第四十八回 都護玉門關不設 将軍銅柱界重
關燈
小
中
大
當晚韋小寶和雙兒在總督府的卧房中就寝，爐火生得甚旺，狐被貂褥，一室皆春。
這是他的舊遊之地，掀開床邊大木箱的蓋子一看，箱中放的卻是軍服和槍械。
雙兒微笑道：“相公盼望箱子裡又鑽出個羅刹公主來，是不是？”韋小寶笑道：“你是中國公主，比羅刹公主好得多。
”雙兒笑道：“可惜你的中國公主在北京，不在這裡。
”韋小寶道：“好雙兒，咱們今日算不算‘大功告成’？”雙兒嫣然一笑，雙頰暈紅。
她雖和韋小寶做夫妻已久，聽得丈夫調笑，卻仍有羞澀之意。
韋小寶摟住了她腰，兩人并坐床沿。
韋小寶道：“你拼湊地圖，花了不少心血，咱們終于拿到了鹿鼎山，皇上封我為鹿鼎公，這座城池，多半是讓我管了。
這山底下藏得有無數金珠寶貝，咱們慢慢掘了出來，我韋小寶可得改名，叫做‘韋多寶’。
”雙兒道：“相公已有了許多金子銀子，幾輩子也使不完啦，珠寶再多，也是無用。
我瞧還是做韋小寶的好。
”韋小寶在她臉上輕輕一吻，說道：“對，對！這些日來，我一直拿不定主意，要是掘寶罷，隻怕挖斷了滿洲龍脈，害死了皇帝。
皇上向來待我不錯，害死了他，未免對不住他。
不掘寶罷，又覺得可惜。
這麼着，咱們暫且不掘這寶藏，等到皇上禦駕升天，咱們又窮得要餓飯了，那時候再掘不遲。
”剛說到這裡，忽聽得木箱中輕輕喀的一響。
兩人使個眼色，注視木箱，過了好一會，卻更無動靜。
韋小寶雙掌輕輕拍了三下，雙兒過去開了房門，守在門外的四名親兵躬身聽令。
韋小寶指着木箱，低聲道：“裡面有人！”四名親兵吃了一驚，搶到箱邊，揭開箱蓋，卻見箱中盛滿了衣物。
韋小寶打個手勢，親兵搬開衣物，揭開箱底，露出一個大洞，便在此時，砰的一聲巨響，洞中放了一槍出來。
一名親兵“啊”的一聲，肩頭中彈，向後便倒。
雙兒忙将韋小寶一拉，扯到了自己身後。
韋小寶指指炭爐，作個傾倒的手勢。
一名親兵過去端起炭爐，便往洞中倒了下去。
隻聽得洞中有人以羅刹話大叫：“别倒火，投降！”跟着咳嗽不止。
韋小寶以羅刹話叫道：“先把火槍抛上來，再爬出來。
”洞中抛出一杆短铳，跟着一名羅刹兵探頭出來。
一名親兵抓住他頭發一拉，另一名親兵伸刀架在他頸中，那兵胡子着了火，兀自未熄，隻痛得哇哇大叫，狼狽異常的爬了出來。
韋小寶道：“下面還有人沒有？”洞内有人叫道：“還有一個！投降！投降！”韋小寶喝道：“抛槍上來！”洞口白光一閃，抛上來一柄馬刀，跟着一團火燒了出來，原來這名羅刹兵燒着了頭發。
在門外守衛的親兵聽得大帥房中有警，又奔進數人。
七八名親兵揪住了兩名羅刹兵，撲滅了兩人頭發胡子上的火焰，反綁了縛住。
韋小寶突然指着一名羅刹兵叫道：“咦，你是王八死雞。
”那兵臉露喜色，道：“是，是，中國小孩大人，我是華伯斯基。
”另一名羅刹兵也叫了起來：“中國小孩大人，我……我是齊洛諾夫。
”韋小寶向他凝視半晌，見他胡子燒得七零八落，臉上也熨得又紅又腫，但終于認了出來，笑道：“對啦！你是豬猡懦夫！”齊洛諾夫大喜，叫道：“對，對！中國小孩大人，我是你的老朋友。
”華伯斯基和齊洛諾夫都是蘇菲亞公主的衛士。
當年在雅克薩城和韋小寶同去莫斯科。
兩人在獵宮随同火槍手造反，着實立了些功勞。
蘇菲亞公主掌執國政後，酬庸從龍之士，将身邊衛士都升了隊長。
其中四人東來想立功劫掠。
當兵敗城破之時，一人戰死，一人凍死。
餘下這兩人悄悄躲入地道，想出城逃走，哪知城外地道出口早已堵死，兩人進退不得，終于形迹敗露。
當年韋小寶分别叫他們為“王八死雞”和“豬猡懦夫”。
兩人哪知其意，隻道中國小孩發音不正，便即答應。
聽公主叫他為“中國小孩”，初時也跟着一般稱呼，待得韋小寶立功，公主封了他爵位，衆衛士便稱之為“中國小孩大人”。
韋小寶問明來曆，命親兵松綁，帶出去取酒食款待。
衆親兵生怕地道中尚有奸細，鑽進去搜索了一番，查知房中此外更無地道複壁，這才退出。
親兵隊長心下惶恐，連聲告罪，心想真是僥天之幸，倘若這兩名羅刹兵半夜裡從地道中鑽将出來，刺死了韋大帥，自己非滿門抄斬不可。
次日韋小寶叫來華伯斯基和齊洛諾夫二人，問起蘇菲亞公主的近況。
二人說公主殿下總理朝政，羅刹全國的王公大臣、将軍主教，誰也不敢違抗。
兩位沙皇年紀幼小，一切也都聽姊姊的。
齊洛諾夫道：“公主殿下很想念中國小孩大人，吩咐我們來打聽你的消息，要我們見到你後，請你再去莫斯科玩玩，公主重重有賞。
”華伯斯基道：“公主殿下不知道是中國小孩大人帶兵來打仗，否則的話，大家是親愛的甜心，是好朋友，這仗也不用打了。
”韋小寶道：“你們胡說八道，騙人！”兩人賭咒發誓，說道千真萬确，決計不假。
韋小寶尋思：“皇上本是要我設法跟羅刹國講和，不妨便叫這兩個家夥去跟蘇菲亞公主說說。
”說道：“我要寫一封信，你們送去給公主，不過我不會寫羅刹蚯蚓字，你們代我寫罷。
”華伯斯基和齊洛諾夫面面相觑，均有難色，他二人隻會騎馬放槍，說到提筆寫字，卻也是一竅不通。
齊洛諾夫道：“中國小孩大人要寫情書，我們兩個是幹不來的。
我們……我們去找個教士來寫。
”韋小寶答應了，命親兵帶二人去羅刹降人中找尋。
過不多時，兩人帶來一名大胡子教士到來。
其時羅刹軍人大都不識字，随軍教士除了祈禱上帝、激勵士氣之外，還有一門重要職司，便是替兵将代寫家書。
那教士穿了清兵裝束，衣服太小，緊緊繃在身上，顯得十分可笑。
他吓得戰戰兢兢，随着兩名隊長參見韋小寶，說道：“上帝賜福中國大将軍，大爵爺，願中國大将軍一家平安。
” 韋小寶要他坐下，說道：“你給我寫封信，給你們的蘇菲亞公主。
”那教士連聲答應。
親兵早已在桌上擺好了文房四寶。
那教士手執毛筆，鋪開宣紙，彎彎曲曲的寫起羅刹字來，但覺那毛筆柔軟無比，筆劃忽粗忽細，說不出的别扭，卻不敢有半句話評論中國筆墨，隻怕惹了這位中國将軍生氣。
韋小寶道：“你這麼寫：自從分别之後，常常想念公主，隻盼娶了公主做老婆……”那教士吓了一跳，手一顫，毛筆在紙上塗了一團墨迹。
齊洛諾夫道：“這位中國小孩大人，是蘇菲亞公主殿下的甜心。
公主殿下很愛他的，常說中國情人勝過羅刹情人一百倍。
”他要讨好韋小寶，不免張大其詞。
那教士諾諾連聲，道：“是，是，勝過一百倍，一百倍。
”他心神不定，文思窒滞，卻又不敢執筆沉吟，隻得将平日用慣的陳腔濫調都寫了上去，盡是羅刹士兵寫給故鄉妻子、情人的肉麻辭句，甚麼“親親好甜心”、“我昨晚又夢見了你”、“吻你一萬次”之類，不一而足。
韋小寶見他筆走如飛，大為滿意，說道：“你們羅刹兵來占我中國地方，殺了許多中國百姓。
中國大皇帝十分生氣，派我帶兵前來，把你們的兵将都捉住了。
我要将他們割成一條一條，都燒成霞舒尼克……”那教士大吃了一驚，“啊”的一聲，說道：“我的上帝！”韋小寶續道：“不過瞧在你公主的面上，暫時不割不燒。
如果你答應以後羅刹兵再也不來犯我中國疆界，中國和羅刹國就永遠是好朋友。
要是你不聽話，我派兵來殺光你們的羅刹男人，你就再也沒有羅刹男人陪着睡覺了。
你要男人陪着睡覺，天下隻有中國人了。
”那教士心中大不以為然，暗道：“天下除了羅刹男人，并非隻有中國男人，這句話也太沒有道理。
”又覺這種無禮的言語決不能對公主說，決意改寫幾句又恭謹又親密的話，料想這中國将軍也不識得。
但他為人謹細，深怕給瞧出了破綻，将這幾行文字都寫成了拉丁文，寫畢之後，不由得臉露微笑。
韋小寶又道：“現下我差王八死雞和豬猡懦夫送這封信給你，又送給你禮物。
你願意做我情人，還是做我敵人，你自己決定罷。
”那教士又将最後這句話改得極盡恭敬，寫道：“中國小臣思慕殿下厚恩，謹獻貢物，以表忠忱。
小臣有生之年，皆殿下不二之臣也。
企盼兩國和好，俾羅刹被俘軍民重歸故國，實出殿下無量恩德。
”最後這句話卻是出于他的私心，料想兩國倘若和議不成，自己和其餘的羅刹降人勢必客死異鄉，永遠不得歸國。
韋小寶待他寫完，道：“完了。
你念一遍給我聽聽。
”那教士雙手捧起信箋誦讀，念到自己改寫之處，卻仍照韋小寶的原義讀出。
韋小寶會講的羅刹話本就頗為有限，聽來似乎大緻不錯，哪料得他竟敢任意竄改？便點點頭，道：“很好！”取出”撫遠大将軍韋之印”的黃金印信，在信箋上蓋了朱印。
這封情書不像情書、公文不似公文的東西就搞成了。
韋小寶命那教士下去領賞，吩咐大營的師爺将信封入封套，在封套上用中國文字寫上蘇菲亞公主的名字。
那師爺磨得濃墨，蘸得飽筆，第一行寫道：“大清國撫遠大将軍鹿鼎公韋奉書”，第二行寫道：“鄂羅斯國攝政女王蘇飛霞固倫長公主殿下”。
“羅刹”兩字，于佛經意為“魔鬼”，以之稱呼“俄國”，頗含輕侮，文書之中便稱之為“鄂羅斯”。
那師爺又覺“蘇菲亞”三字不甚雅馴，這個“菲”字令人想起“芳草菲菲”，似乎譏諷她全身是毛，于是寫作了“蘇飛霞”，既合“落霞與孤鹜齊飛”之典，又有“飛霞撲面”之美；“固倫長公主”是清朝公主最尊貴的封号，皇帝的姊妹是長公主，皇帝的女兒是公主，此女貴為攝政，又是兩位并肩沙皇的姊姊，自然是頭等公主了。
待聽得韋小寶笑道：“這個羅刹公主跟我是有一手的，幾年不見，不知她怎樣了？”那師爺在封套上又寫上兩行字：“夫和戎狄，國之福也。
如樂之和，無所不諧，請與子樂之。
”心想這是《左傳》中的話，隻可惜羅刹乃戎狄之邦，未必能懂得中華上國的經傳，其中雙關之意，更不必解，俏眉眼做給瞎子看，難免有“明珠暗投”之歎了。
其實不但“鄂羅斯國固倫長公主蘇飛霞”決計不懂這幾個中國字的含義，連“大清國撫遠大将軍鹿鼎公韋”，除了識得自己的名字和兩個“人”字之外，也是隻字不識，見那師爺在封套正反面都寫了字，說道：“夠了，夠了。
你的字寫得很好，勝過羅刹大胡子。
” 他吩咐師爺備就一批貴重禮物，好在都是從雅克薩城中俘獲而得，不用花他分文本錢。
再将華伯斯基、齊洛諾夫兩名隊長傳來，叫他兩人從羅刹降兵挑選一百人作為衛隊，立即前往莫斯科送信。
兩名隊長大喜過望，不住鞠躬稱謝，又拿起韋小寶的手，在他手背上連連親吻。
韋小寶的手背被二人的胡子擦得酸癢，忍不住哈哈大笑。
雅克薩城小，容不下大軍駐紮，當下韋小寶和欽差及索額圖商議了，派郎坦、林興珠二人率兵二千，在城中防守，大軍南旋，協駐瑗珲、呼瑪爾二城候旨。
韋小寶臨行之際，鄭重叮咛郎坦、林興珠二人，決不可在雅克薩城開鑿水井，挖掘地道。
大軍南行。
韋小寶、索額圖、朋春等駐在瑗珲，薩布素另率一軍，駐在呼瑪爾。
韋小寶命羅刹降兵改穿清軍裝束，派人教授華語，命他們将“我皇萬歲萬萬歲”、“聖天子萬壽無疆”、“中國皇帝德被四海、皇恩浩蕩”等句子背得爛熟，然後派兵押向北京，要他們在京師大街上一路高呼，朝見康熙時更須大聲呐喊，說道越是喊得有勁，皇上賞賜越厚。
匆匆數月，冬盡春來。
韋小寶在瑗珲雖住得舒服，卻記挂着阿珂、蘇荃等幾個妻子和虎頭等兒女，曾連遣親兵，送物回家。
六位夫人也各有衣物用品送來，大家知他不識字，家書卻兩免了，隻是命親兵帶個口信，說家中大小平安，盼望大帥早日凱旋歸來。
過得二十多天，康熙頒來诏書，對出征将士大加嘉獎，韋小寶升為二等鹿鼎公，其餘将士各有升賞。
傳旨的欽差将一隻用火漆印封住的木盒交給韋小寶，乃是皇上禦賜。
韋小寶磕頭謝恩，打開木盒，不禁一呆。
盒裡是一隻黃金飯碗。
碗中刻着“公忠體國”四字，依稀便是當年施琅送給他的，隻是花紋字迹俱有破損，卻又重行修補完整。
韋小寶記得當年這隻金飯碗放在銅帽兒胡同伯爵府中，那晚倉惶逃走，并未攜出，一凝思間，已明其理。
定是那晚炮轟伯爵府後，前鋒營軍士将府中殘損的剩物開具清單，呈交給皇帝。
這隻金飯碗已打爛了一次，這一次可得好好捧住，别再打爛了。
韋小寶心想：“小皇帝對我倒講義氣，咱們有來有往，我也不掘他的龍脈。
”當晚大宴欽差，諸将相陪，宴後開賭。
再過月餘，康熙又有上谕到來，這一次卻是大加申斥，說韋小寶行事胡鬧，要羅刹降兵大呼“萬壽無疆”，實在無聊之至。
上谕中說：“為人君守牧者，當上體天心，愛護黎民。
羅刹雖蠻夷化外之邦，其小民亦人也，既已降服歸順，不應複侮弄屈辱之。
汝為大臣，須谏君以仁明愛民之道。
朕若有惠于衆，雖不壽亦為明君，若驕妄殘虐，則萬壽無疆，徒苦天下而已。
大臣谄谀邪佞，緻君于不德，其罪最大，切宜為誡。
”韋小寶這次馬屁拍在馬腳上，碰了一鼻子灰，好在臉皮甚厚，也不以為意，對着傳旨的欽差大罵自己該死，心想：“天下哪有人不愛戴高帽的？定是這些羅刹兵中國話說得不好，把皇上聽得胡裡胡塗，惹得他生氣。
”将教授羅刹兵華語的幾名師爺叫來，痛罵一頓。
罵完之後，拉開桌子便和他們賭錢，擲得幾把骰子，早将康熙的訓誡抛到九霄雲外。
這日京中又有上谕頒來，欽命韋小寶和索額圖為議和大臣，與羅刹國議訂和約，又派來鑲黃旗漢軍都統一等公佟國綱、護軍統領馬喇、尚書阿爾尼、左都禦史馬齊四人相助。
佟國綱宣讀上谕已畢，又取出一通公文宣讀，卻是羅刹國兩位沙皇給康熙的國書，這時已由在北京的荷蘭國傳教士譯成了漢文。
國書中說道： “謹奉上撫遠華夏、洋溢寰宇、率賢臣共圖治理、分任疆土、滿清兼統、聲名遠播、大聖皇帝曰：向者父阿列克席米汗羅為汗，曾使尼果來等赉書至天朝通好，以不谙中國典禮，語言舉止，陋鄙無文，望寬宥之。
至頌揚皇帝，舛謬失禮，亦因地處荒遠，典禮素昧所緻，幸無見罪。
皇帝在昔所賜之書，下國無通解者，未循其故。
及尼果來等歸問之，但述天朝大臣以不還逋逃人根特木爾等、并騷擾邊境為詞。
近聞皇帝興師，辱臨境上，有失通好之意。
如果下國邊民構釁作亂，天朝遣使明示，自當嚴治其罪，何煩動辄幹戈？今奉诏旨，始悉端委，遂令下國所發将士，到時切勿交兵。
恭請明察我國作亂之人，發回正法，除嗣遣使臣議定邊界外，先令末起、佛兒魏牛高、宜番、法俄羅瓦等星馳赉書以行。
乞撤雅克薩之圍，仍詳悉作書，曉谕下國。
則諸事皆寝，永遠輯眺矣。
上國大臣韋小寶閣下，昔年曾見知于我皇姊攝政女王蘇菲亞殿下，遠臨我京師莫斯科，撥亂反正，有大功于下國，此上國之惠也，下國君臣，不敢有忘。
謹奉重禮，獻于大聖皇帝陛下，以次重禮奉于韋小寶大臣閣下，以示下國誠信修睦之衷。
”（按：此通俄羅斯國國書錄自史籍，正确無誤，惟最後一段關于韋小寶者，恐系小說家言，或未可盡信雲。
）佟國綱讀了國書後，師爺将書中意思向韋小寶及衆将詳細解釋。
這是軍中通例，文書來往，文字有時頗為艱深，帶兵将官不識字者固多，就算讀過幾年書的，所識也頗有限，軍中來文去件關涉軍機大事，如有誤解，幹系重大，因此滿洲軍制有師爺解釋文書的規定。
佟國綱笑道：“這位羅刹國攝政女王，對韋大帥頗念舊情，送來的禮物着實不少。
皇上吩咐兄弟一并帶了來，交韋大帥收納。
”韋小寶拱手道：“多謝，多謝。
”又道：“羅刹人不懂禮節，不說自己的禮物很輕，卻自吹自擂，說禮物很重，送給皇上的是重禮，送給我的是甚麼次重禮，也不怕人笑話。
”佟國綱道：“是。
韋大帥獻到京城去的羅刹降人，皇上親加審訊，發現小兵之中，混有一個羅刹大官……”韋小寶“啊”的一聲，叫道：“有這等事？”佟國綱道：“這人十分狡猾，混在小兵之中，絲毫不動聲色。
那日皇上逐批審訊降人，一名荷蘭傳教士做通譯，審到後來，皇上對那傳教士說了幾句拉丁話。
羅刹降人中有一名小兵，忽然臉露詫異神色。
皇上問他是不是懂得拉丁話，那個小兵不住搖頭。
皇上便用拉丁話說道：‘将這個小兵拉出去砍頭。
’那小兵臉色大變，跪下求饒，供認懂得拉丁話。
” 韋小寶問道：“拉丁話是什麼話？他們羅刹人拉壯丁挑軍糧之時說的話，皇上怎麼會說？”佟國綱道：“皇上聰明智慧，無所不曉。
羅刹人拉壯丁時說的話，那也會說的。
”韋小寶道：“為什麼羅刹人平時說的話，皇上不懂，拉壯丁時說的話，卻又會說？”佟國綱無法回答，笑道：“這中間的理由，咱們可都不懂了。
下次大帥朝見皇上之時，自己磕頭請問罷。
”韋小寶點點頭，問道：“那個羅刹人後來怎樣？”佟國綱道：“皇上細細審問，那人終于無法隐瞞，一點點吐露了出來。
原來這人名叫亞爾青斯基，是尼布楚、雅克薩兩城的都總督。
”衆人一聽，好不自禁的“啊”的一聲。
韋小寶道：“這家夥的官可不小哪。
”佟國綱道：“可不是嗎？羅刹國派在東方的官兒，以他為最大，雅克薩城破之日，定是他改穿了小兵的服色，以緻給他瞞過了。
”韋小寶搖頭笑道：“攻破雅克薩城那天，羅刹的将軍、小兵、大官、小官，個個脫得精光，瞧來瞧去，每一個都是這麼一回 事，實在沒甚麼分别。
不見得官做得大了，那話兒也大些。
兄弟的……這個大官認他不出，倒也不是我們的錯處。
”衆将哈哈大笑，向佟國綱解說當日攻破雅克薩城的情景。
佟國綱笑道：“原來如此，這也難怪。
皇上說道：韋小寶擒獲羅刹國尼布楚、雅克薩二城都總管，功勞不小，不過他以為此人隻是尋常小兵，辦事也太胡塗了，将功折罪，此事無賞無罰。
”韋小寶站起身來，恭恭敬敬的道：“皇上恩典，奴才感激之至。
”佟國綱道：“皇上審問這亞爾青斯基，接連問了六天，羅刹國的軍政大事，疆域物産，甚麼都盤問備細。
皇上當真是天縱英明，又從這亞爾青斯基身上，發見了一個秘密。
依韋大帥說，這人被擒之時，身上一絲不挂，哪知他竟有法子暗藏秘密文件。
”韋小寶罵道：“他奶奶的，這阿二掀死雞實在鬼計多端，下次見到了他，非要他的好
這是他的舊遊之地，掀開床邊大木箱的蓋子一看，箱中放的卻是軍服和槍械。
雙兒微笑道：“相公盼望箱子裡又鑽出個羅刹公主來，是不是？”韋小寶笑道：“你是中國公主，比羅刹公主好得多。
”雙兒笑道：“可惜你的中國公主在北京，不在這裡。
”韋小寶道：“好雙兒，咱們今日算不算‘大功告成’？”雙兒嫣然一笑，雙頰暈紅。
她雖和韋小寶做夫妻已久，聽得丈夫調笑，卻仍有羞澀之意。
韋小寶摟住了她腰，兩人并坐床沿。
韋小寶道：“你拼湊地圖，花了不少心血，咱們終于拿到了鹿鼎山，皇上封我為鹿鼎公，這座城池，多半是讓我管了。
這山底下藏得有無數金珠寶貝，咱們慢慢掘了出來，我韋小寶可得改名，叫做‘韋多寶’。
”雙兒道：“相公已有了許多金子銀子，幾輩子也使不完啦，珠寶再多，也是無用。
我瞧還是做韋小寶的好。
”韋小寶在她臉上輕輕一吻，說道：“對，對！這些日來，我一直拿不定主意，要是掘寶罷，隻怕挖斷了滿洲龍脈，害死了皇帝。
皇上向來待我不錯，害死了他，未免對不住他。
不掘寶罷，又覺得可惜。
這麼着，咱們暫且不掘這寶藏，等到皇上禦駕升天，咱們又窮得要餓飯了，那時候再掘不遲。
”剛說到這裡，忽聽得木箱中輕輕喀的一響。
兩人使個眼色，注視木箱，過了好一會，卻更無動靜。
韋小寶雙掌輕輕拍了三下，雙兒過去開了房門，守在門外的四名親兵躬身聽令。
韋小寶指着木箱，低聲道：“裡面有人！”四名親兵吃了一驚，搶到箱邊，揭開箱蓋，卻見箱中盛滿了衣物。
韋小寶打個手勢，親兵搬開衣物，揭開箱底，露出一個大洞，便在此時，砰的一聲巨響，洞中放了一槍出來。
一名親兵“啊”的一聲，肩頭中彈，向後便倒。
雙兒忙将韋小寶一拉，扯到了自己身後。
韋小寶指指炭爐，作個傾倒的手勢。
一名親兵過去端起炭爐，便往洞中倒了下去。
隻聽得洞中有人以羅刹話大叫：“别倒火，投降！”跟着咳嗽不止。
韋小寶以羅刹話叫道：“先把火槍抛上來，再爬出來。
”洞中抛出一杆短铳，跟着一名羅刹兵探頭出來。
一名親兵抓住他頭發一拉，另一名親兵伸刀架在他頸中，那兵胡子着了火，兀自未熄，隻痛得哇哇大叫，狼狽異常的爬了出來。
韋小寶道：“下面還有人沒有？”洞内有人叫道：“還有一個！投降！投降！”韋小寶喝道：“抛槍上來！”洞口白光一閃，抛上來一柄馬刀，跟着一團火燒了出來，原來這名羅刹兵燒着了頭發。
在門外守衛的親兵聽得大帥房中有警，又奔進數人。
七八名親兵揪住了兩名羅刹兵，撲滅了兩人頭發胡子上的火焰，反綁了縛住。
韋小寶突然指着一名羅刹兵叫道：“咦，你是王八死雞。
”那兵臉露喜色，道：“是，是，中國小孩大人，我是華伯斯基。
”另一名羅刹兵也叫了起來：“中國小孩大人，我……我是齊洛諾夫。
”韋小寶向他凝視半晌，見他胡子燒得七零八落，臉上也熨得又紅又腫，但終于認了出來，笑道：“對啦！你是豬猡懦夫！”齊洛諾夫大喜，叫道：“對，對！中國小孩大人，我是你的老朋友。
”華伯斯基和齊洛諾夫都是蘇菲亞公主的衛士。
當年在雅克薩城和韋小寶同去莫斯科。
兩人在獵宮随同火槍手造反，着實立了些功勞。
蘇菲亞公主掌執國政後，酬庸從龍之士，将身邊衛士都升了隊長。
其中四人東來想立功劫掠。
當兵敗城破之時，一人戰死，一人凍死。
餘下這兩人悄悄躲入地道，想出城逃走，哪知城外地道出口早已堵死，兩人進退不得，終于形迹敗露。
當年韋小寶分别叫他們為“王八死雞”和“豬猡懦夫”。
兩人哪知其意，隻道中國小孩發音不正，便即答應。
聽公主叫他為“中國小孩”，初時也跟着一般稱呼，待得韋小寶立功，公主封了他爵位，衆衛士便稱之為“中國小孩大人”。
韋小寶問明來曆，命親兵松綁，帶出去取酒食款待。
衆親兵生怕地道中尚有奸細，鑽進去搜索了一番，查知房中此外更無地道複壁，這才退出。
親兵隊長心下惶恐，連聲告罪，心想真是僥天之幸，倘若這兩名羅刹兵半夜裡從地道中鑽将出來，刺死了韋大帥，自己非滿門抄斬不可。
次日韋小寶叫來華伯斯基和齊洛諾夫二人，問起蘇菲亞公主的近況。
二人說公主殿下總理朝政，羅刹全國的王公大臣、将軍主教，誰也不敢違抗。
兩位沙皇年紀幼小，一切也都聽姊姊的。
齊洛諾夫道：“公主殿下很想念中國小孩大人，吩咐我們來打聽你的消息，要我們見到你後，請你再去莫斯科玩玩，公主重重有賞。
”華伯斯基道：“公主殿下不知道是中國小孩大人帶兵來打仗，否則的話，大家是親愛的甜心，是好朋友，這仗也不用打了。
”韋小寶道：“你們胡說八道，騙人！”兩人賭咒發誓，說道千真萬确，決計不假。
韋小寶尋思：“皇上本是要我設法跟羅刹國講和，不妨便叫這兩個家夥去跟蘇菲亞公主說說。
”說道：“我要寫一封信，你們送去給公主，不過我不會寫羅刹蚯蚓字，你們代我寫罷。
”華伯斯基和齊洛諾夫面面相觑，均有難色，他二人隻會騎馬放槍，說到提筆寫字，卻也是一竅不通。
齊洛諾夫道：“中國小孩大人要寫情書，我們兩個是幹不來的。
我們……我們去找個教士來寫。
”韋小寶答應了，命親兵帶二人去羅刹降人中找尋。
過不多時，兩人帶來一名大胡子教士到來。
其時羅刹軍人大都不識字，随軍教士除了祈禱上帝、激勵士氣之外，還有一門重要職司，便是替兵将代寫家書。
那教士穿了清兵裝束，衣服太小，緊緊繃在身上，顯得十分可笑。
他吓得戰戰兢兢，随着兩名隊長參見韋小寶，說道：“上帝賜福中國大将軍，大爵爺，願中國大将軍一家平安。
” 韋小寶要他坐下，說道：“你給我寫封信，給你們的蘇菲亞公主。
”那教士連聲答應。
親兵早已在桌上擺好了文房四寶。
那教士手執毛筆，鋪開宣紙，彎彎曲曲的寫起羅刹字來，但覺那毛筆柔軟無比，筆劃忽粗忽細，說不出的别扭，卻不敢有半句話評論中國筆墨，隻怕惹了這位中國将軍生氣。
韋小寶道：“你這麼寫：自從分别之後，常常想念公主，隻盼娶了公主做老婆……”那教士吓了一跳，手一顫，毛筆在紙上塗了一團墨迹。
齊洛諾夫道：“這位中國小孩大人，是蘇菲亞公主殿下的甜心。
公主殿下很愛他的，常說中國情人勝過羅刹情人一百倍。
”他要讨好韋小寶，不免張大其詞。
那教士諾諾連聲，道：“是，是，勝過一百倍，一百倍。
”他心神不定，文思窒滞，卻又不敢執筆沉吟，隻得将平日用慣的陳腔濫調都寫了上去，盡是羅刹士兵寫給故鄉妻子、情人的肉麻辭句，甚麼“親親好甜心”、“我昨晚又夢見了你”、“吻你一萬次”之類，不一而足。
韋小寶見他筆走如飛，大為滿意，說道：“你們羅刹兵來占我中國地方，殺了許多中國百姓。
中國大皇帝十分生氣，派我帶兵前來，把你們的兵将都捉住了。
我要将他們割成一條一條，都燒成霞舒尼克……”那教士大吃了一驚，“啊”的一聲，說道：“我的上帝！”韋小寶續道：“不過瞧在你公主的面上，暫時不割不燒。
如果你答應以後羅刹兵再也不來犯我中國疆界，中國和羅刹國就永遠是好朋友。
要是你不聽話，我派兵來殺光你們的羅刹男人，你就再也沒有羅刹男人陪着睡覺了。
你要男人陪着睡覺，天下隻有中國人了。
”那教士心中大不以為然，暗道：“天下除了羅刹男人，并非隻有中國男人，這句話也太沒有道理。
”又覺這種無禮的言語決不能對公主說，決意改寫幾句又恭謹又親密的話，料想這中國将軍也不識得。
但他為人謹細，深怕給瞧出了破綻，将這幾行文字都寫成了拉丁文，寫畢之後，不由得臉露微笑。
韋小寶又道：“現下我差王八死雞和豬猡懦夫送這封信給你，又送給你禮物。
你願意做我情人，還是做我敵人，你自己決定罷。
”那教士又将最後這句話改得極盡恭敬，寫道：“中國小臣思慕殿下厚恩，謹獻貢物，以表忠忱。
小臣有生之年，皆殿下不二之臣也。
企盼兩國和好，俾羅刹被俘軍民重歸故國，實出殿下無量恩德。
”最後這句話卻是出于他的私心，料想兩國倘若和議不成，自己和其餘的羅刹降人勢必客死異鄉，永遠不得歸國。
韋小寶待他寫完，道：“完了。
你念一遍給我聽聽。
”那教士雙手捧起信箋誦讀，念到自己改寫之處，卻仍照韋小寶的原義讀出。
韋小寶會講的羅刹話本就頗為有限，聽來似乎大緻不錯，哪料得他竟敢任意竄改？便點點頭，道：“很好！”取出”撫遠大将軍韋之印”的黃金印信，在信箋上蓋了朱印。
這封情書不像情書、公文不似公文的東西就搞成了。
韋小寶命那教士下去領賞，吩咐大營的師爺将信封入封套，在封套上用中國文字寫上蘇菲亞公主的名字。
那師爺磨得濃墨，蘸得飽筆，第一行寫道：“大清國撫遠大将軍鹿鼎公韋奉書”，第二行寫道：“鄂羅斯國攝政女王蘇飛霞固倫長公主殿下”。
“羅刹”兩字，于佛經意為“魔鬼”，以之稱呼“俄國”，頗含輕侮，文書之中便稱之為“鄂羅斯”。
那師爺又覺“蘇菲亞”三字不甚雅馴，這個“菲”字令人想起“芳草菲菲”，似乎譏諷她全身是毛，于是寫作了“蘇飛霞”，既合“落霞與孤鹜齊飛”之典，又有“飛霞撲面”之美；“固倫長公主”是清朝公主最尊貴的封号，皇帝的姊妹是長公主，皇帝的女兒是公主，此女貴為攝政，又是兩位并肩沙皇的姊姊，自然是頭等公主了。
待聽得韋小寶笑道：“這個羅刹公主跟我是有一手的，幾年不見，不知她怎樣了？”那師爺在封套上又寫上兩行字：“夫和戎狄，國之福也。
如樂之和，無所不諧，請與子樂之。
”心想這是《左傳》中的話，隻可惜羅刹乃戎狄之邦，未必能懂得中華上國的經傳，其中雙關之意，更不必解，俏眉眼做給瞎子看，難免有“明珠暗投”之歎了。
其實不但“鄂羅斯國固倫長公主蘇飛霞”決計不懂這幾個中國字的含義，連“大清國撫遠大将軍鹿鼎公韋”，除了識得自己的名字和兩個“人”字之外，也是隻字不識，見那師爺在封套正反面都寫了字，說道：“夠了，夠了。
你的字寫得很好，勝過羅刹大胡子。
” 他吩咐師爺備就一批貴重禮物，好在都是從雅克薩城中俘獲而得，不用花他分文本錢。
再将華伯斯基、齊洛諾夫兩名隊長傳來，叫他兩人從羅刹降兵挑選一百人作為衛隊，立即前往莫斯科送信。
兩名隊長大喜過望，不住鞠躬稱謝，又拿起韋小寶的手，在他手背上連連親吻。
韋小寶的手背被二人的胡子擦得酸癢，忍不住哈哈大笑。
雅克薩城小，容不下大軍駐紮，當下韋小寶和欽差及索額圖商議了，派郎坦、林興珠二人率兵二千，在城中防守，大軍南旋，協駐瑗珲、呼瑪爾二城候旨。
韋小寶臨行之際，鄭重叮咛郎坦、林興珠二人，決不可在雅克薩城開鑿水井，挖掘地道。
大軍南行。
韋小寶、索額圖、朋春等駐在瑗珲，薩布素另率一軍，駐在呼瑪爾。
韋小寶命羅刹降兵改穿清軍裝束，派人教授華語，命他們将“我皇萬歲萬萬歲”、“聖天子萬壽無疆”、“中國皇帝德被四海、皇恩浩蕩”等句子背得爛熟，然後派兵押向北京，要他們在京師大街上一路高呼，朝見康熙時更須大聲呐喊，說道越是喊得有勁，皇上賞賜越厚。
匆匆數月，冬盡春來。
韋小寶在瑗珲雖住得舒服，卻記挂着阿珂、蘇荃等幾個妻子和虎頭等兒女，曾連遣親兵，送物回家。
六位夫人也各有衣物用品送來，大家知他不識字，家書卻兩免了，隻是命親兵帶個口信，說家中大小平安，盼望大帥早日凱旋歸來。
過得二十多天，康熙頒來诏書，對出征将士大加嘉獎，韋小寶升為二等鹿鼎公，其餘将士各有升賞。
傳旨的欽差将一隻用火漆印封住的木盒交給韋小寶，乃是皇上禦賜。
韋小寶磕頭謝恩，打開木盒，不禁一呆。
盒裡是一隻黃金飯碗。
碗中刻着“公忠體國”四字，依稀便是當年施琅送給他的，隻是花紋字迹俱有破損，卻又重行修補完整。
韋小寶記得當年這隻金飯碗放在銅帽兒胡同伯爵府中，那晚倉惶逃走，并未攜出，一凝思間，已明其理。
定是那晚炮轟伯爵府後，前鋒營軍士将府中殘損的剩物開具清單，呈交給皇帝。
這隻金飯碗已打爛了一次，這一次可得好好捧住，别再打爛了。
韋小寶心想：“小皇帝對我倒講義氣，咱們有來有往，我也不掘他的龍脈。
”當晚大宴欽差，諸将相陪，宴後開賭。
再過月餘，康熙又有上谕到來，這一次卻是大加申斥，說韋小寶行事胡鬧，要羅刹降兵大呼“萬壽無疆”，實在無聊之至。
上谕中說：“為人君守牧者，當上體天心，愛護黎民。
羅刹雖蠻夷化外之邦，其小民亦人也，既已降服歸順，不應複侮弄屈辱之。
汝為大臣，須谏君以仁明愛民之道。
朕若有惠于衆，雖不壽亦為明君，若驕妄殘虐，則萬壽無疆，徒苦天下而已。
大臣谄谀邪佞，緻君于不德，其罪最大，切宜為誡。
”韋小寶這次馬屁拍在馬腳上，碰了一鼻子灰，好在臉皮甚厚，也不以為意，對着傳旨的欽差大罵自己該死，心想：“天下哪有人不愛戴高帽的？定是這些羅刹兵中國話說得不好，把皇上聽得胡裡胡塗，惹得他生氣。
”将教授羅刹兵華語的幾名師爺叫來，痛罵一頓。
罵完之後，拉開桌子便和他們賭錢，擲得幾把骰子，早将康熙的訓誡抛到九霄雲外。
這日京中又有上谕頒來，欽命韋小寶和索額圖為議和大臣，與羅刹國議訂和約，又派來鑲黃旗漢軍都統一等公佟國綱、護軍統領馬喇、尚書阿爾尼、左都禦史馬齊四人相助。
佟國綱宣讀上谕已畢，又取出一通公文宣讀，卻是羅刹國兩位沙皇給康熙的國書，這時已由在北京的荷蘭國傳教士譯成了漢文。
國書中說道： “謹奉上撫遠華夏、洋溢寰宇、率賢臣共圖治理、分任疆土、滿清兼統、聲名遠播、大聖皇帝曰：向者父阿列克席米汗羅為汗，曾使尼果來等赉書至天朝通好，以不谙中國典禮，語言舉止，陋鄙無文，望寬宥之。
至頌揚皇帝，舛謬失禮，亦因地處荒遠，典禮素昧所緻，幸無見罪。
皇帝在昔所賜之書，下國無通解者，未循其故。
及尼果來等歸問之，但述天朝大臣以不還逋逃人根特木爾等、并騷擾邊境為詞。
近聞皇帝興師，辱臨境上，有失通好之意。
如果下國邊民構釁作亂，天朝遣使明示，自當嚴治其罪，何煩動辄幹戈？今奉诏旨，始悉端委，遂令下國所發将士，到時切勿交兵。
恭請明察我國作亂之人，發回正法，除嗣遣使臣議定邊界外，先令末起、佛兒魏牛高、宜番、法俄羅瓦等星馳赉書以行。
乞撤雅克薩之圍，仍詳悉作書，曉谕下國。
則諸事皆寝，永遠輯眺矣。
上國大臣韋小寶閣下，昔年曾見知于我皇姊攝政女王蘇菲亞殿下，遠臨我京師莫斯科，撥亂反正，有大功于下國，此上國之惠也，下國君臣，不敢有忘。
謹奉重禮，獻于大聖皇帝陛下，以次重禮奉于韋小寶大臣閣下，以示下國誠信修睦之衷。
”（按：此通俄羅斯國國書錄自史籍，正确無誤，惟最後一段關于韋小寶者，恐系小說家言，或未可盡信雲。
）佟國綱讀了國書後，師爺将書中意思向韋小寶及衆将詳細解釋。
這是軍中通例，文書來往，文字有時頗為艱深，帶兵将官不識字者固多，就算讀過幾年書的，所識也頗有限，軍中來文去件關涉軍機大事，如有誤解，幹系重大，因此滿洲軍制有師爺解釋文書的規定。
佟國綱笑道：“這位羅刹國攝政女王，對韋大帥頗念舊情，送來的禮物着實不少。
皇上吩咐兄弟一并帶了來，交韋大帥收納。
”韋小寶拱手道：“多謝，多謝。
”又道：“羅刹人不懂禮節，不說自己的禮物很輕，卻自吹自擂，說禮物很重，送給皇上的是重禮，送給我的是甚麼次重禮，也不怕人笑話。
”佟國綱道：“是。
韋大帥獻到京城去的羅刹降人，皇上親加審訊，發現小兵之中，混有一個羅刹大官……”韋小寶“啊”的一聲，叫道：“有這等事？”佟國綱道：“這人十分狡猾，混在小兵之中，絲毫不動聲色。
那日皇上逐批審訊降人，一名荷蘭傳教士做通譯，審到後來，皇上對那傳教士說了幾句拉丁話。
羅刹降人中有一名小兵，忽然臉露詫異神色。
皇上問他是不是懂得拉丁話，那個小兵不住搖頭。
皇上便用拉丁話說道：‘将這個小兵拉出去砍頭。
’那小兵臉色大變，跪下求饒，供認懂得拉丁話。
” 韋小寶問道：“拉丁話是什麼話？他們羅刹人拉壯丁挑軍糧之時說的話，皇上怎麼會說？”佟國綱道：“皇上聰明智慧，無所不曉。
羅刹人拉壯丁時說的話，那也會說的。
”韋小寶道：“為什麼羅刹人平時說的話，皇上不懂，拉壯丁時說的話，卻又會說？”佟國綱無法回答，笑道：“這中間的理由，咱們可都不懂了。
下次大帥朝見皇上之時，自己磕頭請問罷。
”韋小寶點點頭，問道：“那個羅刹人後來怎樣？”佟國綱道：“皇上細細審問，那人終于無法隐瞞，一點點吐露了出來。
原來這人名叫亞爾青斯基，是尼布楚、雅克薩兩城的都總督。
”衆人一聽，好不自禁的“啊”的一聲。
韋小寶道：“這家夥的官可不小哪。
”佟國綱道：“可不是嗎？羅刹國派在東方的官兒，以他為最大，雅克薩城破之日，定是他改穿了小兵的服色，以緻給他瞞過了。
”韋小寶搖頭笑道：“攻破雅克薩城那天，羅刹的将軍、小兵、大官、小官，個個脫得精光，瞧來瞧去，每一個都是這麼一回 事，實在沒甚麼分别。
不見得官做得大了，那話兒也大些。
兄弟的……這個大官認他不出，倒也不是我們的錯處。
”衆将哈哈大笑，向佟國綱解說當日攻破雅克薩城的情景。
佟國綱笑道：“原來如此，這也難怪。
皇上說道：韋小寶擒獲羅刹國尼布楚、雅克薩二城都總管，功勞不小，不過他以為此人隻是尋常小兵，辦事也太胡塗了，将功折罪，此事無賞無罰。
”韋小寶站起身來，恭恭敬敬的道：“皇上恩典，奴才感激之至。
”佟國綱道：“皇上審問這亞爾青斯基，接連問了六天，羅刹國的軍政大事，疆域物産，甚麼都盤問備細。
皇上當真是天縱英明，又從這亞爾青斯基身上，發見了一個秘密。
依韋大帥說，這人被擒之時，身上一絲不挂，哪知他竟有法子暗藏秘密文件。
”韋小寶罵道：“他奶奶的，這阿二掀死雞實在鬼計多端，下次見到了他，非要他的好