第27章
關燈
小
中
大
耐心等待的人所具有的那種道德上的勝利感，總是相信有一個神最終能把他的領域帶入正軌，并得到他的報答。
近一年來，在特雷紮部長的直接和秘密的命令下，他幫助吉裡亞諾逃脫了武裝警察和他自己的機動分遣隊。
他會見過兇殘的魔鬼斯蒂芬-安東裡尼。
因為那一年，維拉蒂督察實際上是唐-克羅斯-馬洛的部下。
維拉蒂出生于意大利的北部，那裡的人民通過接受教育提高自己，尊重社會公約，相信法律和政府。
維拉蒂在西西裡工作的幾年使他形成了對西西裡人——無論地位高低——存有輕視和深刻仇恨的的觀念。
有錢人缺乏道德心，他們與黑手黨罪惡地勾結起來壓制窮人。
黑手黨假裝保護窮人，其實受雇于有錢人去鎮壓那些窮人。
農民們太妄自尊大，因而他們不顧在監獄裡度過餘生而熱衷于搞謀殺。
然而，現在的情況不同了。
維拉蒂督察的雙手終于解除了束縛，他的機動分遣隊可以放開手幹了。
人們将會再次看到他的保安警察與愚笨的武裝警察之間的差異。
令維拉蒂吃驚的是，特雷紮部長親自下達命令：所有那些持有部長本人簽署的紅邊通行證的人都要被拘留起來單獨監禁。
那些通行證必須收攏集中，特别是發給阿斯帕紐-皮西奧塔和斯蒂芬-安東裡尼的通行證（持有那些權力極大的通行證的人可以通過一切路障，可以攜帶武器，可以避免例行逮捕）。
維拉蒂準備着手工作。
安東裡尼正在他的前廳等候他的簡況介紹。
今天他會大吃一驚的。
維拉蒂拿起話筒傳喚一名上尉和四名警官進來，告訴他們做好準備以防不測。
他自己在皮槍套裡插上了手槍，通常在他的辦公室裡他從不帶槍。
然後，他派人把斯蒂芬-安東裡尼從前廳帶進來。
斯蒂芬-安東裡屆的紅頭發梳得整整齊齊。
他穿一身黑細條子西服，白色的襯衫和黑色的領帶。
當然，會見保安警察的頭子是一個要表示尊重的正式場合。
他沒帶武器。
他從經驗中知道，進入司令部時任何人都要受到檢查。
他站在維拉蒂的辦公桌前，等待着通常請他坐下的許可。
但這次沒有讓他坐下，他依然站着，頭腦裡發出第一個警告信号。
“給我看看你的特殊通行證。
”維拉蒂督察對他說。
安東裡尼沒有動。
他在努力揣測這奇怪的要求。
出于本能他扯了個謊。
“我身上沒帶。
”他說，“我隻不過在拜訪一個朋友。
”他特别強調了“朋友”一詞。
這激怒了維拉蒂督察。
他繞過桌子，與安東裡尼面對面地站着。
“你從來就不是我的朋友。
我款待像你這樣的一隻豬是在執行命令。
現在仔細聽我說。
你被捕了。
在另行通知以前你将被關在單人牢房裡，我必須告訴你，我有一個卡塞塔在地牢裡。
不過明天早晨在我的辦公室，我們将平靜地簡單談談，如果明智的話，你會免受痛苦。
” 第二天早晨，維拉蒂接到了特雷紮部長打來的又一個電話，比唐-克羅斯打來的電話更明确。
過了一會，安東裡尼從牢房被押送到維拉蒂的辦公室。
在牢房裡的孤獨的一夜，安東裡尼思考着對他的奇怪逮捕，深信他的處境極其危險。
他進來時，維拉蒂正在房間裡來回踱步，一雙藍眼睛在閃爍着光芒，顯然他的心情不好。
斯蒂芬-安東裡尼似冰一樣地冷峻。
他觀察到了一切——上尉和四名警官處于警覺狀态，維拉蒂腰上挂着手槍。
他知道督察一直在恨着他，他也同樣憎恨督察。
如果他能說服維拉蒂把警衛打發走，起碼他能夠在他自已被殺死前把他先幹掉。
因此他說道：“我講，不過我不會在這幾個SBIRRI面前說。
”SBIRRI是對保安警察的一種污辱性的俗語。
維拉蒂命令
近一年來，在特雷紮部長的直接和秘密的命令下，他幫助吉裡亞諾逃脫了武裝警察和他自己的機動分遣隊。
他會見過兇殘的魔鬼斯蒂芬-安東裡尼。
因為那一年，維拉蒂督察實際上是唐-克羅斯-馬洛的部下。
維拉蒂出生于意大利的北部，那裡的人民通過接受教育提高自己，尊重社會公約，相信法律和政府。
維拉蒂在西西裡工作的幾年使他形成了對西西裡人——無論地位高低——存有輕視和深刻仇恨的的觀念。
有錢人缺乏道德心，他們與黑手黨罪惡地勾結起來壓制窮人。
黑手黨假裝保護窮人，其實受雇于有錢人去鎮壓那些窮人。
農民們太妄自尊大，因而他們不顧在監獄裡度過餘生而熱衷于搞謀殺。
然而，現在的情況不同了。
維拉蒂督察的雙手終于解除了束縛，他的機動分遣隊可以放開手幹了。
人們将會再次看到他的保安警察與愚笨的武裝警察之間的差異。
令維拉蒂吃驚的是，特雷紮部長親自下達命令：所有那些持有部長本人簽署的紅邊通行證的人都要被拘留起來單獨監禁。
那些通行證必須收攏集中，特别是發給阿斯帕紐-皮西奧塔和斯蒂芬-安東裡尼的通行證（持有那些權力極大的通行證的人可以通過一切路障，可以攜帶武器，可以避免例行逮捕）。
維拉蒂準備着手工作。
安東裡尼正在他的前廳等候他的簡況介紹。
今天他會大吃一驚的。
維拉蒂拿起話筒傳喚一名上尉和四名警官進來，告訴他們做好準備以防不測。
他自己在皮槍套裡插上了手槍，通常在他的辦公室裡他從不帶槍。
然後，他派人把斯蒂芬-安東裡尼從前廳帶進來。
斯蒂芬-安東裡屆的紅頭發梳得整整齊齊。
他穿一身黑細條子西服，白色的襯衫和黑色的領帶。
當然，會見保安警察的頭子是一個要表示尊重的正式場合。
他沒帶武器。
他從經驗中知道，進入司令部時任何人都要受到檢查。
他站在維拉蒂的辦公桌前，等待着通常請他坐下的許可。
但這次沒有讓他坐下，他依然站着，頭腦裡發出第一個警告信号。
“給我看看你的特殊通行證。
”維拉蒂督察對他說。
安東裡尼沒有動。
他在努力揣測這奇怪的要求。
出于本能他扯了個謊。
“我身上沒帶。
”他說，“我隻不過在拜訪一個朋友。
”他特别強調了“朋友”一詞。
這激怒了維拉蒂督察。
他繞過桌子，與安東裡尼面對面地站着。
“你從來就不是我的朋友。
我款待像你這樣的一隻豬是在執行命令。
現在仔細聽我說。
你被捕了。
在另行通知以前你将被關在單人牢房裡，我必須告訴你，我有一個卡塞塔在地牢裡。
不過明天早晨在我的辦公室，我們将平靜地簡單談談，如果明智的話，你會免受痛苦。
” 第二天早晨，維拉蒂接到了特雷紮部長打來的又一個電話，比唐-克羅斯打來的電話更明确。
過了一會，安東裡尼從牢房被押送到維拉蒂的辦公室。
在牢房裡的孤獨的一夜，安東裡尼思考着對他的奇怪逮捕，深信他的處境極其危險。
他進來時，維拉蒂正在房間裡來回踱步，一雙藍眼睛在閃爍着光芒，顯然他的心情不好。
斯蒂芬-安東裡尼似冰一樣地冷峻。
他觀察到了一切——上尉和四名警官處于警覺狀态，維拉蒂腰上挂着手槍。
他知道督察一直在恨着他，他也同樣憎恨督察。
如果他能說服維拉蒂把警衛打發走，起碼他能夠在他自已被殺死前把他先幹掉。
因此他說道：“我講，不過我不會在這幾個SBIRRI面前說。
”SBIRRI是對保安警察的一種污辱性的俗語。
維拉蒂命令
