第25節
關燈
小
中
大
出去。
耶金停下來，一直等到清楚地所見鐵門闩在木塊上滑動的聲音；一直等到斷定他女兒已經鎖起來了，遠離這個世界為止。
他們走近埃迪的吉普車，在黑暗的大街上行駛。
耶金說：“我們相會時，你一定要與我呆在一起。
”埃迪回答：“一定，不要擔心。
” 他們駛近麥茨大街的士兵宿舍時，埃迪心中産生一種不明真相的擔心，稍覺不安。
他停下吉普，他們走出來。
埃迪擡頭仰望，莫斯卡的卧室漆黑一團。
“也許他參加舞會去了。
”埃迪大聲說。
他們走近宿舍，登上第一個樓梯間的平台，埃迪對耶金說：“你在這裡稍候。
”他走近舞會，未見到莫斯卡的影子。
當他從舞會中出來，走進門廳。
他看見耶金面色慘白，突然，埃迪感到有種可怕的危險。
他腦中迅速地閃過莫斯卡說的所有的事情，他覺得全是假的。
于是他對耶金說：“跟我來，我送你回家，他不在。
快點！” 耶金說：“不，讓我們結束這件事情吧。
我不怕，不再——”但是埃迪-卡辛開始用勁把耶金推入階梯。
他确信，幾乎完全肯定這可怕的危險性的存在。
就在這時，他們聽見莫斯卡在他們上方，以冷淡的口氣，強忍憤怒的神态說：“你這個狗娘養的。
埃迪，讓他走。
”耶金和埃迪不約而同地擡起頭來，向上張望。
莫斯卡站在他們上方的樓梯平台上，門廳裡燈光昏略，他的面色蠟黃，薄薄的嘴唇上起了兩個很大的血紅的瘡疹。
他靜靜地站着，穿着綠色的軍服顯得更加身材魁梧。
“上來，耶金，”他說話時，一隻手藏在身後。
“不，”耶金心神不定地回答。
“我準備和卡幸先生一起離開。
”莫斯卡說：“埃迪，閃開。
上來。
”耶金抓緊埃迪的胳膊。
“不要離開我，”他說：“就呆在這裡。
” 埃迪朝莫斯卡舉起手說道：“沃爾特，你千萬不能那樣做。
” 莫斯卡向下走了兩個台階。
埃迪力圖離開耶金，但耶金的手緊緊地抓住了他，并大聲喊叫：“不要讓我一個人站在這裡……不要……，不要……。
” 莫斯卡又下了一個台階。
他黑黑的眼窩。
目光呆滞，嘴唇上又大又紅的瘡疹在門廳的燈光下燃燒。
突然他亮出了手槍。
埃邊突然離開，就剩耶金一人站在那裡。
他絕望地大叫，企圖轉身沖下樓梯。
莫斯卡手中的槍響了。
耶金倒下，跪在第一個台階上，擡起頭來，漸漸失去光澤的眼睛向上瞪着。
莫斯卡又開了一槍。
埃迪-卡辛奔上階梯，從莫斯卡身旁跑過去，沖上頂樓。
莫斯卡把槍放進口袋。
耶金的軀體躺在樓台梯下一個平台上，朝下在第一個階梯上晃來晃去。
從下邊的房間裡傳來滾滾的笑浪，留聲機開始播放響亮的華爾茲舞曲，踩踏地闆的腳步聲一浪高過一浪，并怪聲怪調地得大聲呼喊。
莫斯卡迅速地奔上樓梯，鑽進房間。
黑暗籠罩着他的窗戶，他等待，仔細聽着外面，他朝窗戶走去。
沒有警報，搖擺浮動的街燈點亮了即将來臨的寒夜。
他的臉上，身上一陣冷汗淋漓，開始顫抖。
周圍一片漆黑，悶得他作嘔，于是他猛地推開窗戶，等待。
他現在能聽見下面街上孩子們的嘹亮歌聲。
他不能看見的燈籠在他心中搖晃，随着歌聲的消失，他内心的緊張、恐懼逐漸減弱。
冷風撫面，吹走了他的陰郁。
他拎起裝好的手提箱，沖下樓梯，越過耶金的屍體，從鬧聲沖天的晚會旁邊走過。
一切照舊，沒有任何變化。
他走出士兵宿舍大樓，開始翻越後面的廢墟堆起的高崗，然後回頭瞥了最後一眼。
四個巨大的燈光舞台投射出一個燃燒的光屏，抵制城市的黑暗和黑夜的侵襲，從每個舞台上傳來了如潮的樂浪、狂笑。
他就站在這個光屏外面的黑暗中，毫不後悔，隻是想到他永遠再見不到他的兒子、埃迪-卡辛、他的祖國和他的家庭，他永遠見不到馬爾堡周圍的山脈。
他終于變成了敵人。
他離自己翻越的那堆廢墟越來越遠，寒夜漆黑，陰森，他艱難地向前行進。
他看見了孩子們打的燈籠發出紅綠相間的光芒，但聽不到他們的歌聲。
他遠離了他們，朝着那能送他去火車站的有軌電車走去。
告别了他所熟悉的歲月、住所、記憶，他覺得惋惜，孤獨。
終于，在他行進的道路上沒有一個與他談話的人，唯有掠過這滿目瘡痍的大陸的寒風。
他要永遠離開。
他看到了正前方有軌電車的頭燈射出耀眼的強光，并聽到車鈴叮當叮當的響聲。
出于習慣，他開始奔跑，企圖趕上。
但是手提箱不停地撞擊他的腿，隻跑幾步，他就停下來了。
不管趕上這班車或下班車，對他都是一樣的
耶金停下來，一直等到清楚地所見鐵門闩在木塊上滑動的聲音；一直等到斷定他女兒已經鎖起來了，遠離這個世界為止。
他們走近埃迪的吉普車，在黑暗的大街上行駛。
耶金說：“我們相會時，你一定要與我呆在一起。
”埃迪回答：“一定，不要擔心。
” 他們駛近麥茨大街的士兵宿舍時，埃迪心中産生一種不明真相的擔心，稍覺不安。
他停下吉普，他們走出來。
埃迪擡頭仰望，莫斯卡的卧室漆黑一團。
“也許他參加舞會去了。
”埃迪大聲說。
他們走近宿舍，登上第一個樓梯間的平台，埃迪對耶金說：“你在這裡稍候。
”他走近舞會，未見到莫斯卡的影子。
當他從舞會中出來，走進門廳。
他看見耶金面色慘白，突然，埃迪感到有種可怕的危險。
他腦中迅速地閃過莫斯卡說的所有的事情，他覺得全是假的。
于是他對耶金說：“跟我來，我送你回家，他不在。
快點！” 耶金說：“不，讓我們結束這件事情吧。
我不怕，不再——”但是埃迪-卡辛開始用勁把耶金推入階梯。
他确信，幾乎完全肯定這可怕的危險性的存在。
就在這時，他們聽見莫斯卡在他們上方，以冷淡的口氣，強忍憤怒的神态說：“你這個狗娘養的。
埃迪，讓他走。
”耶金和埃迪不約而同地擡起頭來，向上張望。
莫斯卡站在他們上方的樓梯平台上，門廳裡燈光昏略，他的面色蠟黃，薄薄的嘴唇上起了兩個很大的血紅的瘡疹。
他靜靜地站着，穿着綠色的軍服顯得更加身材魁梧。
“上來，耶金，”他說話時，一隻手藏在身後。
“不，”耶金心神不定地回答。
“我準備和卡幸先生一起離開。
”莫斯卡說：“埃迪，閃開。
上來。
”耶金抓緊埃迪的胳膊。
“不要離開我，”他說：“就呆在這裡。
” 埃迪朝莫斯卡舉起手說道：“沃爾特，你千萬不能那樣做。
” 莫斯卡向下走了兩個台階。
埃迪力圖離開耶金，但耶金的手緊緊地抓住了他，并大聲喊叫：“不要讓我一個人站在這裡……不要……，不要……。
” 莫斯卡又下了一個台階。
他黑黑的眼窩。
目光呆滞，嘴唇上又大又紅的瘡疹在門廳的燈光下燃燒。
突然他亮出了手槍。
埃邊突然離開，就剩耶金一人站在那裡。
他絕望地大叫，企圖轉身沖下樓梯。
莫斯卡手中的槍響了。
耶金倒下，跪在第一個台階上，擡起頭來，漸漸失去光澤的眼睛向上瞪着。
莫斯卡又開了一槍。
埃迪-卡辛奔上階梯，從莫斯卡身旁跑過去，沖上頂樓。
莫斯卡把槍放進口袋。
耶金的軀體躺在樓台梯下一個平台上，朝下在第一個階梯上晃來晃去。
從下邊的房間裡傳來滾滾的笑浪，留聲機開始播放響亮的華爾茲舞曲，踩踏地闆的腳步聲一浪高過一浪，并怪聲怪調地得大聲呼喊。
莫斯卡迅速地奔上樓梯，鑽進房間。
黑暗籠罩着他的窗戶，他等待，仔細聽着外面，他朝窗戶走去。
沒有警報，搖擺浮動的街燈點亮了即将來臨的寒夜。
他的臉上，身上一陣冷汗淋漓，開始顫抖。
周圍一片漆黑，悶得他作嘔，于是他猛地推開窗戶，等待。
他現在能聽見下面街上孩子們的嘹亮歌聲。
他不能看見的燈籠在他心中搖晃，随着歌聲的消失，他内心的緊張、恐懼逐漸減弱。
冷風撫面，吹走了他的陰郁。
他拎起裝好的手提箱，沖下樓梯，越過耶金的屍體，從鬧聲沖天的晚會旁邊走過。
一切照舊，沒有任何變化。
他走出士兵宿舍大樓，開始翻越後面的廢墟堆起的高崗，然後回頭瞥了最後一眼。
四個巨大的燈光舞台投射出一個燃燒的光屏，抵制城市的黑暗和黑夜的侵襲，從每個舞台上傳來了如潮的樂浪、狂笑。
他就站在這個光屏外面的黑暗中，毫不後悔，隻是想到他永遠再見不到他的兒子、埃迪-卡辛、他的祖國和他的家庭，他永遠見不到馬爾堡周圍的山脈。
他終于變成了敵人。
他離自己翻越的那堆廢墟越來越遠，寒夜漆黑，陰森，他艱難地向前行進。
他看見了孩子們打的燈籠發出紅綠相間的光芒，但聽不到他們的歌聲。
他遠離了他們，朝着那能送他去火車站的有軌電車走去。
告别了他所熟悉的歲月、住所、記憶，他覺得惋惜，孤獨。
終于，在他行進的道路上沒有一個與他談話的人，唯有掠過這滿目瘡痍的大陸的寒風。
他要永遠離開。
他看到了正前方有軌電車的頭燈射出耀眼的強光，并聽到車鈴叮當叮當的響聲。
出于習慣，他開始奔跑，企圖趕上。
但是手提箱不停地撞擊他的腿，隻跑幾步，他就停下來了。
不管趕上這班車或下班車，對他都是一樣的