第四十四章
關燈
小
中
大
隻是十分冷靜地向他們說出自己的意見。
他對富商們為了可觀的利潤而昧着良心堅持要毒害自己同胞的劣迹已不覺得吃驚，對自己能抵擋住腐敗也不會歡欣鼓舞，他隻是堂堂正正地以行動表明自己有義務為了正義而鬥争。
他對自己的這種鬥争到底會産生多大的作用從不抱任何幻想，他們可以攻擊他。
我記得他曾經告訴過我這樣一件事：别的檢驗處正式化驗的結果做出有利于廠家的報告，他的報告卻從來沒有做出這樣的結論，到頭來大行其道的仍是那些所謂正式的化驗結果。
他總是笑着向我講述這些故事，他深深知道這個世界的腐敗，也深深知道自己的道德改變不了這個現實，故此他對自己的美德從不感到自豪。
他隻是絕不放棄正義而已，就像一個人不肯放棄自己的眼珠或大腿一樣。
他在處理任何事情時都是根據這條原則，如果他是亞當，他也一定會拒絕放棄一根肋骨的，至少在我看起來是這樣。
我知道他從未對妻子不忠，盡管他是一個英俊的男人。
不過雖然他很少微笑，要是見到一個漂亮的少女時，也會流露出愉快的笑容。
他喜歡一個人有才氣，無論男女都一樣，但他卻從來不會像許多人那樣被别人的才氣所誘惑。
他從不接受他人的金錢或好處，也從不要求别人對他的感情和命運給予寬容。
他不輕易地評判任何人，至少不根據人的外表去評判他，他對生活的要求極其簡樸。
他說話不多，卻喜歡傾聽别人的談話，靜靜地聆聽是他的一個特殊愛好。
啊，上帝！想起來都讓我痛心疾首的是從童年時代起我就嫉妒他，至今也還嫉妒他：他從不在球賽中弄虛作假，從不偷商店裡的東西，從不誇誇其談，從不說謊，甚至對女孩子也一向真誠，所以他向來都是一個道德高尚、人見人愛的小孩。
現在他死了，他的這一生似乎過得很失敗，也很悲慘，然而這卻是值得我嫉妒的一生！我有生以來第一次理解了人們——那些虔誠地相信上帝的人們——為什麼要從上帝那裡得到心靈的安慰，我也在安慰自己：辛苦了一輩子的哥哥如今再也無法拒絕他應得的報酬了，憑着他的美德可以在天堂得到永恒的幸福了！其實我心裡明白這些都是騙人的鬼話，因為如此優秀的阿迪被奪去了生命，人品遠遠不如他的我反而活着！我不但活着，而且有名有利，享盡人間的歡樂。
他對富商們為了可觀的利潤而昧着良心堅持要毒害自己同胞的劣迹已不覺得吃驚，對自己能抵擋住腐敗也不會歡欣鼓舞，他隻是堂堂正正地以行動表明自己有義務為了正義而鬥争。
他對自己的這種鬥争到底會産生多大的作用從不抱任何幻想，他們可以攻擊他。
我記得他曾經告訴過我這樣一件事：别的檢驗處正式化驗的結果做出有利于廠家的報告，他的報告卻從來沒有做出這樣的結論，到頭來大行其道的仍是那些所謂正式的化驗結果。
他總是笑着向我講述這些故事，他深深知道這個世界的腐敗，也深深知道自己的道德改變不了這個現實，故此他對自己的美德從不感到自豪。
他隻是絕不放棄正義而已，就像一個人不肯放棄自己的眼珠或大腿一樣。
他在處理任何事情時都是根據這條原則，如果他是亞當，他也一定會拒絕放棄一根肋骨的，至少在我看起來是這樣。
我知道他從未對妻子不忠，盡管他是一個英俊的男人。
不過雖然他很少微笑，要是見到一個漂亮的少女時，也會流露出愉快的笑容。
他喜歡一個人有才氣，無論男女都一樣，但他卻從來不會像許多人那樣被别人的才氣所誘惑。
他從不接受他人的金錢或好處，也從不要求别人對他的感情和命運給予寬容。
他不輕易地評判任何人，至少不根據人的外表去評判他，他對生活的要求極其簡樸。
他說話不多，卻喜歡傾聽别人的談話，靜靜地聆聽是他的一個特殊愛好。
啊，上帝！想起來都讓我痛心疾首的是從童年時代起我就嫉妒他，至今也還嫉妒他：他從不在球賽中弄虛作假，從不偷商店裡的東西，從不誇誇其談，從不說謊，甚至對女孩子也一向真誠，所以他向來都是一個道德高尚、人見人愛的小孩。
現在他死了，他的這一生似乎過得很失敗，也很悲慘，然而這卻是值得我嫉妒的一生！我有生以來第一次理解了人們——那些虔誠地相信上帝的人們——為什麼要從上帝那裡得到心靈的安慰，我也在安慰自己：辛苦了一輩子的哥哥如今再也無法拒絕他應得的報酬了，憑着他的美德可以在天堂得到永恒的幸福了！其實我心裡明白這些都是騙人的鬼話，因為如此優秀的阿迪被奪去了生命，人品遠遠不如他的我反而活着！我不但活着，而且有名有利，享盡人間的歡樂。
