第五十二~四章
關燈
小
中
大
種羞恥。
他殺死了弗蘭肯斯坦——再說一遍，那是那位科學家而不是那個怪物。
讓我趕快作一補充說明：我的哥哥伯尼從來不是弗蘭肯斯坦式的科學家，從來沒有，也不會去從事任何種類的以摧毀為目的發明。
他也沒有當過潘多拉，從盒子裡放出新的毒藥或新的病菌之類。
根據希臘神話，潘多拉是第一個女人。
普羅米修斯用泥土造人，後又偷了火種，衆天種一怒之下創造了她這個人。
創造女人是他們的報複。
他們給潘多拉一個盒子。
普羅米修斯懇求她千萬别打開。
她把盒子打開了。
人類将繼承的所有邪惡都從中跑了出來。
盒子中最後出來的東西叫希望。
它飛走了。
這個令人沮喪的故事不是我編造的。
也不是基爾戈·特勞特。
那是古希臘人的故事。
然而，我想說明的觀點是：弗蘭肯斯坦的怪人郁郁寡歡，帶有破壞性，而特勞特在文學藝術院周圍激活的人，雖然其中大多數不可能在選美中獲勝，總的說來卻都情緒樂觀，且富有公衆意識。
我必須說的是他們中的大多數與選美無緣。
但其中至少有一名漂亮過人的女人。
她是文學藝術院辦公人員之一，叫克拉拉·齊納。
莫妮卡·佩帕斷定是克拉拉·齊納在抽雪茄，起動了畫廓的煙霧警報器。
莫妮卡見到她時，克拉拉發誓她這一輩子從來沒有抽過一支雪茄，她讨厭雪茄味。
說完，她拂袖而去。
不見蹤影了。
我不知道她後來怎樣了。
特勞特把原來的美洲印第安人博物館改成了臨時醫院。
克拉拉·齊納和莫妮卡都在那兒照料傷員，那時，莫妮卡向克拉拉問起雪茄的事。
接着，克拉拉騎上一輛輕便摩托離開了。
特勞特手提着現在屬于他的火箭筒，在達德雷·普林斯和其他兩名武裝警衛的陪同下，把仍留在住宿營的流浪漢統統趕了出去。
他們這樣做，為的是騰出床位，讓給那些肢體、頭顱受傷的人。
他們比流浪漢們更需要、也更應該得到一個溫暖的可以躺下的地方。
這是傷病員鑒别分類。
基爾戈·特勞特在第二次世界大戰戰場上也見過類似場面。
“我惟一遺憾的是，我隻有一次生命可以獻給祖國。
”美國的愛國者内森·黑爾①說。
“去他娘的流浪漢！”美國的愛
他殺死了弗蘭肯斯坦——再說一遍，那是那位科學家而不是那個怪物。
讓我趕快作一補充說明：我的哥哥伯尼從來不是弗蘭肯斯坦式的科學家，從來沒有，也不會去從事任何種類的以摧毀為目的發明。
他也沒有當過潘多拉，從盒子裡放出新的毒藥或新的病菌之類。
根據希臘神話，潘多拉是第一個女人。
普羅米修斯用泥土造人，後又偷了火種，衆天種一怒之下創造了她這個人。
創造女人是他們的報複。
他們給潘多拉一個盒子。
普羅米修斯懇求她千萬别打開。
她把盒子打開了。
人類将繼承的所有邪惡都從中跑了出來。
盒子中最後出來的東西叫希望。
它飛走了。
這個令人沮喪的故事不是我編造的。
也不是基爾戈·特勞特。
那是古希臘人的故事。
然而，我想說明的觀點是：弗蘭肯斯坦的怪人郁郁寡歡，帶有破壞性，而特勞特在文學藝術院周圍激活的人，雖然其中大多數不可能在選美中獲勝，總的說來卻都情緒樂觀，且富有公衆意識。
我必須說的是他們中的大多數與選美無緣。
但其中至少有一名漂亮過人的女人。
她是文學藝術院辦公人員之一，叫克拉拉·齊納。
莫妮卡·佩帕斷定是克拉拉·齊納在抽雪茄，起動了畫廓的煙霧警報器。
莫妮卡見到她時，克拉拉發誓她這一輩子從來沒有抽過一支雪茄，她讨厭雪茄味。
說完，她拂袖而去。
不見蹤影了。
我不知道她後來怎樣了。
特勞特把原來的美洲印第安人博物館改成了臨時醫院。
克拉拉·齊納和莫妮卡都在那兒照料傷員，那時，莫妮卡向克拉拉問起雪茄的事。
接着，克拉拉騎上一輛輕便摩托離開了。
特勞特手提着現在屬于他的火箭筒，在達德雷·普林斯和其他兩名武裝警衛的陪同下，把仍留在住宿營的流浪漢統統趕了出去。
他們這樣做，為的是騰出床位，讓給那些肢體、頭顱受傷的人。
他們比流浪漢們更需要、也更應該得到一個溫暖的可以躺下的地方。
這是傷病員鑒别分類。
基爾戈·特勞特在第二次世界大戰戰場上也見過類似場面。
“我惟一遺憾的是，我隻有一次生命可以獻給祖國。
”美國的愛國者内森·黑爾①說。
“去他娘的流浪漢！”美國的愛
