第18章
關燈
小
中
大
“與蠢人講理是危險的。
”唐-克萊裡庫齊奧一面說，一面喝着杯裡的葡萄酒。
他把方頭雪茄煙放在一邊。
“你仔細地聽着。
話說起來很長，一切都跟表面上看來不一樣。
那是30年以前……”他向三個兒子示意說，“我要是忘記了什麼重要内容，提醒我。
”三個兒子笑了笑，心想他哪會忘記什麼重要内容。
私室裡的光線呈現出柔和的金黃色，迷漫着雪茄的煙霧，就連那香噴噴的食物的氣味，似乎也對光線産生了影響。
“我明确認識到這個情況，是在聖迪奧家族……”他停頓了一下，喝了點酒，“有一度，聖迪奧家族與我們實力相當。
可是，他們樹敵太多，引起當局過多的注意，而且他們沒有正義感。
他們建立了一個沒有價值觀念的世界，一個沒有正義感的世界是無法繼續存在的。
“我向聖迪奧家族提出了許多協商辦法，我作了表白，我要生活在太平的世界裡。
然而，他們仗着自己有勢力，就産生了暴力分子常有的權勢觀念。
他們相信權勢就是一切。
因此，我們之間就開始争鬥。
” 喬治打斷了話頭，說：“為什麼克羅斯非要了解這段曆史？這對他、對我們會有什麼好處呢？” 文森特将目光避開克羅斯，佩蒂則兩眼盯着克羅斯，克羅斯往後仰着頭，心裡在嘴咕。
三個兒子都不想讓唐講述這段曆史。
“因為我們對皮皮和克羅西費克西奧負有這個責任。
”唐說。
随即，他直接對克羅斯說道：“随你怎樣理解這段曆史，可是我和我兒子卻沒犯下你所懷疑的那種罪過。
皮皮是我的外甥，你是我的甥外孫。
都是克萊裡庫齊奧家族的人。
” 喬治又一次說道：“這對我們大家沒有好處。
” 唐不耐煩地揮了揮手臂，然後對三個兒子說道：“我說的都是實情吧？” 三個兒子點了點頭，佩蒂随即說道：“我們從一開始就應該把他們斬盡殺絕。
” 唐聳了聳肩，對克羅斯說：“當時我兒子很年輕，你父親也很年輕，哪一個也沒到30歲。
我不想讓他們把生命耗費在一場大決鬥中。
唐-聖迪奧，願上帝寬恕他的靈魂，他有6個兒子，可是他與其說是把他們視為兒子，不如說是把他們視為戰士。
吉米-聖迪奧排行老大，跟我們的老朋友格羅内韋爾特合作，願上帝也寬恕格羅内韋爾特的靈魂。
這時，聖迪奧家族擁有華廈大酒店的一半産權。
吉米是6個兒子中最傑出的一個，隻有他意識到，對于我們大家來說，和睦相處是最好的解決辦法。
但是那老頭子和另外5個兒子卻嗜殺成性。
“當時我并不想進行流血戰争。
我需要時間講明道理，讓他們認識到我的建議是合情合理的。
我把毒品業務全交給他們，他們把賭博業務全交給我。
我要得到他們在華廈的一半産權，作為交換，他們将掌握美洲的全部毒品業務，這是一項肮髒的業務，需要采取堅決的暴力手段。
這是個非常切合實際的建議。
經營毒品賺的錢多得多，而且也不牽涉到長遠的策略。
一項肮髒的行業，要做大量的業務工作。
這一切會使聖迪奧家族越發強大。
我想讓克萊裡庫齊奧家族控制整個賭博行業，不像毒品行業那麼危險，利潤也沒有那麼高，但是經營得法的話，從長遠來看更加有利可圖。
這會使克萊裡庫齊奧家族越發強大。
我總想最終成為上層社會的一員，賭博可以成為合法的大财源，既不用天天冒風險，也不用搞什麼卑鄙的勾當。
在這件事上，時光已經證明我是正确的。
“遺憾的是，聖迪奧家族什麼都要。
什麼都要。
那你就想一想吧，甥外孫，我們大家當時有多麼危險。
那時候，聯邦調查局已經知道有這麼兩個家族，而且還在互相合作。
美國政府憑借其财力和技術手段，摧毀了許多家族。
攻守同盟的壁壘就要倒塌。
“出生在美國的年輕人，為了免于受禍，甯願與當局合作。
幸虧我建立了布朗克斯聚居區，從西西裡招來些新人做我的戰士。
“我唯一搞不明白的事情，是女人怎麼會引起這麼大的麻煩。
我女兒羅絲-瑪麗這時候18歲。
她怎麼會迷上了吉米-聖迪奧？她說他們就像羅米歐和朱麗葉。
誰是羅米歐和朱麗葉？這些人究竟是誰呀？當然不是意大利人。
我得知這件事的時候，吓得直往後縮。
我與聖迪奧家族重新進行談判，并且降低了要求，以便兩個家族能共存下去。
他們太愚蠢，把這看成軟弱的迹象。
于是，整個悲劇就開始了，并且持續了30年。
” 唐說到這裡停住了。
喬治喝了一杯葡萄酒，吃了一片面包，一塊奶油幹酪，然後立在唐後面。
“為什麼要今天說呢？”喬治問。
“因為我這位了不起的甥外孫急着想查清他父親是怎麼死的，我們必須打消他對我們的懷疑。
”唐說。
“我沒有懷疑你，唐-多米尼科。
”克羅斯說。
“每一個人可以懷疑每一件事，”唐說，“這是人的天性。
不過，讓我接着說下去。
羅絲-瑪麗還很年輕，不懂得世态人情。
起初兩家都反對這門親事，她傷心極了。
可她不知道這究竟是為什麼。
所以，她決定把大家擰在一起，她相信愛會征服一切，她後來告訴我說。
她當時情真意切。
她給我的生活帶來了光明。
我妻子年輕時就去世了，我一直沒有再結婚，因為我不忍心跟一個陌生人共同擁有她。
我從不拒絕她的任何要求，對她的未來寄予厚望。
但是要與聖迪奧家族的人結婚，卻是我無法容忍的。
我禁止這門婚事。
我當時也很年輕。
我想我的孩子是會服從我的命令的。
我想讓她上大學，嫁給一個來自另一世界的人。
喬治、文森特和佩蒂還得幫助我度過今生，我需要他們的幫助。
我希望他們的孩子也能逃
”唐-克萊裡庫齊奧一面說，一面喝着杯裡的葡萄酒。
他把方頭雪茄煙放在一邊。
“你仔細地聽着。
話說起來很長，一切都跟表面上看來不一樣。
那是30年以前……”他向三個兒子示意說，“我要是忘記了什麼重要内容，提醒我。
”三個兒子笑了笑，心想他哪會忘記什麼重要内容。
私室裡的光線呈現出柔和的金黃色，迷漫着雪茄的煙霧，就連那香噴噴的食物的氣味，似乎也對光線産生了影響。
“我明确認識到這個情況，是在聖迪奧家族……”他停頓了一下，喝了點酒，“有一度，聖迪奧家族與我們實力相當。
可是，他們樹敵太多，引起當局過多的注意，而且他們沒有正義感。
他們建立了一個沒有價值觀念的世界，一個沒有正義感的世界是無法繼續存在的。
“我向聖迪奧家族提出了許多協商辦法，我作了表白，我要生活在太平的世界裡。
然而，他們仗着自己有勢力，就産生了暴力分子常有的權勢觀念。
他們相信權勢就是一切。
因此，我們之間就開始争鬥。
” 喬治打斷了話頭，說：“為什麼克羅斯非要了解這段曆史？這對他、對我們會有什麼好處呢？” 文森特将目光避開克羅斯，佩蒂則兩眼盯着克羅斯，克羅斯往後仰着頭，心裡在嘴咕。
三個兒子都不想讓唐講述這段曆史。
“因為我們對皮皮和克羅西費克西奧負有這個責任。
”唐說。
随即，他直接對克羅斯說道：“随你怎樣理解這段曆史，可是我和我兒子卻沒犯下你所懷疑的那種罪過。
皮皮是我的外甥，你是我的甥外孫。
都是克萊裡庫齊奧家族的人。
” 喬治又一次說道：“這對我們大家沒有好處。
” 唐不耐煩地揮了揮手臂，然後對三個兒子說道：“我說的都是實情吧？” 三個兒子點了點頭，佩蒂随即說道：“我們從一開始就應該把他們斬盡殺絕。
” 唐聳了聳肩，對克羅斯說：“當時我兒子很年輕，你父親也很年輕，哪一個也沒到30歲。
我不想讓他們把生命耗費在一場大決鬥中。
唐-聖迪奧，願上帝寬恕他的靈魂，他有6個兒子，可是他與其說是把他們視為兒子，不如說是把他們視為戰士。
吉米-聖迪奧排行老大，跟我們的老朋友格羅内韋爾特合作，願上帝也寬恕格羅内韋爾特的靈魂。
這時，聖迪奧家族擁有華廈大酒店的一半産權。
吉米是6個兒子中最傑出的一個，隻有他意識到，對于我們大家來說，和睦相處是最好的解決辦法。
但是那老頭子和另外5個兒子卻嗜殺成性。
“當時我并不想進行流血戰争。
我需要時間講明道理，讓他們認識到我的建議是合情合理的。
我把毒品業務全交給他們，他們把賭博業務全交給我。
我要得到他們在華廈的一半産權，作為交換，他們将掌握美洲的全部毒品業務，這是一項肮髒的業務，需要采取堅決的暴力手段。
這是個非常切合實際的建議。
經營毒品賺的錢多得多，而且也不牽涉到長遠的策略。
一項肮髒的行業，要做大量的業務工作。
這一切會使聖迪奧家族越發強大。
我想讓克萊裡庫齊奧家族控制整個賭博行業，不像毒品行業那麼危險，利潤也沒有那麼高，但是經營得法的話，從長遠來看更加有利可圖。
這會使克萊裡庫齊奧家族越發強大。
我總想最終成為上層社會的一員，賭博可以成為合法的大财源，既不用天天冒風險，也不用搞什麼卑鄙的勾當。
在這件事上，時光已經證明我是正确的。
“遺憾的是，聖迪奧家族什麼都要。
什麼都要。
那你就想一想吧，甥外孫，我們大家當時有多麼危險。
那時候，聯邦調查局已經知道有這麼兩個家族，而且還在互相合作。
美國政府憑借其财力和技術手段，摧毀了許多家族。
攻守同盟的壁壘就要倒塌。
“出生在美國的年輕人，為了免于受禍，甯願與當局合作。
幸虧我建立了布朗克斯聚居區，從西西裡招來些新人做我的戰士。
“我唯一搞不明白的事情，是女人怎麼會引起這麼大的麻煩。
我女兒羅絲-瑪麗這時候18歲。
她怎麼會迷上了吉米-聖迪奧？她說他們就像羅米歐和朱麗葉。
誰是羅米歐和朱麗葉？這些人究竟是誰呀？當然不是意大利人。
我得知這件事的時候，吓得直往後縮。
我與聖迪奧家族重新進行談判，并且降低了要求，以便兩個家族能共存下去。
他們太愚蠢，把這看成軟弱的迹象。
于是，整個悲劇就開始了，并且持續了30年。
” 唐說到這裡停住了。
喬治喝了一杯葡萄酒，吃了一片面包，一塊奶油幹酪，然後立在唐後面。
“為什麼要今天說呢？”喬治問。
“因為我這位了不起的甥外孫急着想查清他父親是怎麼死的，我們必須打消他對我們的懷疑。
”唐說。
“我沒有懷疑你，唐-多米尼科。
”克羅斯說。
“每一個人可以懷疑每一件事，”唐說，“這是人的天性。
不過，讓我接着說下去。
羅絲-瑪麗還很年輕，不懂得世态人情。
起初兩家都反對這門親事，她傷心極了。
可她不知道這究竟是為什麼。
所以，她決定把大家擰在一起，她相信愛會征服一切，她後來告訴我說。
她當時情真意切。
她給我的生活帶來了光明。
我妻子年輕時就去世了，我一直沒有再結婚，因為我不忍心跟一個陌生人共同擁有她。
我從不拒絕她的任何要求，對她的未來寄予厚望。
但是要與聖迪奧家族的人結婚，卻是我無法容忍的。
我禁止這門婚事。
我當時也很年輕。
我想我的孩子是會服從我的命令的。
我想讓她上大學，嫁給一個來自另一世界的人。
喬治、文森特和佩蒂還得幫助我度過今生，我需要他們的幫助。
我希望他們的孩子也能逃