第二十章
關燈
小
中
大
連向我發問時也沒有走近我。
他首先問清我的姓名及職務，接着再問： “墨林先生，你曾否以任何理由向任何人索取過錢财？” “沒有！”我回答他。
我在回答問題時，始終正視着他以及陪審團成員的眼睛，臉上保持着嚴肅的表情。
盡管由于某種原因我很想發笑，何況此時的我完全處于亢奮狀态。
地區律師繼續問道：“你曾否接受過任何人為了達到參加預備役部隊的目的而向你贈送的任何錢财？” “沒有！”我回答道。
“你知不知道有任何人收過行賄者為了達到自己的目的所送的賄賂款？” “不知道！”我答時仍然看着他及那些由于坐在小折疊椅上而感到難受的人。
這個大廳處在大樓内部的深處，照明設備極差，我看不清他們的臉。
“你知不知道有任何上司或其他人施加自己的特别影響，以達到讓某個不在名單上的人參加你管轄範圍的預備役部隊？” 我早就估計到他會提出這樣的問題，所以曾考慮過是否應該供出國會議員為鋼鐵大王後裔親自前來施加影響以及少校出面說情的事，考慮過是否揭發預備役軍營的官員要求把自己親友的名字提前安插到名單上的事——也許這樣做可以吓退那些調查人員，或者把他們的視線轉移到那些高官身上。
經過再三考慮，我意識到聯邦調查局不厭其煩地調查此事，就是為了揭露出高層人物，如果真的牽涉及高層，調查還會加緊進行。
還有，如果涉及到國會議員，整個事件将受到報刊的更多關注，所以我決定把這些事封鎖在記憶之中。
如果我被定罪和受到審判，我的律師可以利用出現在這些事件中的那些達官貴人，于是我的回答仍和剛才一樣：“不知道！” 地區律師推開他的文件，連看也不看我一眼，說：“我沒有什麼問題了，你可以走了。
”我站起來離開高台走出了大陪審廳。
這時我才意識到我為什麼那麼充滿希望，那麼興高采烈了。
我的确是一名魔術師，這麼些年來，當人人都心安理得、無憂無慮地收受賄賂時，我已預計到将來會有這麼一天，還預計到要回答這些問題，要上這種法庭，要受聯邦調查局以及陰森森的監獄的威脅。
我采取措施提防着這一切，所以把錢轉移到科裡那兒去，而且平時謹小慎微，在和那些人做違法交易時不樹敵，從不主動地索取一定數量的錢财，明知道一些顧客在欺騙我，我也從不去追究，甚至連親口答應讓我的餘生過上好日子的漢姆希先生裝聾扮啞地食言時，我也沒有去計較。
這次他能做到讓兒子不出庭作證就足以讓我高興。
也許是他給兒子的壓力而不是科裡改變了我的命運？事後我更深入了解，才知道全靠科裡幫我擺脫困境。
不管怎麼說，盡管我需要一些幫助，我仍然是個魔術師，一切都按照我預言的那樣發生了，我真為自己感到得意。
我不在乎，也許是因為我是一個會采取明智的預防措施的狡猾的騙子。
他首先問清我的姓名及職務，接着再問： “墨林先生，你曾否以任何理由向任何人索取過錢财？” “沒有！”我回答他。
我在回答問題時，始終正視着他以及陪審團成員的眼睛，臉上保持着嚴肅的表情。
盡管由于某種原因我很想發笑，何況此時的我完全處于亢奮狀态。
地區律師繼續問道：“你曾否接受過任何人為了達到參加預備役部隊的目的而向你贈送的任何錢财？” “沒有！”我回答道。
“你知不知道有任何人收過行賄者為了達到自己的目的所送的賄賂款？” “不知道！”我答時仍然看着他及那些由于坐在小折疊椅上而感到難受的人。
這個大廳處在大樓内部的深處，照明設備極差，我看不清他們的臉。
“你知不知道有任何上司或其他人施加自己的特别影響，以達到讓某個不在名單上的人參加你管轄範圍的預備役部隊？” 我早就估計到他會提出這樣的問題，所以曾考慮過是否應該供出國會議員為鋼鐵大王後裔親自前來施加影響以及少校出面說情的事，考慮過是否揭發預備役軍營的官員要求把自己親友的名字提前安插到名單上的事——也許這樣做可以吓退那些調查人員，或者把他們的視線轉移到那些高官身上。
經過再三考慮，我意識到聯邦調查局不厭其煩地調查此事，就是為了揭露出高層人物，如果真的牽涉及高層，調查還會加緊進行。
還有，如果涉及到國會議員，整個事件将受到報刊的更多關注，所以我決定把這些事封鎖在記憶之中。
如果我被定罪和受到審判，我的律師可以利用出現在這些事件中的那些達官貴人，于是我的回答仍和剛才一樣：“不知道！” 地區律師推開他的文件，連看也不看我一眼，說：“我沒有什麼問題了，你可以走了。
”我站起來離開高台走出了大陪審廳。
這時我才意識到我為什麼那麼充滿希望，那麼興高采烈了。
我的确是一名魔術師，這麼些年來，當人人都心安理得、無憂無慮地收受賄賂時，我已預計到将來會有這麼一天，還預計到要回答這些問題，要上這種法庭，要受聯邦調查局以及陰森森的監獄的威脅。
我采取措施提防着這一切，所以把錢轉移到科裡那兒去，而且平時謹小慎微，在和那些人做違法交易時不樹敵，從不主動地索取一定數量的錢财，明知道一些顧客在欺騙我，我也從不去追究，甚至連親口答應讓我的餘生過上好日子的漢姆希先生裝聾扮啞地食言時，我也沒有去計較。
這次他能做到讓兒子不出庭作證就足以讓我高興。
也許是他給兒子的壓力而不是科裡改變了我的命運？事後我更深入了解，才知道全靠科裡幫我擺脫困境。
不管怎麼說，盡管我需要一些幫助，我仍然是個魔術師，一切都按照我預言的那樣發生了，我真為自己感到得意。
我不在乎，也許是因為我是一個會采取明智的預防措施的狡猾的騙子。
