第17章
關燈
小
中
大
克羅斯要第一次去觀看阿西娜在攝影場工作，瞧着她表現虛假的情感，扮演一個别的什麼人。
他在洛德斯通制片廠克勞迪娅的辦公室找到了克勞迪娅，他們将一道觀看阿西娜表演。
辦公室裡還有兩個女人，克勞迪娅為他們作了介紹。
“這是我哥哥克羅斯，這是迪塔-托米導演。
這一位是法琳-範特，她今天參加拍片。
” 托米仔細地打量了他一下，心想他倒是挺漂亮的，滿可以來演電影，隻可惜缺乏生氣，缺乏激情，到了銀幕上就像石頭一樣冷冰冰的。
她失去了興趣。
“我要去了，”她說着，握了握他的手，“我為你父親感到難過。
順便說一句，歡迎你去攝影場，盡管你是制片人之一，克勞迪娅和阿西娜還要為你擔保。
” 克羅斯注意到了另一個女人。
她的皮膚近乎深褐色，長着一副極其傲慢的面孔，身條極其袅娜，裝扮得十分華麗。
法琳遠不像托米那麼拘謹。
“我不知道克勞迪娅有這樣一個漂亮的哥哥——我聽說還很有錢。
你要是什麼時候需要有個人陪你吃飯，就給我來個電話，”法琳說。
“我會的。
”克羅斯說。
他并不對這樣的挑逗感到吃驚。
華廈的歌舞女郎和舞蹈演員也是這樣直截了當。
這是一個天生喜歡賣弄風情的姑娘，自恃妩媚動人，不肯讓一個她所喜愛的美貌男子，因為社會上的清規戒律而逃出她的掌心。
克勞迪娅說：“我們剛才要讓法琳在影片裡多演一點。
迪塔認為她很有天賦，我也這樣認為。
” 法琳向克羅斯咧嘴笑了。
“是呀，現在我要搖10次屁股，而不是原先的6次。
我還要對梅薩麗娜說：‘羅馬的女人全都愛你，希望你能獲勝。
’”她頓了一下，然後說：“聽說你是制片人之一。
也許你能勸說他們讓我搖20次屁股。
” 克羅斯察覺她有點異乎尋常，盡管她生性活潑，她還在極力掩飾這一點。
“我隻是一個經濟後台，”克羅斯說，“人在一定的時候誰都要搖屁股。
”他笑了笑，接着又帶着迷人的簡潔口吻說道：“不管怎麼說，祝你好運。
” 法琳傾身向前，親了親他的臉。
克羅斯能聞到她身上的香氣，這香氣又濃又能誘發性欲。
接着，他覺得對方感激他的一番好意，擁抱了他。
随即，法琳又仰起身來。
“我要告訴你和克勞迪娅一件事，但是要秘密地講。
我不想陷入麻煩，特别是現在。
” 克勞迪娅坐在電腦前，皺了皺眉，沒有答話。
克羅斯從法琳身邊挪開一步。
他不喜歡令人驚奇的事情。
法琳注意到了兩人的反應。
她的聲音有點顫抖。
“我為你們的父親感到難過，”她說，“不過有個情況你應該了解。
馬洛，就是據說殺死你們父親的那個家夥，從小是跟我一起長大的，我很了解他。
據稱是馬洛打死了你們的父親，又據稱是那個吉姆-洛西偵探打死了馬洛。
可我知道馬洛從來沒有槍。
他見了槍會吓得魂不附體。
馬洛做點毒品小買賣，還喜歡吹黑管。
他是個好溫順的膽小鬼。
吉姆-洛西及其夥伴菲爾-夏基有時會開着車拉上他兜來兜去，以便讓他給他們找到毒品販子。
馬洛害怕坐牢，就為警察提供消息。
可是突然間，他卻成了行兇搶劫犯和殺人兇手。
我了解馬洛，他是不會傷害人的。
” 克勞迪娅一聲不響。
法琳向她揮了揮手，出了門，随即又回來了。
“記住，”她說，“這是我們之間的秘密。
” “事情都過去了，也都忘記了，”克羅斯帶着令人萬分欣慰的微笑說道，“你講的情況不會引起任何變更。
” “我隻是不得不把悶在心裡的話說出來，”法琳說，“馬洛可真是個好人。
”她走了。
“你是怎麼想的？”克勞迪娅對克羅斯說道，“這究竟是怎麼回事？” 克羅斯聳了聳肩。
“吸毒者總是有不少令人驚奇的事。
他需要買毒品的錢，便搞搶劫，結果倒了黴。
” “我看也是，”克勞迪娅說，“法琳心腸太好了，什麼都肯信。
不過，真具有諷刺意味，我們的父親竟然那樣死去。
” 克羅斯闆着面孔看着她。
“誰都有倒黴的時候。
” 下午的後半晌，他就用來觀看拍片。
有一個場面顯示男主角徒手擊敗了個拿武器的人。
他覺得很氣憤，這簡直是無稽之談。
決不應該讓男主角置身于這樣的絕境。
這就充分證明他太愚蠢，不配做男主角。
接着，他觀看阿西娜拍一個做愛場面，一個吵架場面。
他有點失望，阿西娜似乎不在做戲，别的演員似乎比她出色。
克羅斯缺乏經驗，不知道阿西娜這樣做在電影上産生的印象要深刻得多，攝影機将為她創造奇迹。
他沒有見到真正的阿西娜。
她隻表演了幾小段時間，然後就是長久的間歇。
你甚至絲毫見不到銀幕上出現的激情。
阿西娜在攝影機前演戲時，看上去甚至也不那麼美麗了。
那天夜裡，他與阿西娜一起在馬裡布過夜時，隻字未提這件事。
等他們做完愛，阿西娜燒午夜餐的時候，她說：“我今天不是很出色，是吧？”她朝他鬼祟地一笑，這種笑總使他渾身感到一陣快慰。
“我不想讓你看見我最美的動作，”她說，“我知道你會站在那裡，試圖把我捉摸透。
” 克羅斯笑了。
阿西娜能看透他這個人，總使他感到很高興。
“是的，你不是很出色，”他說，“你願意我星期五跟你一起飛往巴黎嗎？” 阿西娜為之一驚。
克羅斯從她的眼神看出她感到驚訝。
她的面孔從來不動聲色，她能克制自己。
她考慮了一下。
“這倒能幫個大忙，”她說，“我們還可以一道看着巴黎。
” “我們星期一回來吧！”克羅斯問。
“是的，”阿西娜說，“我星期二上午要拍片。
我們隻有幾周的拍片時間了。
” “然後呢？”克羅斯問。
“然後我就退休，照顧我女兒，”阿西娜說，“再說，我不想把她這事掩藏多久。
” “由巴黎的醫生說了算？”克羅斯問。
“誰也不能說了算，”阿西娜說，“在這件事上不行。
不過，醫生差不多。
” 星期五晚上，他們乘坐一架包機飛往巴黎。
阿西娜戴上假發作為僞裝，臉上的化妝品完全掩蓋了她的美貌，使她看上去甚至有些相貌平平。
她穿着寬寬松松的衣服，完全掩蓋了她的身條，使她看上去有些像個家庭主婦。
克羅斯感到驚異，她連走路的姿态也變了。
坐在飛機上，貝瑟妮有些着迷，不知不覺地低頭望着下面的大地。
她的眼睛在機内四下掃視，朝各個窗口外面望去。
她似乎有點驚愕，通常茫然的神情幾乎恢複了正常。
他們從機場來到離喬治一曼德爾大街不遠的一家小旅館。
他們要了一個套房，裡面有兩間分離的卧室，一間給克羅斯，一間給阿西娜和貝瑟妮，中間是起居室。
上午10點鐘，阿西娜摘掉假發，卸去化妝，更換了衣服。
在巴黎可不能搞得相貌平平。
中午，他們三人來到醫生辦公室，這是一座小别墅，坐落在庭園中，四周圍着鐵栅欄。
栅欄門口有個警衛，查對了他們的姓名之後，就放他們進去了。
一個女仆在房門口迎接他們，把他們領進了一間好大的起居室，裡面擺了很多陳設。
醫生就在這早等候他們。
奧塞爾-熱拉爾醫生是個身材高大、體格粗壯的人，悉心地穿着一身剪裁得很漂亮的棕色細條子服裝，一件白襯衣，配上一條深褐色絲領帶。
他長着一張圓臉，下巴很大，本該留起胡須掩飾一下。
兩片厚嘴唇呈現暗紅色。
他向阿西娜和克羅斯做了自我介紹，可是沒有理會那孩子。
阿西娜和克羅斯當即對他産生了反感。
他看上去不像是一個适合從事他那敏感職業的醫生。
有一張餐桌上擺着茶水和油酥薄餅。
一個女仆負責招待他們。
後來又來了兩個年輕的女護士，完全是不折不扣的護士裝扮：白色的帽子，乳白色的衣裙。
吃飯的時候，兩個護士始終在密切注視貝瑟妮。
熱拉爾醫生對阿西娜說道：“夫人，我要感謝你對我們孤獨症兒童醫學院的慷慨捐助。
我注意到你要求全信托治療，因此我就在我的私人中心進行這次檢查。
現在請告訴我，你對我究竟有什麼期望。
”他的聲音是圓潤的男低音，頗有魅力。
這聲音引起了貝瑟妮的注意，她兩眼盯着他，可他卻根本不理她。
阿西娜心裡很緊張
他在洛德斯通制片廠克勞迪娅的辦公室找到了克勞迪娅，他們将一道觀看阿西娜表演。
辦公室裡還有兩個女人，克勞迪娅為他們作了介紹。
“這是我哥哥克羅斯，這是迪塔-托米導演。
這一位是法琳-範特，她今天參加拍片。
” 托米仔細地打量了他一下，心想他倒是挺漂亮的，滿可以來演電影，隻可惜缺乏生氣，缺乏激情，到了銀幕上就像石頭一樣冷冰冰的。
她失去了興趣。
“我要去了，”她說着，握了握他的手，“我為你父親感到難過。
順便說一句，歡迎你去攝影場，盡管你是制片人之一，克勞迪娅和阿西娜還要為你擔保。
” 克羅斯注意到了另一個女人。
她的皮膚近乎深褐色，長着一副極其傲慢的面孔，身條極其袅娜，裝扮得十分華麗。
法琳遠不像托米那麼拘謹。
“我不知道克勞迪娅有這樣一個漂亮的哥哥——我聽說還很有錢。
你要是什麼時候需要有個人陪你吃飯，就給我來個電話，”法琳說。
“我會的。
”克羅斯說。
他并不對這樣的挑逗感到吃驚。
華廈的歌舞女郎和舞蹈演員也是這樣直截了當。
這是一個天生喜歡賣弄風情的姑娘，自恃妩媚動人，不肯讓一個她所喜愛的美貌男子，因為社會上的清規戒律而逃出她的掌心。
克勞迪娅說：“我們剛才要讓法琳在影片裡多演一點。
迪塔認為她很有天賦，我也這樣認為。
” 法琳向克羅斯咧嘴笑了。
“是呀，現在我要搖10次屁股，而不是原先的6次。
我還要對梅薩麗娜說：‘羅馬的女人全都愛你，希望你能獲勝。
’”她頓了一下，然後說：“聽說你是制片人之一。
也許你能勸說他們讓我搖20次屁股。
” 克羅斯察覺她有點異乎尋常，盡管她生性活潑，她還在極力掩飾這一點。
“我隻是一個經濟後台，”克羅斯說，“人在一定的時候誰都要搖屁股。
”他笑了笑，接着又帶着迷人的簡潔口吻說道：“不管怎麼說，祝你好運。
” 法琳傾身向前，親了親他的臉。
克羅斯能聞到她身上的香氣，這香氣又濃又能誘發性欲。
接着，他覺得對方感激他的一番好意，擁抱了他。
随即，法琳又仰起身來。
“我要告訴你和克勞迪娅一件事，但是要秘密地講。
我不想陷入麻煩，特别是現在。
” 克勞迪娅坐在電腦前，皺了皺眉，沒有答話。
克羅斯從法琳身邊挪開一步。
他不喜歡令人驚奇的事情。
法琳注意到了兩人的反應。
她的聲音有點顫抖。
“我為你們的父親感到難過，”她說，“不過有個情況你應該了解。
馬洛，就是據說殺死你們父親的那個家夥，從小是跟我一起長大的，我很了解他。
據稱是馬洛打死了你們的父親，又據稱是那個吉姆-洛西偵探打死了馬洛。
可我知道馬洛從來沒有槍。
他見了槍會吓得魂不附體。
馬洛做點毒品小買賣，還喜歡吹黑管。
他是個好溫順的膽小鬼。
吉姆-洛西及其夥伴菲爾-夏基有時會開着車拉上他兜來兜去，以便讓他給他們找到毒品販子。
馬洛害怕坐牢，就為警察提供消息。
可是突然間，他卻成了行兇搶劫犯和殺人兇手。
我了解馬洛，他是不會傷害人的。
” 克勞迪娅一聲不響。
法琳向她揮了揮手，出了門，随即又回來了。
“記住，”她說，“這是我們之間的秘密。
” “事情都過去了，也都忘記了，”克羅斯帶着令人萬分欣慰的微笑說道，“你講的情況不會引起任何變更。
” “我隻是不得不把悶在心裡的話說出來，”法琳說，“馬洛可真是個好人。
”她走了。
“你是怎麼想的？”克勞迪娅對克羅斯說道，“這究竟是怎麼回事？” 克羅斯聳了聳肩。
“吸毒者總是有不少令人驚奇的事。
他需要買毒品的錢，便搞搶劫，結果倒了黴。
” “我看也是，”克勞迪娅說，“法琳心腸太好了，什麼都肯信。
不過，真具有諷刺意味，我們的父親竟然那樣死去。
” 克羅斯闆着面孔看着她。
“誰都有倒黴的時候。
” 下午的後半晌，他就用來觀看拍片。
有一個場面顯示男主角徒手擊敗了個拿武器的人。
他覺得很氣憤，這簡直是無稽之談。
決不應該讓男主角置身于這樣的絕境。
這就充分證明他太愚蠢，不配做男主角。
接着，他觀看阿西娜拍一個做愛場面，一個吵架場面。
他有點失望，阿西娜似乎不在做戲，别的演員似乎比她出色。
克羅斯缺乏經驗，不知道阿西娜這樣做在電影上産生的印象要深刻得多，攝影機将為她創造奇迹。
他沒有見到真正的阿西娜。
她隻表演了幾小段時間，然後就是長久的間歇。
你甚至絲毫見不到銀幕上出現的激情。
阿西娜在攝影機前演戲時，看上去甚至也不那麼美麗了。
那天夜裡，他與阿西娜一起在馬裡布過夜時，隻字未提這件事。
等他們做完愛，阿西娜燒午夜餐的時候，她說：“我今天不是很出色，是吧？”她朝他鬼祟地一笑，這種笑總使他渾身感到一陣快慰。
“我不想讓你看見我最美的動作，”她說，“我知道你會站在那裡，試圖把我捉摸透。
” 克羅斯笑了。
阿西娜能看透他這個人，總使他感到很高興。
“是的，你不是很出色，”他說，“你願意我星期五跟你一起飛往巴黎嗎？” 阿西娜為之一驚。
克羅斯從她的眼神看出她感到驚訝。
她的面孔從來不動聲色，她能克制自己。
她考慮了一下。
“這倒能幫個大忙，”她說，“我們還可以一道看着巴黎。
” “我們星期一回來吧！”克羅斯問。
“是的，”阿西娜說，“我星期二上午要拍片。
我們隻有幾周的拍片時間了。
” “然後呢？”克羅斯問。
“然後我就退休，照顧我女兒，”阿西娜說，“再說，我不想把她這事掩藏多久。
” “由巴黎的醫生說了算？”克羅斯問。
“誰也不能說了算，”阿西娜說，“在這件事上不行。
不過，醫生差不多。
” 星期五晚上，他們乘坐一架包機飛往巴黎。
阿西娜戴上假發作為僞裝，臉上的化妝品完全掩蓋了她的美貌，使她看上去甚至有些相貌平平。
她穿着寬寬松松的衣服，完全掩蓋了她的身條，使她看上去有些像個家庭主婦。
克羅斯感到驚異，她連走路的姿态也變了。
坐在飛機上，貝瑟妮有些着迷，不知不覺地低頭望着下面的大地。
她的眼睛在機内四下掃視，朝各個窗口外面望去。
她似乎有點驚愕，通常茫然的神情幾乎恢複了正常。
他們從機場來到離喬治一曼德爾大街不遠的一家小旅館。
他們要了一個套房，裡面有兩間分離的卧室，一間給克羅斯，一間給阿西娜和貝瑟妮，中間是起居室。
上午10點鐘，阿西娜摘掉假發，卸去化妝，更換了衣服。
在巴黎可不能搞得相貌平平。
中午，他們三人來到醫生辦公室，這是一座小别墅，坐落在庭園中，四周圍着鐵栅欄。
栅欄門口有個警衛，查對了他們的姓名之後，就放他們進去了。
一個女仆在房門口迎接他們，把他們領進了一間好大的起居室，裡面擺了很多陳設。
醫生就在這早等候他們。
奧塞爾-熱拉爾醫生是個身材高大、體格粗壯的人，悉心地穿着一身剪裁得很漂亮的棕色細條子服裝，一件白襯衣，配上一條深褐色絲領帶。
他長着一張圓臉，下巴很大，本該留起胡須掩飾一下。
兩片厚嘴唇呈現暗紅色。
他向阿西娜和克羅斯做了自我介紹，可是沒有理會那孩子。
阿西娜和克羅斯當即對他産生了反感。
他看上去不像是一個适合從事他那敏感職業的醫生。
有一張餐桌上擺着茶水和油酥薄餅。
一個女仆負責招待他們。
後來又來了兩個年輕的女護士，完全是不折不扣的護士裝扮：白色的帽子，乳白色的衣裙。
吃飯的時候，兩個護士始終在密切注視貝瑟妮。
熱拉爾醫生對阿西娜說道：“夫人，我要感謝你對我們孤獨症兒童醫學院的慷慨捐助。
我注意到你要求全信托治療，因此我就在我的私人中心進行這次檢查。
現在請告訴我，你對我究竟有什麼期望。
”他的聲音是圓潤的男低音，頗有魅力。
這聲音引起了貝瑟妮的注意，她兩眼盯着他，可他卻根本不理她。
阿西娜心裡很緊張