14．要塞
關燈
小
中
大
他的生命發抖了。
快，快，繼續說！” 我也在重新體驗那些可怕的時刻，并繼續我的描述。
老槍手走近我，并越來越近，他的嘴張開了，就像他想從我的唇邊啜飲每個字一樣。
他的眼睛睜得大大的，巴巴地看着我，身體彎曲到了一種姿态，就像他自己坐在飛馳而去的“閃電”身上一樣，自己跳入了波浪滔天的洪水中，自己在可怕的恐懼中沿着陡峭的岩壁努力向上攀沿。
他早已抓住了我的胳膊，下意識地用盡全力按住了我，呼吸大聲喘息着從他的胸口擠出來。
“天哪！”當他聽到我平安地越過了峽谷的邊緣并使男孩到了安全的地方時，他深深地吸了一口氣叫道。
“太可怕了！我忍受恐懼，就像我自己的身體在火焰中一樣，不過我事先知道，您救命成功了，否則哈裡可不會給您戒指。
” “他沒有給。
我也不知道怎麼把戒指從他手指上捋了下來，他根本沒有意識到。
” “那您必須把别人的财産還回去。
” “我願意還給他，但男孩從我這裡跑掉了。
第二天早晨我才又見到他，跟一個逃脫了死亡的家庭在一塊兒，因為他們的住處位于山谷最上面的角落中，沒被大火燒着。
” “這時您說起了戒指？” “沒有，他們根本沒有讓我有機會說，而是向我開槍，最終我就騎馬走了。
” “他是這樣的，他的确是這樣！沒有什麼比怯懦更讓哈裡痛恨的了，而他認為您是膽怯的人——不過說吧，福斯特怎麼樣了？” “就我能夠斷定的，隻有我剛才說到的那個家庭逃脫了。
充滿山谷凹地的火海吞沒了一切。
” “這是可怕的，是對讓油流掉以擡高價格這種卑鄙下流的意圖的懲罰！” “您也認識埃默裡-福斯特，先生？”我現在問道。
“我到過幾次新韋南戈他那裡，他是一個傲慢的愛顯示有錢的人。
” “您在他那裡見到了哈裡？” “哈裡？”他帶着一種奇特的微笑問道，“是的，在福斯特那裡和在奧馬哈，這男孩有一個兄弟在那裡——此外也許還在某個地方。
” “您大約能告知我一些有關他的事情？” “有可能，但不是現在。
您的講述使我很疲勞，使我感到沒有多少精神進行閑談。
但在适當的時候您會更多地了解他，這就是說，就我自己對他所知的。
哈裡沒告訴您他想在新韋南戈幹什麼？” “告訴了！哈裡在那裡隻是暫時停留。
” “是這樣，是這樣！那麼您斷言，他脫離了危險？” “十分有把握。
” “您也看到哈裡開槍了？” “像我告訴您的，而且他很出色。
他是一個不同尋常的早熟的男孩。
” “是這樣。
他父親是一個老手，鑄造過的子彈沒有一顆不射進敵人兩根肋骨之間。
從他父親那裡他學會了瞄準，如果您競相信，他不懂得要在合适的時間和在正确的地點使用它，那您就大錯特錯了。
” “他父親在哪裡？” “他一會兒在這裡，一會兒在那裡，我大概可以說，我們差不多認識。
我有可能幫助您遇到他。
” “我很高興這樣，先生。
” “我們是要看看，由于兒子的得救，您理應受到父親向您道謝的待遇。
” “哦，這不是我的意思！” “當然，當然，我現在了解您。
不過您又拿到戒指了！您以後會發覺，我把它還給您意味着什麼——現在我要把溫内閣派給您，他的崗結束了。
躺下睡覺吧，這樣您明天一早就會清醒過來！我們明天會不得不使我們的老馬用勁跑，強行完成一天行程。
” “我們明天不是隻到綠色公園嗎？” “我改變了主意。
晚安！” “值崗順利！當我該接替您的時候，别忘了叫醒我！” “盡管睡吧！我可以為您睜着雙眼，您為我做的夠多了！” 如果我現在不是十分清楚知道我在什麼樣的情形下，我就必定不是老鐵手，而是最稚嫩的新手。
老槍手是哈裡的父親，這是一清二楚的。
他在我講述時的激動不安就已經暴露了這一點。
此外還有他對哈裡的父親的說明，他說起他就像說起一個第三者，而他顯然是指自己。
但我也隻能想這麼多，其餘的一切都是沒有根據的猜測。
當溫内圖轉回來，在我旁邊裹進他的被子中睡覺之後，我還長時間地清醒着。
講述使我也激動起來了，那個可怕的晚上所有的細節一再重新地在我的腦海中閃過。
在它令人恐懼的畫面之間一再出現老槍手，在夢醒之間最後的迷蒙中在我耳中還響着這些話：“盡管睡吧，您為我做的夠多了！” 第二天清晨醒來時，我發現自己獨自在火旁，不過那兩
快，快，繼續說！” 我也在重新體驗那些可怕的時刻，并繼續我的描述。
老槍手走近我，并越來越近，他的嘴張開了，就像他想從我的唇邊啜飲每個字一樣。
他的眼睛睜得大大的，巴巴地看着我，身體彎曲到了一種姿态，就像他自己坐在飛馳而去的“閃電”身上一樣，自己跳入了波浪滔天的洪水中，自己在可怕的恐懼中沿着陡峭的岩壁努力向上攀沿。
他早已抓住了我的胳膊，下意識地用盡全力按住了我，呼吸大聲喘息着從他的胸口擠出來。
“天哪！”當他聽到我平安地越過了峽谷的邊緣并使男孩到了安全的地方時，他深深地吸了一口氣叫道。
“太可怕了！我忍受恐懼，就像我自己的身體在火焰中一樣，不過我事先知道，您救命成功了，否則哈裡可不會給您戒指。
” “他沒有給。
我也不知道怎麼把戒指從他手指上捋了下來，他根本沒有意識到。
” “那您必須把别人的财産還回去。
” “我願意還給他，但男孩從我這裡跑掉了。
第二天早晨我才又見到他，跟一個逃脫了死亡的家庭在一塊兒，因為他們的住處位于山谷最上面的角落中，沒被大火燒着。
” “這時您說起了戒指？” “沒有，他們根本沒有讓我有機會說，而是向我開槍，最終我就騎馬走了。
” “他是這樣的，他的确是這樣！沒有什麼比怯懦更讓哈裡痛恨的了，而他認為您是膽怯的人——不過說吧，福斯特怎麼樣了？” “就我能夠斷定的，隻有我剛才說到的那個家庭逃脫了。
充滿山谷凹地的火海吞沒了一切。
” “這是可怕的，是對讓油流掉以擡高價格這種卑鄙下流的意圖的懲罰！” “您也認識埃默裡-福斯特，先生？”我現在問道。
“我到過幾次新韋南戈他那裡，他是一個傲慢的愛顯示有錢的人。
” “您在他那裡見到了哈裡？” “哈裡？”他帶着一種奇特的微笑問道，“是的，在福斯特那裡和在奧馬哈，這男孩有一個兄弟在那裡——此外也許還在某個地方。
” “您大約能告知我一些有關他的事情？” “有可能，但不是現在。
您的講述使我很疲勞，使我感到沒有多少精神進行閑談。
但在适當的時候您會更多地了解他，這就是說，就我自己對他所知的。
哈裡沒告訴您他想在新韋南戈幹什麼？” “告訴了！哈裡在那裡隻是暫時停留。
” “是這樣，是這樣！那麼您斷言，他脫離了危險？” “十分有把握。
” “您也看到哈裡開槍了？” “像我告訴您的，而且他很出色。
他是一個不同尋常的早熟的男孩。
” “是這樣。
他父親是一個老手，鑄造過的子彈沒有一顆不射進敵人兩根肋骨之間。
從他父親那裡他學會了瞄準，如果您競相信，他不懂得要在合适的時間和在正确的地點使用它，那您就大錯特錯了。
” “他父親在哪裡？” “他一會兒在這裡，一會兒在那裡，我大概可以說，我們差不多認識。
我有可能幫助您遇到他。
” “我很高興這樣，先生。
” “我們是要看看，由于兒子的得救，您理應受到父親向您道謝的待遇。
” “哦，這不是我的意思！” “當然，當然，我現在了解您。
不過您又拿到戒指了！您以後會發覺，我把它還給您意味着什麼——現在我要把溫内閣派給您，他的崗結束了。
躺下睡覺吧，這樣您明天一早就會清醒過來！我們明天會不得不使我們的老馬用勁跑，強行完成一天行程。
” “我們明天不是隻到綠色公園嗎？” “我改變了主意。
晚安！” “值崗順利！當我該接替您的時候，别忘了叫醒我！” “盡管睡吧！我可以為您睜着雙眼，您為我做的夠多了！” 如果我現在不是十分清楚知道我在什麼樣的情形下，我就必定不是老鐵手，而是最稚嫩的新手。
老槍手是哈裡的父親，這是一清二楚的。
他在我講述時的激動不安就已經暴露了這一點。
此外還有他對哈裡的父親的說明，他說起他就像說起一個第三者，而他顯然是指自己。
但我也隻能想這麼多，其餘的一切都是沒有根據的猜測。
當溫内圖轉回來，在我旁邊裹進他的被子中睡覺之後，我還長時間地清醒着。
講述使我也激動起來了，那個可怕的晚上所有的細節一再重新地在我的腦海中閃過。
在它令人恐懼的畫面之間一再出現老槍手，在夢醒之間最後的迷蒙中在我耳中還響着這些話：“盡管睡吧，您為我做的夠多了！” 第二天清晨醒來時，我發現自己獨自在火旁，不過那兩