第08章
關燈
小
中
大
他的英雄夢的呢？是不是和好朋友坐在幽谷中聊天時就開始了呢？然而，阿道尼斯還是若無其事地說：“别提特拉諾瓦和帕薩坦波了，他倆被逮起來了，還關在貝拉姆波兵營呢。
過幾天就要被押往巴勒莫了。
” 吉裡亞諾說：“我會救出他們的，他們會對我感激不盡的。
” 他說這話時的堅定語氣很讓阿道尼斯吃驚，皮西奧塔卻為此而歡欣鼓舞。
吉裡亞諾的變化使他們感到吃驚，他們一直很器重他，雖然年紀輕輕，他卻一直非常莊重，沉着自信。
現在，他們第一次感覺到他的權力欲。
赫克托-阿道尼斯說：“感激不盡？帕薩坦波騎的第一頭驢子是他叔叔給的，可他連那位叔叔也殺了。
” “那麼，我将教他懂得感激的含義，”吉裡亞諾說道。
過了一會，他說：“現在我想請你幫個忙，仔細考慮好再回答我，而且，即使你拒絕，我還是你忠誠的教子。
不談你是我父母的好友，也不談你對我的感情，我今天請你幫忙可是為了你一向教育我要熱愛的西西裡。
你做我在巴勒莫的耳目吧。
” 赫克托-阿道尼斯對他說道：“你是叫我一個巴勒莫大學教授去做一名十匪？” 皮西奧塔不耐煩地說：“這有什麼奇怪的？在西西裡，人人都與‘聯友幫’有點瓜葛。
除了在西西裡，哪有文學曆史學教授随身帶槍的？” 赫克托-阿道尼斯一面打量着兩個小夥子，一面默默思索着該如何回答。
他可以滿口答應提供幫助，然後轉臉将它抛到腦後。
他也可以一口回絕，隻答應盡朋友的責任不時給予幫助，就像今天所做的這樣。
接着，他悲傷地想道，不管怎樣，好戲不會長久。
吉裡亞諾或是戰鬥時被打死，或是被人出賣，或也許能逃往美國，那樣就一了百了啦。
赫克托-阿道尼斯又想起了很久以前的一個夏日。
當時圖裡和阿斯帕組都還不足8歲，那天的情形跟今天很相似。
他們倆坐在吉裡亞諾家和大山之間的一塊牧場的草地上，等着吃晚飯。
赫克托-阿道尼斯給圖裡帶來了一袋書，其中有一本《羅蘭之歌》，當時他給他們讀了。
阿道尼斯幾乎能把《羅蘭之歌》這首詩背下來。
在西西裡幾是識字的都愛讀它，不識字的也十分喜愛這個故事。
在鄉鎮巡回演出的木偶劇團都把它作為保留節目，其中的傳奇人物形象甚至畫到了奔馳在西西裡山野間的每一輛馬車上。
沙勒曼有兩名偉大的騎士，羅蘭和奧利弗，他們與撒拉遜人奮死拼殺，保護着沙勒曼退走法蘭西。
阿道尼斯給他們講兩位騎士如何在偉大的榮塞維萊斯之戰中一起戰死——奧列弗如何三次懇請羅蘭吹号以招來沙勒曼的部隊解圍，羅蘭出于自尊又如何拒絕的。
當他們寡不敵衆，羅蘭吹響那把巨号求救時，已經為時太晚了。
等到沙勒曼回來解救他的騎士，他們已經倒在成千上萬具撒拉遜人的屍體當中了，沙勒曼悲痛地直扯自己的胡子。
阿道尼斯清楚地記得，當時吉裡亞諾聽得熱淚盈眶，可是奇怪得很，阿斯帕紐-皮西奧塔的臉上卻露出輕蔑的神情。
羅蘭之死在吉裡亞諾看來乃是人生中最壯麗的時刻，而皮西奧塔則認為，羅蘭死于異教徒之手，是一種莫大的恥辱。
兩個年輕小夥伴從草地上站起來，圖裡将雙臂搭在皮西奧塔的肩上，兩人一起回家去吃晚飯。
阿道尼斯見狀笑了，這是羅蘭
過幾天就要被押往巴勒莫了。
” 吉裡亞諾說：“我會救出他們的，他們會對我感激不盡的。
” 他說這話時的堅定語氣很讓阿道尼斯吃驚，皮西奧塔卻為此而歡欣鼓舞。
吉裡亞諾的變化使他們感到吃驚，他們一直很器重他，雖然年紀輕輕，他卻一直非常莊重，沉着自信。
現在，他們第一次感覺到他的權力欲。
赫克托-阿道尼斯說：“感激不盡？帕薩坦波騎的第一頭驢子是他叔叔給的，可他連那位叔叔也殺了。
” “那麼，我将教他懂得感激的含義，”吉裡亞諾說道。
過了一會，他說：“現在我想請你幫個忙，仔細考慮好再回答我，而且，即使你拒絕，我還是你忠誠的教子。
不談你是我父母的好友，也不談你對我的感情，我今天請你幫忙可是為了你一向教育我要熱愛的西西裡。
你做我在巴勒莫的耳目吧。
” 赫克托-阿道尼斯對他說道：“你是叫我一個巴勒莫大學教授去做一名十匪？” 皮西奧塔不耐煩地說：“這有什麼奇怪的？在西西裡，人人都與‘聯友幫’有點瓜葛。
除了在西西裡，哪有文學曆史學教授随身帶槍的？” 赫克托-阿道尼斯一面打量着兩個小夥子，一面默默思索着該如何回答。
他可以滿口答應提供幫助，然後轉臉将它抛到腦後。
他也可以一口回絕，隻答應盡朋友的責任不時給予幫助，就像今天所做的這樣。
接着，他悲傷地想道，不管怎樣，好戲不會長久。
吉裡亞諾或是戰鬥時被打死，或是被人出賣，或也許能逃往美國，那樣就一了百了啦。
赫克托-阿道尼斯又想起了很久以前的一個夏日。
當時圖裡和阿斯帕組都還不足8歲，那天的情形跟今天很相似。
他們倆坐在吉裡亞諾家和大山之間的一塊牧場的草地上，等着吃晚飯。
赫克托-阿道尼斯給圖裡帶來了一袋書，其中有一本《羅蘭之歌》，當時他給他們讀了。
阿道尼斯幾乎能把《羅蘭之歌》這首詩背下來。
在西西裡幾是識字的都愛讀它，不識字的也十分喜愛這個故事。
在鄉鎮巡回演出的木偶劇團都把它作為保留節目，其中的傳奇人物形象甚至畫到了奔馳在西西裡山野間的每一輛馬車上。
沙勒曼有兩名偉大的騎士，羅蘭和奧利弗，他們與撒拉遜人奮死拼殺，保護着沙勒曼退走法蘭西。
阿道尼斯給他們講兩位騎士如何在偉大的榮塞維萊斯之戰中一起戰死——奧列弗如何三次懇請羅蘭吹号以招來沙勒曼的部隊解圍，羅蘭出于自尊又如何拒絕的。
當他們寡不敵衆，羅蘭吹響那把巨号求救時，已經為時太晚了。
等到沙勒曼回來解救他的騎士，他們已經倒在成千上萬具撒拉遜人的屍體當中了，沙勒曼悲痛地直扯自己的胡子。
阿道尼斯清楚地記得，當時吉裡亞諾聽得熱淚盈眶，可是奇怪得很，阿斯帕紐-皮西奧塔的臉上卻露出輕蔑的神情。
羅蘭之死在吉裡亞諾看來乃是人生中最壯麗的時刻，而皮西奧塔則認為，羅蘭死于異教徒之手，是一種莫大的恥辱。
兩個年輕小夥伴從草地上站起來，圖裡将雙臂搭在皮西奧塔的肩上，兩人一起回家去吃晚飯。
阿道尼斯見狀笑了，這是羅蘭
