第一節
關燈
小
中
大
“他從未跟女孩約會過嗎？”
“我沒有問過他，他很少出去，去的話就是找他的童子軍夥伴。
” “所以他有全套野營設備。
” “是的，那是我三年以前作為聖誕節禮物送給他的……” “您認為他有可能偷偷吸毒嗎？” “不可能，不然我們會發現的。
” “做父母的往往最後才發現，我們現在最需要知道的是：您的兒子這三個星期住在哪兒？您相信他會住了三個星期的帳篷嗎？” 哈比希聳聳肩膀：“我沒說的了，你們提的所有問題都不是關于我兒子羅伯特的。
你們在打聽一個我不認識的人，而不是在打聽我的兒子。
” “我知道，您面對的是一個可怕的謎。
我們也一樣，但是我抱着很大的希望，一定要把事情弄個明白。
” “如果說我兒子羅伯特是被黑手黨處死的話，那你們也就可以了結這案子了。
你們決不會找到兇手，你們上哪兒找去？” 賴伯說：“到毒品圈裡去找，我們熟悉那裡面的情況。
” “您敢說這樣的話！”哈比希歎了口氣，這是多麼痛苦的事實，羅伯特死了，羅伯特被人殺死了！“你們熟悉情況？”他又吼起來，“你們熟悉情況……可是億萬馬克的毒品卻照賣不誤。
警察都睡大覺去啦？” “總是我們警察倒黴！”沃特克走到電話機前，拿起話筒說：“我邀請您在我辦公室裡呆上24小時，您就會改變看法了。
”他敲敲話筒問：“可以打個電話嗎？” “請吧。
” 沃特克撥了一個号碼，隻說了一句話：“我們半小時以後到。
”他擱了電話後問，“我剛給法醫研究所打了電話。
哈比希博士，我們可以去了嗎？” 哈比希費力地點點頭。
辨認死者隻花了不到萬分鐘的時間。
冷冰冰的鋪着瓷磚的房間裡有一排裝屍體的冷藏櫃，法醫從裡面拉出了躺着羅伯特的擔架。
哈比希走到擔架邊上，醫生掀起蓋布，他看到一張蒼白的臉，點點頭。
“是我的兒子羅伯特。
” 此刻哈比希的表現令人起敬，他一改先前那種萎靡不振，變得神情凜然，他步伐僵硬地離開冷臧室，一言不發地走到外面，坐進了沃特克的汽車。
他問：“現在幹什麼？” 賴伯說：“處長先生，您現在得完成一項困難的任務。
” “……告訴我太太。
” “您有家庭醫生嗎？” “有，是海梅斯大夫。
” “您最好給他打個電話，請他也在場，好照顧您的太太。
” “好的，打電話吧，馬上就告訴醫生嗎？” “我看有必要。
他和您兒子很熟嗎？” “他當我們的家庭醫生已有12年，他目睹了羅伯特的成長。
” “他也沒發現毒品問題？” “沒有，否則的話我們也會發現的，那就會采取一切可能的措施。
先生們，我不相信你們關于吸毒的推論，肯定是殺錯了人。
” 沃特克說：“可是證據很充分。
您打算怎麼跟您太太說呢？” 哈比希博士沒有給海梅斯大夫打電話……他們在去哈比希家的路上先去了醫生的診所，候診室裡還等着三位病人，醫生聽說此事後立即停診，請病人們回家。
“很對不起，我現在得出急診，請你們明天早上再來，抱歉。
”然後他擁抱了哈比希。
“真不可想象，我的上帝，怎麼跟蓋爾達說呢？”醫生用求援的目光看着沃特克和賴伯，“她是一位很脆弱的女性，聽了會得心肌梗塞的。
” 沃特克說：“大夫，正因為這樣，我們請您一塊兒去。
” “這種打擊會緻人死命的，我作為醫生也無能為力。
” “不是有鎮靜劑和穩定血液循環的藥嗎？” “您是一位久經考驗的刑警，您不信也得信：在這種情況下，母親的心和一般人的心反應不一樣。
” 沃特克不吭聲了。
他想，這倒是新鮮事，醫生居然也讀通俗小說，那裡面講到母親的心會出血……我見過多少聞訊而倒的母親，但一陣虛脫以後，她們便怨天尤人，比男人更厲害。
哈比希插嘴說：“讓我來告訴她，海梅斯大夫在場，刑警先生們，請你們先不要露面，我叫你們進來你們再進來。
” 沃特克謹慎地說：“恐怕免不了要跟您太
” “所以他有全套野營設備。
” “是的，那是我三年以前作為聖誕節禮物送給他的……” “您認為他有可能偷偷吸毒嗎？” “不可能，不然我們會發現的。
” “做父母的往往最後才發現，我們現在最需要知道的是：您的兒子這三個星期住在哪兒？您相信他會住了三個星期的帳篷嗎？” 哈比希聳聳肩膀：“我沒說的了，你們提的所有問題都不是關于我兒子羅伯特的。
你們在打聽一個我不認識的人，而不是在打聽我的兒子。
” “我知道，您面對的是一個可怕的謎。
我們也一樣，但是我抱着很大的希望，一定要把事情弄個明白。
” “如果說我兒子羅伯特是被黑手黨處死的話，那你們也就可以了結這案子了。
你們決不會找到兇手，你們上哪兒找去？” 賴伯說：“到毒品圈裡去找，我們熟悉那裡面的情況。
” “您敢說這樣的話！”哈比希歎了口氣，這是多麼痛苦的事實，羅伯特死了，羅伯特被人殺死了！“你們熟悉情況？”他又吼起來，“你們熟悉情況……可是億萬馬克的毒品卻照賣不誤。
警察都睡大覺去啦？” “總是我們警察倒黴！”沃特克走到電話機前，拿起話筒說：“我邀請您在我辦公室裡呆上24小時，您就會改變看法了。
”他敲敲話筒問：“可以打個電話嗎？” “請吧。
” 沃特克撥了一個号碼，隻說了一句話：“我們半小時以後到。
”他擱了電話後問，“我剛給法醫研究所打了電話。
哈比希博士，我們可以去了嗎？” 哈比希費力地點點頭。
辨認死者隻花了不到萬分鐘的時間。
冷冰冰的鋪着瓷磚的房間裡有一排裝屍體的冷藏櫃，法醫從裡面拉出了躺着羅伯特的擔架。
哈比希走到擔架邊上，醫生掀起蓋布，他看到一張蒼白的臉，點點頭。
“是我的兒子羅伯特。
” 此刻哈比希的表現令人起敬，他一改先前那種萎靡不振，變得神情凜然，他步伐僵硬地離開冷臧室，一言不發地走到外面，坐進了沃特克的汽車。
他問：“現在幹什麼？” 賴伯說：“處長先生，您現在得完成一項困難的任務。
” “……告訴我太太。
” “您有家庭醫生嗎？” “有，是海梅斯大夫。
” “您最好給他打個電話，請他也在場，好照顧您的太太。
” “好的，打電話吧，馬上就告訴醫生嗎？” “我看有必要。
他和您兒子很熟嗎？” “他當我們的家庭醫生已有12年，他目睹了羅伯特的成長。
” “他也沒發現毒品問題？” “沒有，否則的話我們也會發現的，那就會采取一切可能的措施。
先生們，我不相信你們關于吸毒的推論，肯定是殺錯了人。
” 沃特克說：“可是證據很充分。
您打算怎麼跟您太太說呢？” 哈比希博士沒有給海梅斯大夫打電話……他們在去哈比希家的路上先去了醫生的診所，候診室裡還等着三位病人，醫生聽說此事後立即停診，請病人們回家。
“很對不起，我現在得出急診，請你們明天早上再來，抱歉。
”然後他擁抱了哈比希。
“真不可想象，我的上帝，怎麼跟蓋爾達說呢？”醫生用求援的目光看着沃特克和賴伯，“她是一位很脆弱的女性，聽了會得心肌梗塞的。
” 沃特克說：“大夫，正因為這樣，我們請您一塊兒去。
” “這種打擊會緻人死命的，我作為醫生也無能為力。
” “不是有鎮靜劑和穩定血液循環的藥嗎？” “您是一位久經考驗的刑警，您不信也得信：在這種情況下，母親的心和一般人的心反應不一樣。
” 沃特克不吭聲了。
他想，這倒是新鮮事，醫生居然也讀通俗小說，那裡面講到母親的心會出血……我見過多少聞訊而倒的母親，但一陣虛脫以後，她們便怨天尤人，比男人更厲害。
哈比希插嘴說：“讓我來告訴她，海梅斯大夫在場，刑警先生們，請你們先不要露面，我叫你們進來你們再進來。
” 沃特克謹慎地說：“恐怕免不了要跟您太