第五十六~六十章
關燈
小
中
大
看來都有某種意義，
這樣我們都能快樂，是的，
而把不安忘記。
我編造謊言， 它們是那樣堂皇， 于是我把這些悲慘的世界， 變成一個天堂。
” 我正讀着，有人拉我的袖子，我擡起頭來。
小牛頓·霍尼克正站在我身旁的過道裡。
他說：“我想你可能還願意再到酒吧間去喝它幾杯。
” 我們真幹了幾杯，喝得醉醺醺的。
牛頓談興大發，要和我談談琴卡，侏儒舞蹈家，他的俄國朋友。
他告訴我，他們談情說愛的小窩就在他父親的科德角别墅裡。
他說： “我可能永遠也結不了婚，可是至少我已經度過一次蜜月了。
” 他講起他和他的琴卡互相依偎着坐在弗利克斯霍尼克那張陳舊的、面對大海的柳條躺椅上時的甜情蜜意。
琴卡還要為他翩翩起舞。
“你想一下，一個女人專為我一個人舞蹈。
” “看得出來，你一點也不後悔。
” “她使我心碎腸斷。
我對此極為不滿。
但是，這是代價啊！在這個世界上隻能這樣：一手交錢，一手提貨。
” 他提議為求愛者祝酒，高聲說：“為情人們和妻子們幹杯！” 第五十九章紮緊安全帶 正錄我和牛頓、H·洛·克羅斯比及幾個陌生人在酒吧間暢飲之時，風塵仆仆已經遙遙在望了。
克羅斯比正在談什麼讨厭鬼。
他問：“您知道我說的讨厭鬼是什麼意思嗎？” 我說：“我知道這個詞兒。
可是我就這個詞所作的那些愚笨的聯想不一定和你的一樣啊！” 克羅斯比喝醉了，而醉漢大都認為隻要他含情脈脈地談話，便能做到襟懷坦白。
他坦率地并且有感情地談到了牛頓的身材，在這之前，酒吧裡還沒有人提出這個話題。
他把一隻象火腿似的手搭在牛頓肩膀上說：“我說的讨厭鬼不是像你這樣的小人兒。
一個人之所以令人讨厭不在于他身材的高矮，而在于他思想的方法。
我見過一些比這兒這個小人兒高四倍的人，可他們還是令人憎惡；我也看見過一些小人兒——不是這個小人兒，但老天做證，也是他媽的夠小的，但我卻把他們稱為真正的人。
” “謝謝，”牛頓高興地說，甚至對放在他肩膀上的那隻可怕的大手連看都沒看一眼。
我從未見過竟
我編造謊言， 它們是那樣堂皇， 于是我把這些悲慘的世界， 變成一個天堂。
” 我正讀着，有人拉我的袖子，我擡起頭來。
小牛頓·霍尼克正站在我身旁的過道裡。
他說：“我想你可能還願意再到酒吧間去喝它幾杯。
” 我們真幹了幾杯，喝得醉醺醺的。
牛頓談興大發，要和我談談琴卡，侏儒舞蹈家，他的俄國朋友。
他告訴我，他們談情說愛的小窩就在他父親的科德角别墅裡。
他說： “我可能永遠也結不了婚，可是至少我已經度過一次蜜月了。
” 他講起他和他的琴卡互相依偎着坐在弗利克斯霍尼克那張陳舊的、面對大海的柳條躺椅上時的甜情蜜意。
琴卡還要為他翩翩起舞。
“你想一下，一個女人專為我一個人舞蹈。
” “看得出來，你一點也不後悔。
” “她使我心碎腸斷。
我對此極為不滿。
但是，這是代價啊！在這個世界上隻能這樣：一手交錢，一手提貨。
” 他提議為求愛者祝酒，高聲說：“為情人們和妻子們幹杯！” 第五十九章紮緊安全帶 正錄我和牛頓、H·洛·克羅斯比及幾個陌生人在酒吧間暢飲之時，風塵仆仆已經遙遙在望了。
克羅斯比正在談什麼讨厭鬼。
他問：“您知道我說的讨厭鬼是什麼意思嗎？” 我說：“我知道這個詞兒。
可是我就這個詞所作的那些愚笨的聯想不一定和你的一樣啊！” 克羅斯比喝醉了，而醉漢大都認為隻要他含情脈脈地談話，便能做到襟懷坦白。
他坦率地并且有感情地談到了牛頓的身材，在這之前，酒吧裡還沒有人提出這個話題。
他把一隻象火腿似的手搭在牛頓肩膀上說：“我說的讨厭鬼不是像你這樣的小人兒。
一個人之所以令人讨厭不在于他身材的高矮，而在于他思想的方法。
我見過一些比這兒這個小人兒高四倍的人，可他們還是令人憎惡；我也看見過一些小人兒——不是這個小人兒，但老天做證，也是他媽的夠小的，但我卻把他們稱為真正的人。
” “謝謝，”牛頓高興地說，甚至對放在他肩膀上的那隻可怕的大手連看都沒看一眼。
我從未見過竟
