第三章
關燈
小
中
大
挂着。
當“喬伊的驕傲”向藍色的遠方天際出發時，它離起飛跑道地面僅一英尺。
當飛機接近目标時，飛行員在内部通訊聯絡系統上自言自語地說，等他們完成了手頭要做的事，他那位當産科護士的母親在家鄉就将成為知名人士。
轟炸機“埃諾拉的歡樂”也是以一個女人的名字命名的。
飛機在廣島投下核彈後，那個女人紅得像電影明星。
橫濱的人口是廣島和長崎加在一起的兩倍。
但是，飛行員思考再三，越來越覺得，他那位已當寡婦的慈祥的母親不可能對記者說，她兒子的飛機一次炸死平民百姓的人數創了世界紀錄，為此她感到無比幸福。
特勞特的故事使我想起了我已經去世的姑奶愛瑪·馮内古特。
她說她恨中國人。
她現也已去世的女婿科夫特·斯圖亞特，他曾經是肯塔基州路易斯維爾的斯圖亞特書店的老闆，告誡她說，一下子恨那麼多人未免缺德。
無論什麼。
“喬伊的驕傲”上的機組人員，不管怎樣，通過内部通訊聯絡系統告訴飛行員，他們的想法同他一樣。
他們孤單單地飛行在高空。
他們不需要戰鬥機護航，因為日本人已經沒有任何空中力量了。
除了一些文字工作外，戰争已經結束。
也可以說，在“埃諾拉的歡樂”把廣島變成焚屍爐之前，形勢已經如此。
再引一段基爾戈·特勞特說的話：“這已經不是戰争，摧毀長崎也不是戰争需要。
這是為了讨一句‘虧得美國佬把事情辦成了！’這是露一手而已。
” 特勞特在《不開玩笑》中說，那個飛行員和投彈手在前幾次執行任務時感到自己像神一樣。
那時他們在别人頭上扔下的隻是燃燒彈和傳統的高爆炸藥。
他寫道：“但這個神隻是小神，他們把自己看做專事複仇、破壞的小神。
而現在孤零零地飛行在天上，機身下懸着
當“喬伊的驕傲”向藍色的遠方天際出發時，它離起飛跑道地面僅一英尺。
當飛機接近目标時，飛行員在内部通訊聯絡系統上自言自語地說，等他們完成了手頭要做的事，他那位當産科護士的母親在家鄉就将成為知名人士。
轟炸機“埃諾拉的歡樂”也是以一個女人的名字命名的。
飛機在廣島投下核彈後，那個女人紅得像電影明星。
橫濱的人口是廣島和長崎加在一起的兩倍。
但是，飛行員思考再三，越來越覺得，他那位已當寡婦的慈祥的母親不可能對記者說，她兒子的飛機一次炸死平民百姓的人數創了世界紀錄，為此她感到無比幸福。
特勞特的故事使我想起了我已經去世的姑奶愛瑪·馮内古特。
她說她恨中國人。
她現也已去世的女婿科夫特·斯圖亞特，他曾經是肯塔基州路易斯維爾的斯圖亞特書店的老闆，告誡她說，一下子恨那麼多人未免缺德。
無論什麼。
“喬伊的驕傲”上的機組人員，不管怎樣，通過内部通訊聯絡系統告訴飛行員，他們的想法同他一樣。
他們孤單單地飛行在高空。
他們不需要戰鬥機護航，因為日本人已經沒有任何空中力量了。
除了一些文字工作外，戰争已經結束。
也可以說，在“埃諾拉的歡樂”把廣島變成焚屍爐之前，形勢已經如此。
再引一段基爾戈·特勞特說的話：“這已經不是戰争，摧毀長崎也不是戰争需要。
這是為了讨一句‘虧得美國佬把事情辦成了！’這是露一手而已。
” 特勞特在《不開玩笑》中說，那個飛行員和投彈手在前幾次執行任務時感到自己像神一樣。
那時他們在别人頭上扔下的隻是燃燒彈和傳統的高爆炸藥。
他寫道：“但這個神隻是小神，他們把自己看做專事複仇、破壞的小神。
而現在孤零零地飛行在天上，機身下懸着
