎子，拐回來把它們吃了吧。
他感到微弱而輕巧地一拉，跟着較猛烈地一拉，這時準是有條沙丁魚的頭很難從釣鈎上扯下來。
然後沒有一絲動靜了。
“來吧，”老人說出聲來。
“再繞個彎子吧。
聞聞這些魚餌。
它們不是挺鮮美嗎？趁它們還新鮮的時候吃了，回頭還有那條金槍魚。
又結實，又涼快，又鮮美。
别怕難為情，魚兒。
把它們吃了吧。
” 他把釣索夾在大拇指和食指之間等待着。
同時盯着它和其他那幾根釣索，因為這魚可能已遊到了高一點的地方或低一點的地方。
跟着又是那麼輕巧地一拉。
“它會咬餌的，”老人說出聲來。
“求天主幫它咬餌吧。
”然而它沒有咬餌。
它遊走了，老人沒感到有任何動靜。
“它不可能遊走的，”他說。
“天知道它是不可能遊走的。
它正在繞彎子呐。
也許它以前上過鈎，還有點兒記得。
” 跟着他感到釣索輕輕地動了一下，他高興了。
“它剛才不過是在轉身，”他說。
“它會咬餌的。
” 感到這輕微的一拉，他很高興，接着他感到有些猛拉的感覺，很有份量，叫人難以相信。
這是魚本身的重量造成的，他就松手讓釣索朝下溜，一直朝下，朝下溜，從那兩卷備用釣索中的一卷上放出釣索。
它從老人的指間輕輕地滑下去的時候，他依舊感到很大的分量，盡管他的大拇指和食指施加的壓力簡直小得覺察不到。
“多棒的魚啊，”他說。
“它正把魚餌斜叼在嘴裡，帶着它在遊走呐。
” 它就會掉過頭來把餌吞下去的，他想。
他沒有把這句話說出聲來，因為他知道，一樁好事如果說破了，也許就不會發生了。
他知道這條魚有多大，他想象到它嘴裡橫銜着金槍魚，在黑暗中遊走。
這時他覺得它停止不動了，可是分量還是沒變。
跟着分量越來越重了，他就再放出一點釣索。
他一時加強了大拇指和食指上的壓力，于是釣索上的分量增加了，一直傳到水中深處。
“它咬餌啦，”他說。
“現在我來讓它美美地吃一頓。
” 他讓釣索在指間朝下溜，同時伸出左手，把兩卷備用釣索的一端緊系在旁邊那根釣索的兩卷備用釣索上。
他如今準備好了。
他眼下除了正在使用的那釣索卷兒，還有三個四十英尋長的卷兒可供備用。
“再吃一些吧，”他說。
“美美地吃吧。
” 吃了吧，這樣可以讓釣鈎的尖端紮進你的心髒，把你弄死，他想。
輕松愉快地浮上來吧，讓我把魚叉刺進你的身子。
得了。
你準備好了？你進餐得時間夠長了嗎？
