第六節
關燈
小
中
大
兒真他媽的沒出息，害怕了，他現在已經想到準備床墊了，我們必須在西邊找一個地方。
鮑裡，你同羅科兩人物色人員和日用品，上面一聲令下，所有的兵就可以住進去了。
你知道有什麼合适的地方嗎？”如他所料，嘎吐眼睛表現出了如饑似渴的興趣。
鮑裡·嘎吐已經上鈎了，因為他這會兒想的是這個情報對索洛佐多麼有價值，卻忘記了他本人是否已經陷于危險之中。
另外，拉朋也表演得到家了。
他瞧着窗外，顯得無所事事、懶洋洋的樣子。
克萊門紮對自己決定的人選很滿意。
嘎吐聳聳肩。
“我得好好想一想這個問題，”他說。
克萊門紮像豬一樣哼了一聲：“一面想，一面好好開車，我今天就要趕到紐約市内。
” 鮑裡是個老練的司機，而且下午進城，車子也不怎麼多，所以夜幕剛剛開始降臨，他們就趕到了。
他們在車内沒有聊天，克萊門紮指揮鮑裡把車停在華盛頓高地去。
他查看了幾棟公寓大樓，然後告訴鮑裡把車停在亞瑟大道附近等着。
他讓羅科·拉朋也留在車上。
他進了“童貞瑪麗亞”飯店，吃了一頓小牛肉和涼拌菜拼成的便飯，遇到熟人就點點頭打招呼。
一個鐘頭過去了，他走過了好幾個街區才走到停車的地方。
他上了車，看到嘎吐和拉朋兩人還在等着。
“媽的，”克萊門紮埋怨起來。
“他們又要咱們回到長灘鎮去。
眼下又有另外的任務交給咱們。
這個以後再說，羅科，你家就住在城裡，我們就把你留下來，行嗎？” 羅科慢條斯理地說：“我的汽車還停在你家，明天一大早我家老婆要用車。
” “那，好吧，”克萊門紮說，“你反正得跟我們一道回去。
” 在折回長灘鎮的路上，他們都沒有說什麼話。
在回市區的路上，克萊門紮突然說： “鮑裡，停停，我要小便。
” 由于長期在一起工作，嘎吐知道這個大胖子司令一有尿就想小便。
他常常提出這樣的要求。
鮑裡把汽車一偏，離開了公路，開到了通向沼澤的松軟的土路上。
克萊門紮下了汽車，向着草叢走了幾步，真的解了個小手。
當他回頭打開車門要上車的時候，他迅速地向公路的前前後後打量了一下。
公路上沒有燈，一片漆黑。
“開始吧！”克萊門紮說。
一秒鐘以後，車内響起了槍聲。
鮑裡·嘎吐好像是朝前撲了一下，身子先是撞在方向盤上，然後一下子癱在椅子上；克萊門紮猛地往後退了幾步，怕頭蓋骨碎片和血點濺在他身上。
羅科·拉朋急急忙忙從後座爬了出來。
他的槍還拿在手裡，後來就扔到沼澤地裡去了。
他同克萊門紮快步向一輛停在附近的汽車定會、拉朋在座位下摸到了鑰匙。
他先把克萊門紮送回家，然後，沿着瓊斯海灘堤道直達墨裡克鎮，再繼續沿着草溪大路直奔北州大路，到了長島高速公路，然後繼續直指白石橋，穿過布朗克斯區，就回到他在曼哈頓區的家。
鮑裡，你同羅科兩人物色人員和日用品，上面一聲令下，所有的兵就可以住進去了。
你知道有什麼合适的地方嗎？”如他所料，嘎吐眼睛表現出了如饑似渴的興趣。
鮑裡·嘎吐已經上鈎了，因為他這會兒想的是這個情報對索洛佐多麼有價值，卻忘記了他本人是否已經陷于危險之中。
另外，拉朋也表演得到家了。
他瞧着窗外，顯得無所事事、懶洋洋的樣子。
克萊門紮對自己決定的人選很滿意。
嘎吐聳聳肩。
“我得好好想一想這個問題，”他說。
克萊門紮像豬一樣哼了一聲：“一面想，一面好好開車，我今天就要趕到紐約市内。
” 鮑裡是個老練的司機，而且下午進城，車子也不怎麼多，所以夜幕剛剛開始降臨，他們就趕到了。
他們在車内沒有聊天，克萊門紮指揮鮑裡把車停在華盛頓高地去。
他查看了幾棟公寓大樓，然後告訴鮑裡把車停在亞瑟大道附近等着。
他讓羅科·拉朋也留在車上。
他進了“童貞瑪麗亞”飯店，吃了一頓小牛肉和涼拌菜拼成的便飯，遇到熟人就點點頭打招呼。
一個鐘頭過去了，他走過了好幾個街區才走到停車的地方。
他上了車，看到嘎吐和拉朋兩人還在等着。
“媽的，”克萊門紮埋怨起來。
“他們又要咱們回到長灘鎮去。
眼下又有另外的任務交給咱們。
這個以後再說，羅科，你家就住在城裡，我們就把你留下來，行嗎？” 羅科慢條斯理地說：“我的汽車還停在你家，明天一大早我家老婆要用車。
” “那，好吧，”克萊門紮說，“你反正得跟我們一道回去。
” 在折回長灘鎮的路上，他們都沒有說什麼話。
在回市區的路上，克萊門紮突然說： “鮑裡，停停，我要小便。
” 由于長期在一起工作，嘎吐知道這個大胖子司令一有尿就想小便。
他常常提出這樣的要求。
鮑裡把汽車一偏，離開了公路，開到了通向沼澤的松軟的土路上。
克萊門紮下了汽車，向着草叢走了幾步，真的解了個小手。
當他回頭打開車門要上車的時候，他迅速地向公路的前前後後打量了一下。
公路上沒有燈，一片漆黑。
“開始吧！”克萊門紮說。
一秒鐘以後，車内響起了槍聲。
鮑裡·嘎吐好像是朝前撲了一下，身子先是撞在方向盤上，然後一下子癱在椅子上；克萊門紮猛地往後退了幾步，怕頭蓋骨碎片和血點濺在他身上。
羅科·拉朋急急忙忙從後座爬了出來。
他的槍還拿在手裡，後來就扔到沼澤地裡去了。
他同克萊門紮快步向一輛停在附近的汽車定會、拉朋在座位下摸到了鑰匙。
他先把克萊門紮送回家，然後，沿着瓊斯海灘堤道直達墨裡克鎮，再繼續沿着草溪大路直奔北州大路，到了長島高速公路，然後繼續直指白石橋，穿過布朗克斯區，就回到他在曼哈頓區的家。
