第16節
關燈
小
中
大
鬧聲。
其中必定有-個是他的；于是他挨個地看了一下。
一個護士走出來，把長桌推開讓他進去。
他推開房門走進去，發現這是一個四四方方的大房間，牆壁是綠色的，裡面有高高的病床，每張床上都有一個産婦，就是不見海蓮。
後來；在屋角裡看到一張低矮得幾乎與地面高度一樣的床。
海蓮躺在那兒，睜開眼在望着莫斯卡，看上去她比平時漂亮多了。
暗紅色的嘴唇，白白的臉，紅潤的雙頰，兩隻眼睛閃耀着生機，但身體卻是那樣的倦怠、看上去她不象幾個鐘頭前生了孩子的模樣。
意識到有其他婦女在場，他隻是走向前，伏身吻了一下她的面頰，而海蓮卻挪動了一下頭部，吻了一下他的嘴。
“你高興嗎？”海蓮有氣無力地問道，音調異常沙啞，似乎得了重感冒。
莫斯卡向她微笑着點了點頭。
“是個漂亮的小寶貝，頭發很長，象你的頭發。
”海蓮的聲音很低。
莫斯卡不知道說什麼，隻是站在那裡，不明白這一切怎麼會使她如此高興，而自己卻無動于衷。
一個護士進來說，“好啦，請吧，明天在探視時間你可以再來。
”莫斯卡探下身來，對海蓮說“明天再來看你，好嗎？”她點點頭，并斜着身子讓莫斯卡再吻她一下。
外面的那個護士問他是否想看一看他的孩子，莫斯卡跟着她沿走廊向前，一直到盡頭，這是一間玻璃牆壁的育嬰室，外面有幾個人透過玻璃觀察嬰兒的動靜。
一個身材矮小的冒冒失失的護士專門負責托捧嬰兒，看得出她樂意幹這項工作，喜歡看到才當上爸爸的那種窘态。
裡面的護士開了一扇玻璃門，捧着一個包裹走出來，将嬰兒臉上的遮布拿開，自豪地托捧着那嬰兒。
嬰兒的醜像把莫斯卡吓了一跳，這是他第一次看到新生的嬰兒。
嬰兒的臉滿布着皺紋，苦澀地皺着眉頭，黑色的小眼睛幾乎迷成一條線，卻向着這陌生而充滿敵意的世界投射出兇狠的光，一團篷亂的黑發如一片破爛的披肩巾，看上去象動物一般。
玻璃牆裡又一個護士捧來一個嬰兒，莫斯卡身旁一個矮小、秃頭的德國人正對着那嬰兒出神呢，莫斯卡一看這一個嬰兒也很醜，樣子幾乎和自己的孩子差不多，這才放下心來。
那德國人在細細地端詳着，溫柔撫愛地喃喃細語着，“呵，多漂亮，多逗人喜愛的孩子，”口中啧啧有聲，不住地作出各種鬼臉期待着新生兒的反應。
莫斯卡好奇地旁觀着，又細細看看自己的孩子，想誘發起一點情感，而後招呼護士将孩子抱走。
護士長時間地怒目盯視着他，想看看他的表現，早等得不耐煩了。
莫斯卡注意到了她的那種表情，心中喃咕道：滾你媽的蛋！小妮子。
他跑下樓朝醫院門口走去。
他發現利奧沖開往醫院外面走的德國人，慢悠悠地把車子開過來。
他走到車門口停下來上了吉普。
在利奧的腿上，他看到一束鮮花，當他的面部感觸到花的香純和清爽時，緊張的情緒頓時緩解下來，進而感到無限的欣喜。
當他們終于在地下餐廳見到埃迪時，埃迪早已酩酊大醉了。
他說，“你這狗小子為什麼不打電話？我叫英格打電話給醫院，醫院給我可靠的消息，後來，你的女房東打電話給我，我把這消息又轉告給她了。
” “哎喲，上帝，我忘記了，”莫斯卡很不自然地一笑。
埃迪一隻膀臂摟着他的肩說，“祝賀你。
喂，今晚我們慶賀慶賀。
” 他們嘴裡吃着東西走進酒吧間，找了一張桌子坐下。
“買酒是我們三人都出錢，還是沃爾特一人出錢？”利奧故意很嚴肅地提出這個問題。
埃迪故作一種有趣的長者姿态，“今晚我出錢了，沃爾特連煙都不肯拿，瞧他那副沮喪樣子。
” “我的上帝，”莫斯卡說，“我怎麼能象一個名将其實的爸爸呢，我們還沒結婚，醫院裡的人就給我那小家夥按海蓮的姓起名了。
這使我感到好笑，我在想，我還是去把結婚申請送上去。
” “咱們想一想，”埃迪說，“你可以估計三個月，可就怕你結婚三十天後，你就會回美國，難道你打算把非法獲得的這一切都抛棄掉？” 莫斯卡默想了一下，說，“我想我可以先得到結婚證，把舉行婚禮的時間
其中必定有-個是他的；于是他挨個地看了一下。
一個護士走出來，把長桌推開讓他進去。
他推開房門走進去，發現這是一個四四方方的大房間，牆壁是綠色的，裡面有高高的病床，每張床上都有一個産婦，就是不見海蓮。
後來；在屋角裡看到一張低矮得幾乎與地面高度一樣的床。
海蓮躺在那兒，睜開眼在望着莫斯卡，看上去她比平時漂亮多了。
暗紅色的嘴唇，白白的臉，紅潤的雙頰，兩隻眼睛閃耀着生機，但身體卻是那樣的倦怠、看上去她不象幾個鐘頭前生了孩子的模樣。
意識到有其他婦女在場，他隻是走向前，伏身吻了一下她的面頰，而海蓮卻挪動了一下頭部，吻了一下他的嘴。
“你高興嗎？”海蓮有氣無力地問道，音調異常沙啞，似乎得了重感冒。
莫斯卡向她微笑着點了點頭。
“是個漂亮的小寶貝，頭發很長，象你的頭發。
”海蓮的聲音很低。
莫斯卡不知道說什麼，隻是站在那裡，不明白這一切怎麼會使她如此高興，而自己卻無動于衷。
一個護士進來說，“好啦，請吧，明天在探視時間你可以再來。
”莫斯卡探下身來，對海蓮說“明天再來看你，好嗎？”她點點頭，并斜着身子讓莫斯卡再吻她一下。
外面的那個護士問他是否想看一看他的孩子，莫斯卡跟着她沿走廊向前，一直到盡頭，這是一間玻璃牆壁的育嬰室，外面有幾個人透過玻璃觀察嬰兒的動靜。
一個身材矮小的冒冒失失的護士專門負責托捧嬰兒，看得出她樂意幹這項工作，喜歡看到才當上爸爸的那種窘态。
裡面的護士開了一扇玻璃門，捧着一個包裹走出來，将嬰兒臉上的遮布拿開，自豪地托捧着那嬰兒。
嬰兒的醜像把莫斯卡吓了一跳，這是他第一次看到新生的嬰兒。
嬰兒的臉滿布着皺紋，苦澀地皺着眉頭，黑色的小眼睛幾乎迷成一條線，卻向着這陌生而充滿敵意的世界投射出兇狠的光，一團篷亂的黑發如一片破爛的披肩巾，看上去象動物一般。
玻璃牆裡又一個護士捧來一個嬰兒，莫斯卡身旁一個矮小、秃頭的德國人正對着那嬰兒出神呢，莫斯卡一看這一個嬰兒也很醜，樣子幾乎和自己的孩子差不多，這才放下心來。
那德國人在細細地端詳着，溫柔撫愛地喃喃細語着，“呵，多漂亮，多逗人喜愛的孩子，”口中啧啧有聲，不住地作出各種鬼臉期待着新生兒的反應。
莫斯卡好奇地旁觀着，又細細看看自己的孩子，想誘發起一點情感，而後招呼護士将孩子抱走。
護士長時間地怒目盯視着他，想看看他的表現，早等得不耐煩了。
莫斯卡注意到了她的那種表情，心中喃咕道：滾你媽的蛋！小妮子。
他跑下樓朝醫院門口走去。
他發現利奧沖開往醫院外面走的德國人，慢悠悠地把車子開過來。
他走到車門口停下來上了吉普。
在利奧的腿上，他看到一束鮮花，當他的面部感觸到花的香純和清爽時，緊張的情緒頓時緩解下來，進而感到無限的欣喜。
當他們終于在地下餐廳見到埃迪時，埃迪早已酩酊大醉了。
他說，“你這狗小子為什麼不打電話？我叫英格打電話給醫院，醫院給我可靠的消息，後來，你的女房東打電話給我，我把這消息又轉告給她了。
” “哎喲，上帝，我忘記了，”莫斯卡很不自然地一笑。
埃迪一隻膀臂摟着他的肩說，“祝賀你。
喂，今晚我們慶賀慶賀。
” 他們嘴裡吃着東西走進酒吧間，找了一張桌子坐下。
“買酒是我們三人都出錢，還是沃爾特一人出錢？”利奧故意很嚴肅地提出這個問題。
埃迪故作一種有趣的長者姿态，“今晚我出錢了，沃爾特連煙都不肯拿，瞧他那副沮喪樣子。
” “我的上帝，”莫斯卡說，“我怎麼能象一個名将其實的爸爸呢，我們還沒結婚，醫院裡的人就給我那小家夥按海蓮的姓起名了。
這使我感到好笑，我在想，我還是去把結婚申請送上去。
” “咱們想一想，”埃迪說，“你可以估計三個月，可就怕你結婚三十天後，你就會回美國，難道你打算把非法獲得的這一切都抛棄掉？” 莫斯卡默想了一下，說，“我想我可以先得到結婚證，把舉行婚禮的時間