第04節
關燈
小
中
大
的一隻腳，直到孩子給弄醒了，轉過臉來對他望着。
老人點點頭，孩子從床邊椅子上拿起他的長褲，坐在床沿上穿褲子。
老人走出門去，孩子跟在他背後。
他還是昏昏欲睡，老人伸出胳臂摟住他的肩膀說：“對不起。
” “哪裡！”孩子說。
“男子漢就該這麼幹。
” 他們順着大路朝老人的窩棚走去，一路上，黑暗中有些光着腳的男人在走動，扛着他們船上的桅杆。
他們走進老人的窩棚，孩子拿起裝在籃子裡的釣索卷兒，還有魚叉和魚鈎，老人把繞着帆的桅杆扛在肩上。
①在北大西洋東部的一個火山群島，位于摩洛哥西南，當時尚未獨立，隸屬西班牙。
“想喝咖啡嗎？”孩子問。
“我們把家什放在船裡，然後喝一點吧。
” 他們在一家供應漁夫的清早就營業的小吃館裡，喝着盛在煉乳聽裡的咖啡。
“你睡得怎麼樣，老大爺？”孩子問。
他如今清醒過來了，盡管要他完全擺脫睡魔還不大容易。
“睡得很好，馬諾林，”老人說。
“我感到今天挺有把握。
” “我也這樣，”孩子說。
“現在我該去拿你我用的沙丁魚，還有給你的新鮮魚餌。
那條船上的家什總是他自己拿的。
他從來不要别人幫他拿東西。
” “我們可不同，”老人說。
“你還隻五歲時我就讓你幫忙拿東西來着。
” “我記得，”孩子說。
“我馬上就回來。
再喝杯咖啡吧。
我們在這兒可以挂帳。
” 他走了，光着腳在珊瑚石鋪的走道上向保藏魚铒的冷藏庫走去。
老人慢騰騰地喝着咖啡。
這是他今兒一整天的飲食，他知道應該把它喝了。
好久以來，吃飯使他感到厭煩，因此他從來不帶吃食。
他在小船的船頭上放着一瓶水，一整天隻需要這個就夠了。
孩子帶着沙丁魚和兩份包在報紙裡的魚餌回來了，他們順着小徑走向小船，感到腳下的沙地裡嵌着鵝卵石，他們擡起小船，讓它溜進水裡。
“祝你好運，老大爺。
” “祝你好運，”老人說。
他把槳上的繩圈套在槳座的釘子上，身子朝前沖，抵消槳片在水中所遇到的阻力，在黑暗中
老人點點頭，孩子從床邊椅子上拿起他的長褲，坐在床沿上穿褲子。
老人走出門去，孩子跟在他背後。
他還是昏昏欲睡，老人伸出胳臂摟住他的肩膀說：“對不起。
” “哪裡！”孩子說。
“男子漢就該這麼幹。
” 他們順着大路朝老人的窩棚走去，一路上，黑暗中有些光着腳的男人在走動，扛着他們船上的桅杆。
他們走進老人的窩棚，孩子拿起裝在籃子裡的釣索卷兒，還有魚叉和魚鈎，老人把繞着帆的桅杆扛在肩上。
①在北大西洋東部的一個火山群島，位于摩洛哥西南，當時尚未獨立，隸屬西班牙。
“想喝咖啡嗎？”孩子問。
“我們把家什放在船裡，然後喝一點吧。
” 他們在一家供應漁夫的清早就營業的小吃館裡，喝着盛在煉乳聽裡的咖啡。
“你睡得怎麼樣，老大爺？”孩子問。
他如今清醒過來了，盡管要他完全擺脫睡魔還不大容易。
“睡得很好，馬諾林，”老人說。
“我感到今天挺有把握。
” “我也這樣，”孩子說。
“現在我該去拿你我用的沙丁魚，還有給你的新鮮魚餌。
那條船上的家什總是他自己拿的。
他從來不要别人幫他拿東西。
” “我們可不同，”老人說。
“你還隻五歲時我就讓你幫忙拿東西來着。
” “我記得，”孩子說。
“我馬上就回來。
再喝杯咖啡吧。
我們在這兒可以挂帳。
” 他走了，光着腳在珊瑚石鋪的走道上向保藏魚铒的冷藏庫走去。
老人慢騰騰地喝着咖啡。
這是他今兒一整天的飲食，他知道應該把它喝了。
好久以來，吃飯使他感到厭煩，因此他從來不帶吃食。
他在小船的船頭上放着一瓶水，一整天隻需要這個就夠了。
孩子帶着沙丁魚和兩份包在報紙裡的魚餌回來了，他們順着小徑走向小船，感到腳下的沙地裡嵌着鵝卵石，他們擡起小船，讓它溜進水裡。
“祝你好運，老大爺。
” “祝你好運，”老人說。
他把槳上的繩圈套在槳座的釘子上，身子朝前沖，抵消槳片在水中所遇到的阻力，在黑暗中
