第九節
關燈
小
中
大
當天晚上邁克爾·考利昂進城時心情是悶悶不樂的。
他感到自己正陷進家族的大網之中，這是違背他的意志的；他讨厭桑兒派他負責守電話這樣的重要工作。
他因為參加了家族領導核心會議而感到忐忑不安，好像在謀殺這樣的機密問題上，他都可以受到絕對信任似的。
眼下，要去見恺，他對她感到内疚。
他在自己的家庭問題上，一直沒有向她完全坦白。
他點點滴滴地給她講過一些，但每次都穿插着笑話和色彩豔麗的風流韻事，經他這樣一講，家族組織裡的人物倒更像電影裡的冒失鬼，從而掩蓋了他們的精神實質。
而目前的情況是，他父親在大街上遭到了槍擊；他大哥在拟定謀殺計劃。
說得簡單明了，就是這麼回事，但是他打算對恺講的絕不會是這樣。
他已經把他父親遭槍擊說得更像“偶然事件”，一切麻煩問題已經結束了。
媽的，現在看來，麻煩問題才剛剛開始，桑兒和湯姆“對索洛佐這個家夥的分析沒有抓住要害，仍然在低估他，盡管桑兒夠機靈的，也看出其中的危險。
邁克爾拼命想推斷那個“土耳其人”的葫蘆裡到底藏的是什麼藥。
顯然，他是個勇敢、聰明的人，具有非凡的魄力，你得預計到他會出其不意地來個名副其實的突然襲擊。
但是，桑兒、湯姆、還有克萊門紮和忒希奧卻認為，他們都比他有經驗得多。
他在這場鬥争中是個“老百姓”，邁克爾想到這裡，心頭有點不滿。
要想争取他參加這場鬥争，他們就得給他頒發比他在第二次世界大戰中所榮獲的更高級的獎章。
這樣想着想着，他感到自己有罪，對自己的父親竟沒有更多的同情。
他父親給槍打得渾身是洞眼，說來也奇怪，當湯姆說老頭子遭槍擊純粹屬于生意上的考慮而不是基于個人恩怨時，他竟比任何人都要理解得深刻。
他父親為一生所揮舞的權力已經付出了代價，為從周圍所有的人那裡“勒索來的”敬意已經付出了代價。
邁克爾所渴望的就是擺脫，擺脫這一切，安安全全過自己的生活。
但是，當前的危機沒有過去，他是不忍心同家庭脫離關系的。
他起碼必須以老百姓的身份從旁幫幫忙。
想着想着，他思想上豁然開朗了。
他對分配給他的角色感到很煩惱，因為那是有特權的非戰鬥人員的角色，出于道德上的考慮而本人拒服兵役又獲得了免役的人的
他感到自己正陷進家族的大網之中，這是違背他的意志的；他讨厭桑兒派他負責守電話這樣的重要工作。
他因為參加了家族領導核心會議而感到忐忑不安，好像在謀殺這樣的機密問題上，他都可以受到絕對信任似的。
眼下，要去見恺，他對她感到内疚。
他在自己的家庭問題上，一直沒有向她完全坦白。
他點點滴滴地給她講過一些，但每次都穿插着笑話和色彩豔麗的風流韻事，經他這樣一講，家族組織裡的人物倒更像電影裡的冒失鬼，從而掩蓋了他們的精神實質。
而目前的情況是，他父親在大街上遭到了槍擊；他大哥在拟定謀殺計劃。
說得簡單明了，就是這麼回事，但是他打算對恺講的絕不會是這樣。
他已經把他父親遭槍擊說得更像“偶然事件”，一切麻煩問題已經結束了。
媽的，現在看來，麻煩問題才剛剛開始，桑兒和湯姆“對索洛佐這個家夥的分析沒有抓住要害，仍然在低估他，盡管桑兒夠機靈的，也看出其中的危險。
邁克爾拼命想推斷那個“土耳其人”的葫蘆裡到底藏的是什麼藥。
顯然，他是個勇敢、聰明的人，具有非凡的魄力，你得預計到他會出其不意地來個名副其實的突然襲擊。
但是，桑兒、湯姆、還有克萊門紮和忒希奧卻認為，他們都比他有經驗得多。
他在這場鬥争中是個“老百姓”，邁克爾想到這裡，心頭有點不滿。
要想争取他參加這場鬥争，他們就得給他頒發比他在第二次世界大戰中所榮獲的更高級的獎章。
這樣想着想着，他感到自己有罪，對自己的父親竟沒有更多的同情。
他父親給槍打得渾身是洞眼，說來也奇怪，當湯姆說老頭子遭槍擊純粹屬于生意上的考慮而不是基于個人恩怨時，他竟比任何人都要理解得深刻。
他父親為一生所揮舞的權力已經付出了代價，為從周圍所有的人那裡“勒索來的”敬意已經付出了代價。
邁克爾所渴望的就是擺脫，擺脫這一切，安安全全過自己的生活。
但是，當前的危機沒有過去，他是不忍心同家庭脫離關系的。
他起碼必須以老百姓的身份從旁幫幫忙。
想着想着，他思想上豁然開朗了。
他對分配給他的角色感到很煩惱，因為那是有特權的非戰鬥人員的角色，出于道德上的考慮而本人拒服兵役又獲得了免役的人的
