第四十~四十二章
關燈
小
中
大
第四十章
我沒去《印第安納波利斯日報》社工作，而去了很遠的地方上大學，學院在紐約州的伊薩卡。
從此以後，我就像《欲望号街車》裡的布蘭奇·杜波伊斯一樣，生活中常常依賴于陌生人的善心。
現在，在離離宮的海濱野餐會隻有五年之遙的時候，我想像着如果我同我父母和祖父母一樣。
與高中同學一起度過成年人的生活，既愛又恨地厮守在家鄉，那麼我将成為怎樣一個人？他走了！ 倒下也是七尺漢子，珊瑚構築成他的骨骼，珍珠曾是他的雙眼，他的身影永不褪色。
江河萬年，蒼海桑田，他更加豐富，更加奇特！ 這個人也許聽說過好幾個我知道的笑話。
比如說下面一個。
我小時候同父親、弗雷德和其他人一起去布朗縣打獵時，弗雷德·貝茨·約翰遜曾講過一個有趣的故事。
根據弗雷德的故事，像我們一樣有一夥人去加拿大狩獵，打鹿和麋鹿。
當然得有人做飯，要不他們全都得餓死。
他們以抽簽的方法決定由誰留下做飯，其他人外出打獵，天亮出發，日落而歸。
為了使他的笑話更加适情适景，弗雷德說，比方父親抽到了那根短簽。
其實我父親真的會做飯。
我母親不會，并以此為榮。
她也不會洗碗或做别的。
我小時候喜歡到其他小孩子家裡去玩。
在别人家裡，這些事都是母親做的。
所有獵人都—緻同意，如果誰抱怨父親飯做得不好，那麼，他就得當廚師。
于是，父親的飯越做越糟糕，而其他人在林子裡樂不思歸。
不管晚飯如何難以下咽，他們都咂着嘴說好吃，拍拍父親的肩膀表示贊許，如此等等。
一天早上，獵人們全體出行以後，父親發現營地外有一堆新鮮麇鹿屎。
他取來用機油炸，晚上當蒸小餡餅端出來給大家吃。
第一個夥計咬了一口馬上吐了出來。
他根本無法控制自己！他氣急敗壞地說：“老天爺，這東西像機油炸的麋鹿屎！” 但接着他馬上加了一句，“不過不錯，不過不錯！” 我認為我母親被培養成了一個完全無用的人，那是因為她那個開釀酒廠和做股票生意的父親阿爾伯特·裡埃伯相信，美國會産生一個歐洲模式的貴族階級。
他一定是這樣推斷的，和舊大陸一樣，美國新貴族成員資格的标志之一，就是他們的妻子和女兒都必須是裝飾品。
第四十一章 我原來想寫一部關于阿爾伯特·裡埃伯的長篇小說，寫如何主要由他導緻了一九四四年母親節前夜我母親的自殺，但終究沒有動筆。
但我想我也并未因此而失去什麼。
居住在印第安納波利斯的德裔美國人缺乏共同特征。
在電影小說和戲劇中，不管出于同情還是出于惡意，他們都從來沒有被類型化。
我必須從頭對他們做一番解釋。
好運連連！ 偉大的文學批評家H.L.門肯①也是個德裔美國人，但一輩子住在馬裡蘭州的巴爾的摩。
他坦言難以思想集中地閱讀維拉·凱瑟②的小說。
不管他如何努力，但總無法使自己對内布拉斯加的捷克移民提起興趣。
同樣的毛病。
作為家史記載我想告訴你們，我外公阿爾伯特·裡埃伯的第一個妻子是在生第三個孩子，即我的舅舅魯迪時去世時。
她與我姐姐艾麗同名，娘家姓巴魯斯。
我母親是她的長女。
彼得舅舅是中間一個。
他從麻省理工學院退學，但卻生了個核物理學家，即我的表弟，在加利福尼亞德爾馬的阿爾伯特。
表弟阿爾伯特最近剛剛來信，說他的眼睛瞎了。
緻使阿爾伯特表弟失明的不是核輻射，是其他原因，在任何從事或不從事科學研究的人身上都可能發生。
阿爾伯特表弟又生下了一個非核物理類的科學家。
他的兒子是一個計算機專家。
正如基爾戈·特勞特過去不時感歎的那樣：“生命總會延續！” 我想說明的是，我母親的父親，那個釀酒商、共和黨大人物、一副新貴族氣派講究吃喝的人，在他第一個妻子去世之後，同一個小提琴家結了婚，結果發現她是個瘸态的瘋子。
正視這一現實！有些女人就是這樣的！她極度憎恨他的幾個孩子。
他喜歡他們，她也會嫉妒如仇。
她要獨霸整場演出。
有些女人就是這樣的！ 這隻從地獄裡飛出來的雌蝙蝠小提琴拉得神乎其神，但虐待起我母親、彼得舅舅和魯迪舅舅來卻兇神惡煞。
在我外公與她離婚之前，她對正處于成長發育階段的幾個孩子所施行的身心折磨，使他們永遠沒能抹去過去的陰影。
如果有足夠的人對印第安納波利斯富有的
從此以後，我就像《欲望号街車》裡的布蘭奇·杜波伊斯一樣，生活中常常依賴于陌生人的善心。
現在，在離離宮的海濱野餐會隻有五年之遙的時候，我想像着如果我同我父母和祖父母一樣。
與高中同學一起度過成年人的生活，既愛又恨地厮守在家鄉，那麼我将成為怎樣一個人？他走了！ 倒下也是七尺漢子，珊瑚構築成他的骨骼，珍珠曾是他的雙眼，他的身影永不褪色。
江河萬年，蒼海桑田，他更加豐富，更加奇特！ 這個人也許聽說過好幾個我知道的笑話。
比如說下面一個。
我小時候同父親、弗雷德和其他人一起去布朗縣打獵時，弗雷德·貝茨·約翰遜曾講過一個有趣的故事。
根據弗雷德的故事，像我們一樣有一夥人去加拿大狩獵，打鹿和麋鹿。
當然得有人做飯，要不他們全都得餓死。
他們以抽簽的方法決定由誰留下做飯，其他人外出打獵，天亮出發，日落而歸。
為了使他的笑話更加适情适景，弗雷德說，比方父親抽到了那根短簽。
其實我父親真的會做飯。
我母親不會，并以此為榮。
她也不會洗碗或做别的。
我小時候喜歡到其他小孩子家裡去玩。
在别人家裡，這些事都是母親做的。
所有獵人都—緻同意，如果誰抱怨父親飯做得不好，那麼，他就得當廚師。
于是，父親的飯越做越糟糕，而其他人在林子裡樂不思歸。
不管晚飯如何難以下咽，他們都咂着嘴說好吃，拍拍父親的肩膀表示贊許，如此等等。
一天早上，獵人們全體出行以後，父親發現營地外有一堆新鮮麇鹿屎。
他取來用機油炸，晚上當蒸小餡餅端出來給大家吃。
第一個夥計咬了一口馬上吐了出來。
他根本無法控制自己！他氣急敗壞地說：“老天爺，這東西像機油炸的麋鹿屎！” 但接着他馬上加了一句，“不過不錯，不過不錯！” 我認為我母親被培養成了一個完全無用的人，那是因為她那個開釀酒廠和做股票生意的父親阿爾伯特·裡埃伯相信，美國會産生一個歐洲模式的貴族階級。
他一定是這樣推斷的，和舊大陸一樣，美國新貴族成員資格的标志之一，就是他們的妻子和女兒都必須是裝飾品。
第四十一章 我原來想寫一部關于阿爾伯特·裡埃伯的長篇小說，寫如何主要由他導緻了一九四四年母親節前夜我母親的自殺，但終究沒有動筆。
但我想我也并未因此而失去什麼。
居住在印第安納波利斯的德裔美國人缺乏共同特征。
在電影小說和戲劇中，不管出于同情還是出于惡意，他們都從來沒有被類型化。
我必須從頭對他們做一番解釋。
好運連連！ 偉大的文學批評家H.L.門肯①也是個德裔美國人，但一輩子住在馬裡蘭州的巴爾的摩。
他坦言難以思想集中地閱讀維拉·凱瑟②的小說。
不管他如何努力，但總無法使自己對内布拉斯加的捷克移民提起興趣。
同樣的毛病。
作為家
她與我姐姐艾麗同名，娘家姓巴魯斯。
我母親是她的長女。
彼得舅舅是中間一個。
他從麻省理工學院退學，但卻生了個核物理學家，即我的表弟，在加利福尼亞德爾馬的阿爾伯特。
表弟阿爾伯特最近剛剛來信，說他的眼睛瞎了。
緻使阿爾伯特表弟失明的不是核輻射，是其他原因，在任何從事或不從事科學研究的人身上都可能發生。
阿爾伯特表弟又生下了一個非核物理類的科學家。
他的兒子是一個計算機專家。
正如基爾戈·特勞特過去不時感歎的那樣：“生命總會延續！” 我想說明的是，我母親的父親，那個釀酒商、共和黨大人物、一副新貴族氣派講究吃喝的人，在他第一個妻子去世之後，同一個小提琴家結了婚，結果發現她是個瘸态的瘋子。
正視這一現實！有些女人就是這樣的！她極度憎恨他的幾個孩子。
他喜歡他們，她也會嫉妒如仇。
她要獨霸整場演出。
有些女人就是這樣的！ 這隻從地獄裡飛出來的雌蝙蝠小提琴拉得神乎其神，但虐待起我母親、彼得舅舅和魯迪舅舅來卻兇神惡煞。
在我外公與她離婚之前，她對正處于成長發育階段的幾個孩子所施行的身心折磨，使他們永遠沒能抹去過去的陰影。
如果有足夠的人對印第安納波利斯富有的