第03節
關燈
小
中
大
莫斯卡讓-個德國搬運工給他提着箱子走出機艙，他看見埃迪-卡辛沿着機場的坡道走來迎接他。
他們握了手，然後埃迪-卡辛說：“又見到你很高興，沃爾特。
”他說這話時，聲音溫和，充滿誠意，着意調節語調，每當他有些不自然時他都這樣說話。
“謝謝你把工作給我安排好，辦了通行手續。
”莫斯卡說。
“沒什麼，”埃迪-卡辛說。
“為老夥計回來辦點事也值得。
咱們有過一段愉快的日子，沃爾特。
”他提起莫斯卡的一個箱子，莫斯卡提起另外一個和藍色運動包，兩人一起走上坡道，離開飛行區。
“到我的辦公室去，喝點什麼，跟那幾個家夥見見面。
”埃迪-卡辛說。
他用那隻空着的胳膊摟着莫斯卡的肩膀，過了一會兒，嗓音自然地說：“老夥計，見到你我确實高興，你懂嗎？”莫斯卡感覺到了他回美國時沒有感覺到的東西，一種真正的到達最終目的地的感覺。
他們順着鐵絲網來到一幢不大的磚房前，這幢房子與基地的其他設施之間有一段距離。
“在這兒我當家，我說了算，”埃迪說，“這是雇員處，我是主任的助理，主任老坐在飛機上，五百個德國佬把我當作上帝，其中有一百五十名婦女，幹我這一行怎麼樣，沃爾特？” 這是一幢平房，外面的大辦公室裡德國職員們匆忙地進進出出，還有一大堆德國人耐心地等候接受工作申請的口頭審查。
他們中有相貌粗魯的男人、上了年輕的婦女、年輕小夥子、也有妙齡少女，有的還蠻漂亮。
他們申請當車場的修理工，食堂幫工和随軍代銷店的售貨員，埃迪走過去時。
他們的目光全都跟着他。
埃迪打開裡面辦公室的門。
這兒兩張辦公桌面對面放着。
這樣，兩人坐着可以互相看見對方的臉，其中一張桌子上隻有一塊綠底白宇的小牌子，上面寫着“福特中尉，雇員處”。
還有一小擦放得整整齊齊等着簽署的文件，另外☆張桌子上有兩個兩層的文件筐堆得滿滿的，一塊小牌子幾乎被桌上的文件蓋住了，上面寫着“埃迪-卡辛先生主任助理，雇員處。
”房間的角落裡還有一張辦公桌，一個相貌醜陋的大個子姑娘正坐在那裡打字，她停下手頭的工作，說：“下午好，卡辛先生，上校來過電話，要你回電。
” 埃迪朝莫斯卡擠擠眼，抓起電話，他打電話時，莫斯卡點燃一支煙，想放松一下。
他望着埃迪，極力使自己不去想海蓮。
他覺得埃迪一點兒也沒變樣。
灰色的卷發圍着他細嫩但卻是健壯的臉，他的嘴唇看上去象姑娘的那樣敏感，可是鼻子直直的很威嚴，下巴的形狀給人以意志堅定的感覺。
他的眼睛顯出淫蕩的本性，濃密的灰發似乎使他的皮膚也染上了灰色。
他給人的印象是充滿青春活力，坦誠熱情購表情近乎天真，不過，莫斯卡知道，埃迪-卡辛喝醉的時候，他那敏感的線條纖細的嘴唇就會扭成一道難看的口子，整個臉發灰，變得蒼老而帶有兇相。
可是那種兇相背後并沒有力量，跟莫斯卡一樣，大家都經常嘲笑他，所以他隻好朝女人發洩，用口頭和肉體的方式朝那個當時是他情婦的女人發洩。
莫斯卡對他有一個定了型的看法：狂熱的色鬼加上讨厭的酒鬼。
不過在其他方面他确實是個為了朋友什麼都做得出的好人。
再說，埃迪很明智，他從未對海蓮有過非分的舉動。
莫斯卡想問問埃迪他是否見過海蓮，或是他是否知道海蓮的情況，卻感到難于啟齒。
埃迪-卡辛放下電話，拉開辦公桌的一個抽屜，拿出一瓶杜松子酒和一聽葡萄果汁。
他轉身對打字員說：“英奇博格，把酒杯洗洗。
”她拿了幾隻酒杯和幾個盛塗奶酪的小刀的容器走出辦公室。
埃迪-卡辛走到了扇通往内室的門口。
“過來，沃爾特，來見見我的幾個朋友。
” 隔壁房間裡，一個矮矮胖胖臉色蒼白的人穿着跟埃迪一樣的草綠色制服站在桌邊，他的一隻腳擱在椅子的橫檔上，身子往前彎曲
他們握了手，然後埃迪-卡辛說：“又見到你很高興，沃爾特。
”他說這話時，聲音溫和，充滿誠意，着意調節語調，每當他有些不自然時他都這樣說話。
“謝謝你把工作給我安排好，辦了通行手續。
”莫斯卡說。
“沒什麼，”埃迪-卡辛說。
“為老夥計回來辦點事也值得。
咱們有過一段愉快的日子，沃爾特。
”他提起莫斯卡的一個箱子，莫斯卡提起另外一個和藍色運動包，兩人一起走上坡道，離開飛行區。
“到我的辦公室去，喝點什麼，跟那幾個家夥見見面。
”埃迪-卡辛說。
他用那隻空着的胳膊摟着莫斯卡的肩膀，過了一會兒，嗓音自然地說：“老夥計，見到你我确實高興，你懂嗎？”莫斯卡感覺到了他回美國時沒有感覺到的東西，一種真正的到達最終目的地的感覺。
他們順着鐵絲網來到一幢不大的磚房前，這幢房子與基地的其他設施之間有一段距離。
“在這兒我當家，我說了算，”埃迪說，“這是雇員處，我是主任的助理，主任老坐在飛機上，五百個德國佬把我當作上帝，其中有一百五十名婦女，幹我這一行怎麼樣，沃爾特？” 這是一幢平房，外面的大辦公室裡德國職員們匆忙地進進出出，還有一大堆德國人耐心地等候接受工作申請的口頭審查。
他們中有相貌粗魯的男人、上了年輕的婦女、年輕小夥子、也有妙齡少女，有的還蠻漂亮。
他們申請當車場的修理工，食堂幫工和随軍代銷店的售貨員，埃迪走過去時。
他們的目光全都跟着他。
埃迪打開裡面辦公室的門。
這兒兩張辦公桌面對面放着。
這樣，兩人坐着可以互相看見對方的臉，其中一張桌子上隻有一塊綠底白宇的小牌子，上面寫着“福特中尉，雇員處”。
還有一小擦放得整整齊齊等着簽署的文件，另外☆張桌子上有兩個兩層的文件筐堆得滿滿的，一塊小牌子幾乎被桌上的文件蓋住了，上面寫着“埃迪-卡辛先生主任助理，雇員處。
”房間的角落裡還有一張辦公桌，一個相貌醜陋的大個子姑娘正坐在那裡打字，她停下手頭的工作，說：“下午好，卡辛先生，上校來過電話，要你回電。
” 埃迪朝莫斯卡擠擠眼，抓起電話，他打電話時，莫斯卡點燃一支煙，想放松一下。
他望着埃迪，極力使自己不去想海蓮。
他覺得埃迪一點兒也沒變樣。
灰色的卷發圍着他細嫩但卻是健壯的臉，他的嘴唇看上去象姑娘的那樣敏感，可是鼻子直直的很威嚴，下巴的形狀給人以意志堅定的感覺。
他的眼睛顯出淫蕩的本性，濃密的灰發似乎使他的皮膚也染上了灰色。
他給人的印象是充滿青春活力，坦誠熱情購表情近乎天真，不過，莫斯卡知道，埃迪-卡辛喝醉的時候，他那敏感的線條纖細的嘴唇就會扭成一道難看的口子，整個臉發灰，變得蒼老而帶有兇相。
可是那種兇相背後并沒有力量，跟莫斯卡一樣，大家都經常嘲笑他，所以他隻好朝女人發洩，用口頭和肉體的方式朝那個當時是他情婦的女人發洩。
莫斯卡對他有一個定了型的看法：狂熱的色鬼加上讨厭的酒鬼。
不過在其他方面他确實是個為了朋友什麼都做得出的好人。
再說，埃迪很明智，他從未對海蓮有過非分的舉動。
莫斯卡想問問埃迪他是否見過海蓮，或是他是否知道海蓮的情況，卻感到難于啟齒。
埃迪-卡辛放下電話，拉開辦公桌的一個抽屜，拿出一瓶杜松子酒和一聽葡萄果汁。
他轉身對打字員說：“英奇博格，把酒杯洗洗。
”她拿了幾隻酒杯和幾個盛塗奶酪的小刀的容器走出辦公室。
埃迪-卡辛走到了扇通往内室的門口。
“過來，沃爾特，來見見我的幾個朋友。
” 隔壁房間裡，一個矮矮胖胖臉色蒼白的人穿着跟埃迪一樣的草綠色制服站在桌邊，他的一隻腳擱在椅子的橫檔上，身子往前彎曲