第三十二節
關燈
小
中
大
考利昂家族目前得到的勝利，也隻是初步的。
經過一年的活動，在政治方面采取了徽妙的爾虞我詐的手法，使邁克爾成了美國最強大的黑幫家族首領之後，才算完成了。
這十二個月，邁克爾把自己的時間平均分成兩半：一半用于長灘鎮林蔭道大本營，一半用于他在韋加斯的新基地。
但是，在那年年底，他卻決定要結束在紐約的活動，要賣掉房子和林蔭道的财産。
因此，他把全家都帶到東部進行最後一次訪問。
他們打算住一個月，順便做做業務上的掃尾工作。
恺将負責家庭用品方面的包裝運輸，此外，也還有無數小事需要料理。
目前的情況是：考利昂家族的地位是無可争議的；克萊門紮建立了自己的家庭組織：羅科·拉朋當了考利昂家族的兵團司令；亞伯特·奈裡是考利昂家族在内華達州所控制的旅社治安方面的總頭目；黑根也屬于邁克爾西部家族組織的成員。
時間有助于治愈舊創傷。
康妮·考利昂同哥哥邁克爾言歸于好了。
其實，她那次破口大罵過後還不到一星期，她就為她的失言向他表示了道歉，而且還一再向恺保證說，她當時說的話全不符合事實，那次發脾氣隻不過是一個年輕寡婦的歇斯底裡大發作而已。
康妮·考利昂又輕而易舉地找到了一個丈夫。
實際上，她還沒有等到一年的居喪期滿就給她的床上樸來了一個英俊的年輕小夥子。
這個年輕小夥子來到考利昂門下工作，做的是秘書。
他出生于一個很可靠的意大利家庭，而且還是美國第一流商業學院的畢業生。
他同赫赫有名的老頭子的妹妹結為夫妻，他的前途自然也有了保障。
恺·亞當姆斯·考利昂認真聽取人家講解天主教的道理，也跟着信了天主教，這可使她的婆婆、姑姑大為高興。
她的兩個男孩按照要求，自然地也正在接受天主教教育。
邁克爾本人對這種新動向可并不大滿意。
他甯願讓自己的孩子當耶稣教徒，因為耶稣教更合乎美國人情。
恺喜歡住在内華達州，連她自己也感到奇怪。
她喜歡這裡的風光，喜歡這裡的山巒、峽谷、鮮紅的岩石、火紅的曠野、令人感到心曠神怡的奇異而美妙的湖泊，甚至連這裡酷熱的氣候她也喜歡。
她的兩個男孩各人都有一匹小馬，平時就騎着去玩。
如今為她效勞的是真正的傭人而下是保鑲。
邁克爾也過上了比較正規的生活。
他自己開辦了個建築公司；他參加了商人俱樂部，當上了市民委員會的委員；他對地方政治也有健康的興趣，但并沒有公開介入。
這種生活是挺不錯的。
恺感到高興的是他們關閉了紐約基地，韋加斯将真正是他們永久的安身之所。
提起回到紐約，她就很有反感。
因此，在最後訪問紐約時，她一手包辦了全部家用物品的包裝和運輸工作，而且辦得極其利落，極其迅速。
在這最後一天裡，她急于離開紐約，
經過一年的活動，在政治方面采取了徽妙的爾虞我詐的手法，使邁克爾成了美國最強大的黑幫家族首領之後，才算完成了。
這十二個月，邁克爾把自己的時間平均分成兩半：一半用于長灘鎮林蔭道大本營，一半用于他在韋加斯的新基地。
但是，在那年年底，他卻決定要結束在紐約的活動，要賣掉房子和林蔭道的财産。
因此，他把全家都帶到東部進行最後一次訪問。
他們打算住一個月，順便做做業務上的掃尾工作。
恺将負責家庭用品方面的包裝運輸，此外，也還有無數小事需要料理。
目前的情況是：考利昂家族的地位是無可争議的；克萊門紮建立了自己的家庭組織：羅科·拉朋當了考利昂家族的兵團司令；亞伯特·奈裡是考利昂家族在内華達州所控制的旅社治安方面的總頭目；黑根也屬于邁克爾西部家族組織的成員。
時間有助于治愈舊創傷。
康妮·考利昂同哥哥邁克爾言歸于好了。
其實，她那次破口大罵過後還不到一星期，她就為她的失言向他表示了道歉，而且還一再向恺保證說，她當時說的話全不符合事實，那次發脾氣隻不過是一個年輕寡婦的歇斯底裡大發作而已。
康妮·考利昂又輕而易舉地找到了一個丈夫。
實際上，她還沒有等到一年的居喪期滿就給她的床上樸來了一個英俊的年輕小夥子。
這個年輕小夥子來到考利昂門下工作，做的是秘書。
他出生于一個很可靠的意大利家庭，而且還是美國第一流商業學院的畢業生。
他同赫赫有名的老頭子的妹妹結為夫妻，他的前途自然也有了保障。
恺·亞當姆斯·考利昂認真聽取人家講解天主教的道理，也跟着信了天主教，這可使她的婆婆、姑姑大為高興。
她的兩個男孩按照要求，自然地也正在接受天主教教育。
邁克爾本人對這種新動向可并不大滿意。
他甯願讓自己的孩子當耶稣教徒，因為耶稣教更合乎美國人情。
恺喜歡住在内華達州，連她自己也感到奇怪。
她喜歡這裡的風光，喜歡這裡的山巒、峽谷、鮮紅的岩石、火紅的曠野、令人感到心曠神怡的奇異而美妙的湖泊，甚至連這裡酷熱的氣候她也喜歡。
她的兩個男孩各人都有一匹小馬，平時就騎着去玩。
如今為她效勞的是真正的傭人而下是保鑲。
邁克爾也過上了比較正規的生活。
他自己開辦了個建築公司；他參加了商人俱樂部，當上了市民委員會的委員；他對地方政治也有健康的興趣，但并沒有公開介入。
這種生活是挺不錯的。
恺感到高興的是他們關閉了紐約基地，韋加斯将真正是他們永久的安身之所。
提起回到紐約，她就很有反感。
因此，在最後訪問紐約時，她一手包辦了全部家用物品的包裝和運輸工作，而且辦得極其利落，極其迅速。
在這最後一天裡，她急于離開紐約，
