第03章
關燈
小
中
大
，手槍仍然一動不動。
克羅斯說：“皮皮-德利納，他知道我隻要5萬，說什麼都會打死我的。
” 福爾科笑起來了，一面移開了手槍。
“好吧，告訴他們我下次去拉斯維加斯時付款。
” 克羅斯說：“你來了就給我打個電話。
我照例給你免費供應食宿和飲料。
” 福爾科熟悉皮皮的名字。
不過克羅斯的那副神态也逼迫他住手了。
無所畏懼，鎮靜自如，還開了個小小的玩笑。
這一切都意味他是個非同一般的人，他的親友會為他報仇的。
不過，這件事也讓克羅斯長了一智，他以後再去收款時，就帶上了武器和保镖。
皮皮慶賀他的英勇表現，兩人一道在華廈大酒店休假。
格羅内韋爾特給了他們兩套上好的客房，還給了克羅斯一袋黑籌碼。
這時候，格羅内韋爾特已是80歲高齡，白發蒼蒼，但是他的高大身軀還充滿活力，動作依然很敏捷。
他還有點教授的味道，喜歡教導克羅斯。
他把那黑籌碼交給克羅斯時，說道：“你是赢不了的，結果是我把錢收回來。
現在聽我說，你有一個機會。
我的酒店裡還有别的娛樂。
一個大高爾夫球場。
日本的賭客愛來這裡打球。
我們有供應美食佳肴的餐廳，戲院裡有絕妙的色相表演，電影界、娛樂界的大牌明星到場獻技。
我們有網球場和遊泳池。
我們有觀光專機，能載着你飛越大峽谷。
全都免費。
因此，你沒有理由輸掉那隻錢包裡的5萬塊錢。
不要賭博。
” 三天休假中，克羅斯就按格羅内韋爾特教導的去做。
每天上午，他跟格羅内韋爾特、他父親以及一個下大賭注的賭客打高爾夫球。
賭注總是很大，但是從不肆無忌憚。
格羅内韋爾特發現，賭注下得越大，克羅斯發揮得越出色，不禁大為贊賞。
“堅毅如鋼，堅毅如鋼。
”格羅内韋爾特對皮皮贊歎說。
不過，格羅内韋爾特最為贊賞的，是這孩子的判斷力，是他的聰明，遇事也不用指點，就知道怎麼辦最妥當。
最後一天上午，跟他一起打高爾夫球的那個下大賭的賭客情緒低落，而且有充分理由低落。
他是個老練而癡心的賭徒，開了一系列的色相場發了大财，頭天晚上輸了将近50萬美元。
使他懊惱的與其說是輸了錢，不如說是他在背運時失去了控制，硬要扳回來，這是賭博生手常犯的錯誤。
這天早晨，格羅内韋爾特建議每個洞隻賭50美元，他卻付之一笑，說道：“艾爾弗雷德，你昨天晚上赢了那麼多，一個洞1，000美元還玩得起吧。
” 格羅内韋爾特一聽這話有些生氣。
他清早打高爾夫球本是一項社交活動，跟酒店的生意聯系起來未免有些失禮。
不過，他還是像往常一樣，謙虛有禮地說：“當然可以。
我還可以讓皮皮做你的搭檔。
我跟克羅斯合作。
” 他們開始打球。
色相場老闆打得很順手。
皮皮打得也挺好。
格羅内韋爾特打得也不錯。
隻有克羅斯一敗塗地，另外三個人從未見過有誰打得這麼糟糕。
他把球擊出去，球進入障礙區，落入小池塘裡（以高昂的代價修築在内華達沙漠上），等他擊球入洞時，他的神經徹底崩潰了。
色相場老闆赢了5，000美元，又恢複了自負，非要他們與他共進早餐。
克羅斯說：“對不起，格羅内韋爾特，我不争氣。
” 格羅内韋爾特一本正經地望着他，說道：“有朝一日，要是你父親允許，你得來為我幹活。
” 多年來，克羅斯一直在仔細觀察他父親與格羅内韋爾特之間的關系。
他們是好朋友，每周在一起吃一頓飯，皮皮總是很敬重格羅内韋爾特，表現得十分明顯，即使對克萊裡庫齊奧家的人，他也沒有如此敬重。
格羅内韋爾特似乎也不懼怕皮皮，而是讓他在華廈大酒店享受了一切禮遇，隻是沒讓他住别墅。
此外，克羅斯還了解皮皮每周在酒店裡赢得8，000美元。
這時克羅斯把事情聯系起來。
原來，克萊裡庫齊奧家族和艾爾弗雷德-格羅内韋爾特在合夥經營華廈大酒店。
克羅斯知道，格羅内韋爾特對他有幾分特殊的興趣，顯得對他特别關心。
這次休假贈他一袋黑籌碼，就是一個證據。
他還給了他許多别的好處。
克羅斯及其朋友在華廈的一切開銷，全部免費。
克羅斯中學畢業時，格羅内韋爾特送過他一輛敞篷汽車。
從他17歲起，格羅内韋爾特懷着顯而易見的寵愛之心，向他介紹了酒店的歌舞女郎，可算是對他的擡舉。
多年來，克羅斯還了解到，格羅内韋爾特雖然年邁，但卻經常請女人到他的頂層套房吃飯，從女郎們的談吐來看，格羅内韋爾特倒是一個難得的人。
他從未正經談過戀愛，但是送起禮來極其大方。
女人總是很敬畏他。
任何女人被他寵愛一個月，就能變成富婆。
在一次師生談話中，格羅内韋爾特向學生傳授經營華廈這樣帶賭場的大酒店的學問，克羅斯聯系雇員關系，貿然問起了女人的事。
格羅内韋爾特對他笑了笑。
“我把歌舞女郎交給娛樂部經理。
别的女人我完全像對男人一樣對待。
不過，你要是征求我對你愛情生活的意見，那我要這樣奉勸你：一個聰明、理智的男人在多數情況下用不着害怕女人。
你要當心兩個情況。
第一，也是最危險的，是陷入困境的女郎。
第二，比你更有雄心的女人。
别以為我心狠，我可以對女人一視同仁，可這對我們沒有好處。
我挺運氣的，天下萬物中我最喜愛華廈大酒店。
不過我要告訴你，我後悔自己沒有孩子。
” “你好像過着美滿的生活。
”克羅斯說。
“你這樣認為嗎？”格羅内韋爾特說，“唉，我付出了代價。
” 在誇格的大宅裡，克萊裡庫齊奧家的女士們都在喋喋不休地稱贊克羅斯。
他才20歲，青春年少，血氣方剛——長得漂亮，舉止文雅，身體強壯，而且就年齡而言，還出奇地講究禮貌。
這家人并非完全出自西西裡農民的惡意，開玩笑說：謝天謝地，他長得像他母親，而不像他父親。
複活節那天，正值一百多位親戚慶祝耶稣複活的時候，丹特表弟為克羅斯揭開了他父親的最後一個疑點。
在克萊裡庫齊奧家大宅的環壁大花園裡，克羅斯見到一位美麗的小姐，身邊圍着一群小夥子。
他望着他父親走到自助餐桌跟前，取了一盤烤香腸，對小姐一夥人講了一句很入耳的話。
他看得出來，小姐顯然在回避皮皮。
女人一般都很喜歡他父親，他長得醜，脾氣好，興緻高，女人都願意接近他。
丹特也察覺了這個情況。
“美貌小姐，”他笑盈盈地說，“我們過去打個招呼。
” 他為雙方作了介紹。
“麗拉，”他說，“這是克羅斯表兄。
” 麗拉跟他們年紀相仿，但是還沒有完全發育成熟，她的青春美貌還略帶點缺陷。
她的頭發是蜜黃色的，臉上容光煥發，仿佛受到一股内在潮流沖刷似的，但是她的嘴也太敏感．好像還沒完全成形。
她穿着一件白色的安哥拉羊毛衫，把她的皮膚襯成了金黃色。
克羅斯對她一見鐘情。
但是，他跟她說話時，麗拉卻不理睬他，走到另一張桌上尋求已婚婦女的保護。
克羅斯有點羞怯地對丹特說：“我猜想她不喜歡我這副樣子。
”丹特不懷好意地沖他笑了笑。
丹特長成了一個奇特的年輕人，他朝氣蓬勃，一張面孔輪廓分明，神情狡黠。
他長着克萊裡庫齊奧家族的粗硬的黑頭發，上面總是戴着一隻奇特的、文藝複興式的古怪帽子。
他個子很矮，不過5英尺零幾英寸，然而卻充滿了自信，或許因為他是唐的寵幸。
他總是帶着一副惡狠狠的神氣。
這時．他對克羅斯說；“她姓阿納科斯塔。
” 克羅斯記起了這個姓氏。
一年以前，阿納科斯塔家遭到了橫禍，族長和他的大兒子在邁阿密一家酒店中彈身亡。
丹特望着克羅斯，等着聽他有什麼回應。
克羅斯硬是不露聲色。
“是嗎？”他說。
丹特說：“你為你父親幹事，對吧？” “沒錯。
”克羅斯說。
“你想跟麗拉約會嗎？”丹特說，“你有病。
”他笑了。
克羅斯知道此事有些危險。
他沒有作聲。
丹特接着說：“你知道你父親是幹什麼的嗎？” “他是收款的。
”克羅斯說。
丹特搖搖頭。
“你該知道。
你爸爸為克萊裡庫齊奧家族殺人。
他是這個家族的頭号鐵榔頭。
” 克羅斯覺得，他人生中的一切奧秘頓時煙消雲散。
一切都真相大白。
他母親憎惡他父親，皮皮受到朋友和克萊裡庫齊奧家族的敬重，他有時會神秘地一連幾周不知去向，身上總是帶着武器，還開些俏皮的玩笑，他聽了不知所雲。
他記得他父親因殺人而受審，那天晚上父親抓住了他的手，那件事便奇怪地從他童年的記憶中消失了。
接着，他心裡突然泛起了對父親的一片柔情，覺得既然他已經被赤裸裸地揭露出來了，他就得設法保護他。
不過，這件事最讓他怒不可遏的是，丹特竟敢向他透露這一真相。
他對丹特說：“不，我不知道這事。
你也不知道。
誰都不知道。
”他險些想說：你給我滾到一邊去吧，你這個可惡的小人。
不過，他隻是對他笑了笑，說道：“你是從哪兒搞到那頂該死的帽子的？” 弗吉尼奧-巴拉佐像個天生的小醜，神氣活現地組織孩子們尋找複活節彩蛋。
他把孩子們招集在一起，一個個穿着複活節服裝，上面插着豔麗的花朵，一張張臉蛋宛如花瓣，皮膚好像蛋殼，帽子上紮着粉紅色絲帶，激動得滿臉通紅。
巴拉佐給每人發了一隻草籃，深情地親了一下，然後大聲喊道：“出發！”孩子們一哄而散。
弗吉尼奧-巴拉佐看上去真令人賞心悅目：衣服是倫敦制作，鞋子是意大利制作，襯衫是法國制作，頭發是曼哈頓的一位理發大師修剪的。
弗吉尼奧日子過得挺稱心，有幸得了一個女兒，幾乎跟那些孩子們一樣漂亮。
露西爾，又叫西爾，年方18歲，這天做她父親的助手。
她給孩子們發草籃的時候，草坪上的男人看她長得那樣美，便都吹起了口哨。
她身穿運動短褲和白色開口短上衣。
淺黑色的皮膚，隐約透出一點鮮豔的奶油色。
黑色的頭發盤在頭頂，像頂皇冠似的。
因此，她憑借身體健壯、朝氣蓬勃和興高采烈所能帶來的真正快樂，俨然當上了年輕的女王。
這時，西爾從眼角裡可以望見克羅斯和丹特在争吵，看見克羅斯被狠狠地打了一拳，嘴巴都扭起來了。
她胳膊上還剩下一隻籃子，便走到丹特和克羅斯站立的地方。
“你們倆誰想去尋找彩蛋？”她喜笑顔開地問道，一面把籃子遞過去。
他們兩人帶着惶惑的傾慕之情瞅着她。
在臨近晌午的光線輝映下，她的皮膚變成了金黃色，兩眼閃爍着喜悅的光芒。
白色的短上衣顯得很豐滿，既誘人，又冰清玉潔，滾圓的大腿呈現出乳白色。
恰在這時，一個小姑娘大聲尖叫起來，衆人都朝她望去。
小姑娘找到一隻巨大的彩蛋，足有保齡球那麼大，上面塗着鮮紅色和碧藍色。
小家夥在使勁往籃子裡裝彩蛋，漂亮的白草帽歪戴着，又是驚訝又不服輸，瞪着兩隻大眼睛。
不想彩蛋破了，飛出一隻小鳥，這才吓得小姑娘尖叫起來。
佩蒂從草坪上跑過去，抱起小姑娘，勸慰她别怕。
這是他的一個惡作劇，在場的人都笑了。
小姑娘仔細戴正帽子，然後扯着尖嗓子嚷道：“你要弄了我！”說罷打了佩蒂一個耳光。
小姑娘打了就跑，佩蒂還在請求原諒，逗得衆人哈哈大笑。
佩蒂追上去抱起小姑娘，送給她一隻鑲着寶石的彩蛋，挂在一條金鍊上。
小姑娘接過來，親了他一下。
西爾拉着克羅斯的手，把他領到網球場，那裡距離大宅有100碼。
他們坐在三面砌壁的網球場小屋裡，敞開的一面背對着歡慶的人們，因此他們可以秘密行動。
丹特帶着灰溜溜的心情望着他們走開。
他心裡很清楚，克羅斯更有魅力，他覺得自己受到了冷落。
然而，他又為自己能有這樣一個表兄而感到驕傲。
他驚奇地發現，籃子拿在他手裡，于是他聳了聳肩，跟着一起去尋找複活節彩蛋了。
兩人躲在網球場小屋裡，西爾雙手捧住克羅斯的臉，吻着他的嘴唇。
輕輕觸及式的親吻。
可是，當克羅斯把手伸進她衣服裡時，西爾卻把他推開了。
她臉上笑嘻嘻的。
“自從我們10歲的時候，我就想吻你，”她說，“今天是再理想不過了。
” 克羅斯讓她吻得春心蕩漾，不過隻說了一聲：“為什麼？” “因為你今天特别英俊，特别完美，”西爾說，“像今天這樣的日子，真是萬事如意啊。
”她把手伸進他的手裡。
“我們不是都有個美好的家庭嗎？”她說。
接着，她又突然問道：“你怎麼跟你父親待在一起呀？” “當初就是這麼安排的。
”克羅斯說。
“你剛和丹特打了一架吧？”西爾問道，然後接着說，“他真令人讨厭。
” “丹特還不錯，”克羅斯說，“我們剛才是鬧着玩的。
他像我舅舅佩蒂，喜歡惡作劇。
” “丹特太粗野。
”西爾說，随即又親吻克羅斯。
她緊緊握住他的手。
“我父親掙好多錢，剛在肯塔基買了一幢房子，還買了一輛1930年出廠的羅爾斯-羅伊斯汽車。
他現在有了輛古董車了，還打算在肯塔基買馬。
你明天幹嗎不來看看這些車呢？我們總是很喜歡我母親燒的飯菜。
” “我明天要回拉斯維加斯，”克羅斯說，“我現在在華廈幹事。
” 西爾使勁拉了拉他的手。
“我讨厭拉斯維加斯，”她說，“我覺得那座城市讓人惡心。
” “我覺得相當不錯，”克羅斯笑盈盈地說，“你既然從未去過那裡，怎麼會讨厭它呢？” “因為人們把辛辛苦苦賺來的錢都揮霍掉了，”西爾帶着青年人的義憤，說道，“謝天謝地，我父親不賭博。
還有那些歌舞女郎，都是些賤貨。
” 克羅斯笑了。
“我可不清楚，”他說，“我隻經營高爾夫球場。
我從沒見過賭場内部。
” 西爾知道克羅斯在戲弄她，不過她還是說：“如果我臨走時邀請你去學校裡看我，你會來嗎？” “一定。
”克羅斯說。
他玩這種把戲可比她老練多了。
他覺得她那樣天真爛漫，兩手握着他的手，對她父親一家人的真正勾當一無所知，不由得泛起一股憐憫之情。
他心裡明白，因為趕上風和日麗，西爾那女性的軀體内突然喜興大發，隻不過提出了個試探性的要求。
他讓她那溫柔的、不帶性感的親吻觸動了。
“我們還是回到衆人那兒吧！”他說，兩人便手拉手地信步朝野餐的地方走去。
西爾的父親弗吉尼奧首先瞧見了他倆，搓着手指欣喜地說：“不害臊，不害臊。
”接着，他擁抱了他們倆。
克羅斯始終記着這一天，因為這一天是那樣天真爛漫，少年兒童穿着素雅的白衣服，象征耶稣的複活，還因為他終于明白了他父親是何許人。
皮皮和克羅斯回到拉斯維加斯以後，他們之間的關系發生了變化。
皮皮顯然知道他的秘密洩露出來了，他對克羅斯格外疼愛，倍加關心了。
克羅斯感到驚奇，他對父親的情感居然沒有改變，他仍然愛他。
他無法想象他生活中怎麼能沒有他父親，沒有克萊裡庫齊奧家族，沒有格羅内韋爾特和華廈大酒店。
他必須過着這樣的生活，他并不為過這樣的生活感到不快。
不過，他漸漸變得不耐煩了。
他得采取新的措施——
克羅斯說：“皮皮-德利納，他知道我隻要5萬，說什麼都會打死我的。
” 福爾科笑起來了，一面移開了手槍。
“好吧，告訴他們我下次去拉斯維加斯時付款。
” 克羅斯說：“你來了就給我打個電話。
我照例給你免費供應食宿和飲料。
” 福爾科熟悉皮皮的名字。
不過克羅斯的那副神态也逼迫他住手了。
無所畏懼，鎮靜自如，還開了個小小的玩笑。
這一切都意味他是個非同一般的人，他的親友會為他報仇的。
不過，這件事也讓克羅斯長了一智，他以後再去收款時，就帶上了武器和保镖。
皮皮慶賀他的英勇表現，兩人一道在華廈大酒店休假。
格羅内韋爾特給了他們兩套上好的客房，還給了克羅斯一袋黑籌碼。
這時候，格羅内韋爾特已是80歲高齡，白發蒼蒼，但是他的高大身軀還充滿活力，動作依然很敏捷。
他還有點教授的味道，喜歡教導克羅斯。
他把那黑籌碼交給克羅斯時，說道：“你是赢不了的，結果是我把錢收回來。
現在聽我說，你有一個機會。
我的酒店裡還有别的娛樂。
一個大高爾夫球場。
日本的賭客愛來這裡打球。
我們有供應美食佳肴的餐廳，戲院裡有絕妙的色相表演，電影界、娛樂界的大牌明星到場獻技。
我們有網球場和遊泳池。
我們有觀光專機，能載着你飛越大峽谷。
全都免費。
因此，你沒有理由輸掉那隻錢包裡的5萬塊錢。
不要賭博。
” 三天休假中，克羅斯就按格羅内韋爾特教導的去做。
每天上午，他跟格羅内韋爾特、他父親以及一個下大賭注的賭客打高爾夫球。
賭注總是很大，但是從不肆無忌憚。
格羅内韋爾特發現，賭注下得越大，克羅斯發揮得越出色，不禁大為贊賞。
“堅毅如鋼，堅毅如鋼。
”格羅内韋爾特對皮皮贊歎說。
不過，格羅内韋爾特最為贊賞的，是這孩子的判斷力，是他的聰明，遇事也不用指點，就知道怎麼辦最妥當。
最後一天上午，跟他一起打高爾夫球的那個下大賭的賭客情緒低落，而且有充分理由低落。
他是個老練而癡心的賭徒，開了一系列的色相場發了大财，頭天晚上輸了将近50萬美元。
使他懊惱的與其說是輸了錢，不如說是他在背運時失去了控制，硬要扳回來，這是賭博生手常犯的錯誤。
這天早晨，格羅内韋爾特建議每個洞隻賭50美元，他卻付之一笑，說道：“艾爾弗雷德，你昨天晚上赢了那麼多，一個洞1，000美元還玩得起吧。
” 格羅内韋爾特一聽這話有些生氣。
他清早打高爾夫球本是一項社交活動，跟酒店的生意聯系起來未免有些失禮。
不過，他還是像往常一樣，謙虛有禮地說：“當然可以。
我還可以讓皮皮做你的搭檔。
我跟克羅斯合作。
” 他們開始打球。
色相場老闆打得很順手。
皮皮打得也挺好。
格羅内韋爾特打得也不錯。
隻有克羅斯一敗塗地，另外三個人從未見過有誰打得這麼糟糕。
他把球擊出去，球進入障礙區，落入小池塘裡（以高昂的代價修築在内華達沙漠上），等他擊球入洞時，他的神經徹底崩潰了。
色相場老闆赢了5，000美元，又恢複了自負，非要他們與他共進早餐。
克羅斯說：“對不起，格羅内韋爾特，我不争氣。
” 格羅内韋爾特一本正經地望着他，說道：“有朝一日，要是你父親允許，你得來為我幹活。
” 多年來，克羅斯一直在仔細觀察他父親與格羅内韋爾特之間的關系。
他們是好朋友，每周在一起吃一頓飯，皮皮總是很敬重格羅内韋爾特，表現得十分明顯，即使對克萊裡庫齊奧家的人，他也沒有如此敬重。
格羅内韋爾特似乎也不懼怕皮皮，而是讓他在華廈大酒店享受了一切禮遇，隻是沒讓他住别墅。
此外，克羅斯還了解皮皮每周在酒店裡赢得8，000美元。
這時克羅斯把事情聯系起來。
原來，克萊裡庫齊奧家族和艾爾弗雷德-格羅内韋爾特在合夥經營華廈大酒店。
克羅斯知道，格羅内韋爾特對他有幾分特殊的興趣，顯得對他特别關心。
這次休假贈他一袋黑籌碼，就是一個證據。
他還給了他許多别的好處。
克羅斯及其朋友在華廈的一切開銷，全部免費。
克羅斯中學畢業時，格羅内韋爾特送過他一輛敞篷汽車。
從他17歲起，格羅内韋爾特懷着顯而易見的寵愛之心，向他介紹了酒店的歌舞女郎，可算是對他的擡舉。
多年來，克羅斯還了解到，格羅内韋爾特雖然年邁，但卻經常請女人到他的頂層套房吃飯，從女郎們的談吐來看，格羅内韋爾特倒是一個難得的人。
他從未正經談過戀愛，但是送起禮來極其大方。
女人總是很敬畏他。
任何女人被他寵愛一個月，就能變成富婆。
在一次師生談話中，格羅内韋爾特向學生傳授經營華廈這樣帶賭場的大酒店的學問，克羅斯聯系雇員關系，貿然問起了女人的事。
格羅内韋爾特對他笑了笑。
“我把歌舞女郎交給娛樂部經理。
别的女人我完全像對男人一樣對待。
不過，你要是征求我對你愛情生活的意見，那我要這樣奉勸你：一個聰明、理智的男人在多數情況下用不着害怕女人。
你要當心兩個情況。
第一，也是最危險的，是陷入困境的女郎。
第二，比你更有雄心的女人。
别以為我心狠，我可以對女人一視同仁，可這對我們沒有好處。
我挺運氣的，天下萬物中我最喜愛華廈大酒店。
不過我要告訴你，我後悔自己沒有孩子。
” “你好像過着美滿的生活。
”克羅斯說。
“你這樣認為嗎？”格羅内韋爾特說，“唉，我付出了代價。
” 在誇格的大宅裡，克萊裡庫齊奧家的女士們都在喋喋不休地稱贊克羅斯。
他才20歲，青春年少，血氣方剛——長得漂亮，舉止文雅，身體強壯，而且就年齡而言，還出奇地講究禮貌。
這家人并非完全出自西西裡農民的惡意，開玩笑說：謝天謝地，他長得像他母親，而不像他父親。
複活節那天，正值一百多位親戚慶祝耶稣複活的時候，丹特表弟為克羅斯揭開了他父親的最後一個疑點。
在克萊裡庫齊奧家大宅的環壁大花園裡，克羅斯見到一位美麗的小姐，身邊圍着一群小夥子。
他望着他父親走到自助餐桌跟前，取了一盤烤香腸，對小姐一夥人講了一句很入耳的話。
他看得出來，小姐顯然在回避皮皮。
女人一般都很喜歡他父親，他長得醜，脾氣好，興緻高，女人都願意接近他。
丹特也察覺了這個情況。
“美貌小姐，”他笑盈盈地說，“我們過去打個招呼。
” 他為雙方作了介紹。
“麗拉，”他說，“這是克羅斯表兄。
” 麗拉跟他們年紀相仿，但是還沒有完全發育成熟，她的青春美貌還略帶點缺陷。
她的頭發是蜜黃色的，臉上容光煥發，仿佛受到一股内在潮流沖刷似的，但是她的嘴也太敏感．好像還沒完全成形。
她穿着一件白色的安哥拉羊毛衫，把她的皮膚襯成了金黃色。
克羅斯對她一見鐘情。
但是，他跟她說話時，麗拉卻不理睬他，走到另一張桌上尋求已婚婦女的保護。
克羅斯有點羞怯地對丹特說：“我猜想她不喜歡我這副樣子。
”丹特不懷好意地沖他笑了笑。
丹特長成了一個奇特的年輕人，他朝氣蓬勃，一張面孔輪廓分明，神情狡黠。
他長着克萊裡庫齊奧家族的粗硬的黑頭發，上面總是戴着一隻奇特的、文藝複興式的古怪帽子。
他個子很矮，不過5英尺零幾英寸，然而卻充滿了自信，或許因為他是唐的寵幸。
他總是帶着一副惡狠狠的神氣。
這時．他對克羅斯說；“她姓阿納科斯塔。
” 克羅斯記起了這個姓氏。
一年以前，阿納科斯塔家遭到了橫禍，族長和他的大兒子在邁阿密一家酒店中彈身亡。
丹特望着克羅斯，等着聽他有什麼回應。
克羅斯硬是不露聲色。
“是嗎？”他說。
丹特說：“你為你父親幹事，對吧？” “沒錯。
”克羅斯說。
“你想跟麗拉約會嗎？”丹特說，“你有病。
”他笑了。
克羅斯知道此事有些危險。
他沒有作聲。
丹特接着說：“你知道你父親是幹什麼的嗎？” “他是收款的。
”克羅斯說。
丹特搖搖頭。
“你該知道。
你爸爸為克萊裡庫齊奧家族殺人。
他是這個家族的頭号鐵榔頭。
” 克羅斯覺得，他人生中的一切奧秘頓時煙消雲散。
一切都真相大白。
他母親憎惡他父親，皮皮受到朋友和克萊裡庫齊奧家族的敬重，他有時會神秘地一連幾周不知去向，身上總是帶着武器，還開些俏皮的玩笑，他聽了不知所雲。
他記得他父親因殺人而受審，那天晚上父親抓住了他的手，那件事便奇怪地從他童年的記憶中消失了。
接着，他心裡突然泛起了對父親的一片柔情，覺得既然他已經被赤裸裸地揭露出來了，他就得設法保護他。
不過，這件事最讓他怒不可遏的是，丹特竟敢向他透露這一真相。
他對丹特說：“不，我不知道這事。
你也不知道。
誰都不知道。
”他險些想說：你給我滾到一邊去吧，你這個可惡的小人。
不過，他隻是對他笑了笑，說道：“你是從哪兒搞到那頂該死的帽子的？” 弗吉尼奧-巴拉佐像個天生的小醜，神氣活現地組織孩子們尋找複活節彩蛋。
他把孩子們招集在一起，一個個穿着複活節服裝，上面插着豔麗的花朵，一張張臉蛋宛如花瓣，皮膚好像蛋殼，帽子上紮着粉紅色絲帶，激動得滿臉通紅。
巴拉佐給每人發了一隻草籃，深情地親了一下，然後大聲喊道：“出發！”孩子們一哄而散。
弗吉尼奧-巴拉佐看上去真令人賞心悅目：衣服是倫敦制作，鞋子是意大利制作，襯衫是法國制作，頭發是曼哈頓的一位理發大師修剪的。
弗吉尼奧日子過得挺稱心，有幸得了一個女兒，幾乎跟那些孩子們一樣漂亮。
露西爾，又叫西爾，年方18歲，這天做她父親的助手。
她給孩子們發草籃的時候，草坪上的男人看她長得那樣美，便都吹起了口哨。
她身穿運動短褲和白色開口短上衣。
淺黑色的皮膚，隐約透出一點鮮豔的奶油色。
黑色的頭發盤在頭頂，像頂皇冠似的。
因此，她憑借身體健壯、朝氣蓬勃和興高采烈所能帶來的真正快樂，俨然當上了年輕的女王。
這時，西爾從眼角裡可以望見克羅斯和丹特在争吵，看見克羅斯被狠狠地打了一拳，嘴巴都扭起來了。
她胳膊上還剩下一隻籃子，便走到丹特和克羅斯站立的地方。
“你們倆誰想去尋找彩蛋？”她喜笑顔開地問道，一面把籃子遞過去。
他們兩人帶着惶惑的傾慕之情瞅着她。
在臨近晌午的光線輝映下，她的皮膚變成了金黃色，兩眼閃爍着喜悅的光芒。
白色的短上衣顯得很豐滿，既誘人，又冰清玉潔，滾圓的大腿呈現出乳白色。
恰在這時，一個小姑娘大聲尖叫起來，衆人都朝她望去。
小姑娘找到一隻巨大的彩蛋，足有保齡球那麼大，上面塗着鮮紅色和碧藍色。
小家夥在使勁往籃子裡裝彩蛋，漂亮的白草帽歪戴着，又是驚訝又不服輸，瞪着兩隻大眼睛。
不想彩蛋破了，飛出一隻小鳥，這才吓得小姑娘尖叫起來。
佩蒂從草坪上跑過去，抱起小姑娘，勸慰她别怕。
這是他的一個惡作劇，在場的人都笑了。
小姑娘仔細戴正帽子，然後扯着尖嗓子嚷道：“你要弄了我！”說罷打了佩蒂一個耳光。
小姑娘打了就跑，佩蒂還在請求原諒，逗得衆人哈哈大笑。
佩蒂追上去抱起小姑娘，送給她一隻鑲着寶石的彩蛋，挂在一條金鍊上。
小姑娘接過來，親了他一下。
西爾拉着克羅斯的手，把他領到網球場，那裡距離大宅有100碼。
他們坐在三面砌壁的網球場小屋裡，敞開的一面背對着歡慶的人們，因此他們可以秘密行動。
丹特帶着灰溜溜的心情望着他們走開。
他心裡很清楚，克羅斯更有魅力，他覺得自己受到了冷落。
然而，他又為自己能有這樣一個表兄而感到驕傲。
他驚奇地發現，籃子拿在他手裡，于是他聳了聳肩，跟着一起去尋找複活節彩蛋了。
兩人躲在網球場小屋裡，西爾雙手捧住克羅斯的臉，吻着他的嘴唇。
輕輕觸及式的親吻。
可是，當克羅斯把手伸進她衣服裡時，西爾卻把他推開了。
她臉上笑嘻嘻的。
“自從我們10歲的時候，我就想吻你，”她說，“今天是再理想不過了。
” 克羅斯讓她吻得春心蕩漾，不過隻說了一聲：“為什麼？” “因為你今天特别英俊，特别完美，”西爾說，“像今天這樣的日子，真是萬事如意啊。
”她把手伸進他的手裡。
“我們不是都有個美好的家庭嗎？”她說。
接着，她又突然問道：“你怎麼跟你父親待在一起呀？” “當初就是這麼安排的。
”克羅斯說。
“你剛和丹特打了一架吧？”西爾問道，然後接着說，“他真令人讨厭。
” “丹特還不錯，”克羅斯說，“我們剛才是鬧着玩的。
他像我舅舅佩蒂，喜歡惡作劇。
” “丹特太粗野。
”西爾說，随即又親吻克羅斯。
她緊緊握住他的手。
“我父親掙好多錢，剛在肯塔基買了一幢房子，還買了一輛1930年出廠的羅爾斯-羅伊斯汽車。
他現在有了輛古董車了，還打算在肯塔基買馬。
你明天幹嗎不來看看這些車呢？我們總是很喜歡我母親燒的飯菜。
” “我明天要回拉斯維加斯，”克羅斯說，“我現在在華廈幹事。
” 西爾使勁拉了拉他的手。
“我讨厭拉斯維加斯，”她說，“我覺得那座城市讓人惡心。
” “我覺得相當不錯，”克羅斯笑盈盈地說，“你既然從未去過那裡，怎麼會讨厭它呢？” “因為人們把辛辛苦苦賺來的錢都揮霍掉了，”西爾帶着青年人的義憤，說道，“謝天謝地，我父親不賭博。
還有那些歌舞女郎，都是些賤貨。
” 克羅斯笑了。
“我可不清楚，”他說，“我隻經營高爾夫球場。
我從沒見過賭場内部。
” 西爾知道克羅斯在戲弄她，不過她還是說：“如果我臨走時邀請你去學校裡看我，你會來嗎？” “一定。
”克羅斯說。
他玩這種把戲可比她老練多了。
他覺得她那樣天真爛漫，兩手握着他的手，對她父親一家人的真正勾當一無所知，不由得泛起一股憐憫之情。
他心裡明白，因為趕上風和日麗，西爾那女性的軀體内突然喜興大發，隻不過提出了個試探性的要求。
他讓她那溫柔的、不帶性感的親吻觸動了。
“我們還是回到衆人那兒吧！”他說，兩人便手拉手地信步朝野餐的地方走去。
西爾的父親弗吉尼奧首先瞧見了他倆，搓着手指欣喜地說：“不害臊，不害臊。
”接着，他擁抱了他們倆。
克羅斯始終記着這一天，因為這一天是那樣天真爛漫，少年兒童穿着素雅的白衣服，象征耶稣的複活，還因為他終于明白了他父親是何許人。
皮皮和克羅斯回到拉斯維加斯以後，他們之間的關系發生了變化。
皮皮顯然知道他的秘密洩露出來了，他對克羅斯格外疼愛，倍加關心了。
克羅斯感到驚奇，他對父親的情感居然沒有改變，他仍然愛他。
他無法想象他生活中怎麼能沒有他父親，沒有克萊裡庫齊奧家族，沒有格羅内韋爾特和華廈大酒店。
他必須過着這樣的生活，他并不為過這樣的生活感到不快。
不過，他漸漸變得不耐煩了。
他得采取新的措施——