第五天：莫盧迪
關燈
小
中
大
空降地點，他們或許會在6月19日中午就抵達那座廢墟城。
這個計劃是極其危險的，他們要把未受過任何訓練的人員空投到離最近的大城鎮也要有三天多路程的一片荒野上。
如果有誰受了重傷，生還的可能性是微乎其微的。
還有一個設備問題：在海拔8000到1萬英尺的火山坡上，空氣阻力減小，克羅斯林包裝可能起不到足夠的保護作用。
起初，羅斯不同意芒羅的計劃，認為它太冒險。
但芒羅使她相信該計劃是可行的。
他有幾條理由：其一，翼傘上裝備了自動測高緩釋裝置；其二，火山上的碎石就像沙灘一樣松軟；其三，克羅斯林集裝箱可以多裝東西；其四，他可以親自背着埃米跳傘。
羅斯反複檢測了休斯敦電腦上的成功概率。
結果很明确。
跳傘成功的概率是．7980，也就是說每5次跳傘中有1次會有人受重傷。
然而，如果跳傘成功，探險隊成功的概率是．9934。
這實際上意味着他們肯定會先于歐日聯隊順利抵達考察現場。
其他計劃都沒有這麼高的概率。
她看着計算數據說道：“我想我們就跳傘吧。
” “我認為必須如此，”芒羅說道。
由于地緣政治的最新情況正在變得對他們越來越不利，跳傘将解決許多問題。
基加尼人正全面造反。
憚格米人動蕩不穩。
紮伊爾軍為鎮壓基加尼人把裝甲部隊開進了東部邊界地區。
臭名遠揚的非洲野戰部隊以開槍殺人為樂。
如果他們跳傘進入穆肯科山區，就可以避開這些危險。
但是，這一切都是紮伊爾軍用導彈襲擊他們以前的情況。
現在，他們依然在預定的跳傘區域以南80英裡的基加尼地區上空盤旋，在浪費時間和油料。
他們精心安排并由電腦确認的這一大膽計劃此刻似乎突然行不通了。
更為困難的是，她與休斯敦聯系不上，因為電腦和衛星接不上。
她在便攜式電腦上工作了15分鐘：增大功率，啟動變頻密碼。
最後她終于明白，信号傳送正受到電子幹擾。
卡倫·羅斯真想哭，這種感覺是她有生以來第一次。
“現在别急，”芒羅把她的手從鍵盤上拉開，輕聲道，“一樣一樣來，沒有必要煩惱。
”此前羅斯一直在敲擊鍵盤，但卻沒有意識到自己在幹什麼。
芒羅知道，埃利奧特和羅斯兩人所面臨的形勢都越來越糟糕。
這樣的情形他在以前的一些考察隊裡也曾見過，特别是有科學家和技術專家參與其中時更是如此。
科學家整天在實驗室中工作，各種條件都可以進行精确的調節和監測。
漸漸地，他們以為外部世界的情況也如同實驗室裡一樣易于控制。
盡管從道理上他們也懂，可是當他們發現自然界在遵循自身的法則，而對他們根本無動于衷時，所産生的震驚就會造成巨大的心理打擊。
芒羅可以看得出來。
“但是，”羅斯說道，“我們的飛機顯然不是軍用飛機，他們怎麼能向我們開火呢？” 芒羅看着她。
在剛果内戰中，民用飛機經常被各交戰方擊落。
“這樣的事經常發生，”他說。
“那麼，幹擾呢？這些混蛋還沒有能力幹擾我們。
我們的發射機和衛星轉發器之間的聯系正在受到幹擾。
要有一顆衛星才能進行這種幹擾，而且……”她欲言又止，皺起了眉頭。
“你不會以為歐日聯隊會無所事事吧，”芒羅說道，“問題是你能不能排除？有沒有辦法反幹擾？” “沒問題，我有辦法，”羅斯說道，“我可以編制脈沖跳頻碼發射，也可以在紅外載波器上進行光學發射，還可以聯通陸基電纜——可是，我無法在幾分鐘内把這些都搞起來，我現在需要信息。
我們的計劃泡湯了。
” “一樣一樣來吧，”芒羅輕聲安慰說。
他看到她神色緊張，知道她現在頭腦不清。
他也知道自己無法代她思維，他得再度讓她平靜下來。
芒羅判斷，地球資源技術服務公司考察隊已經完蛋了——他們不可能先于歐日聯隊到達剛果考察現場。
但是他不想打退堂鼓。
多年來，他曾率領過各種考察隊，知道任何事情都可能發生。
所以他說：“我們還可以把失去的時間補回來。
” “補回來？怎麼補？” 芒羅說出了自己的想法：“我們循拉戈拉河向北。
雖然河水湍急，但沒問題。
” “拉戈拉河太危險。
” “我們還得看，”芒羅說道，不過他知道羅斯是對的。
拉戈拉河确實太險，尤其在6月。
但他的聲音顯得鎮定，令人寬慰，令人信服。
“要不要告訴其他人？”他最後問了一句。
“行，”羅斯答道。
遠處又傳來一聲導彈的爆炸聲。
“我們離開這兒吧。
” 芒羅迅速走到福克爾飛機後部，對卡希加說：“叫大家做好準備。
” “是，老闆，”卡希加答道。
一瓶威斯忌酒依次傳到每個人手上，大家都喝了一大口。
埃利奧特問道：“這是怎麼回事？” “大家正在做好準備，”芒羅答道。
“準備幹什麼？”埃利奧特又問。
這時，羅斯面色嚴峻地走了過來。
“從這兒開始我們就要步行了，”她答道。
埃利奧特看看窗外。
“機場在哪兒？” “沒有機場，”羅斯說道。
“你這是什麼意思？” “我是說，沒有機場。
” “飛機準備降落在荒野上嗎？”埃利奧特問。
“不，”羅斯答道，“飛機根本不降落。
” “那麼我們怎麼下去？”埃利奧特問。
然而就在他提問之際，他的心往下一沉，因為他知道答案是什麼。
“埃米沒有問題，”芒羅樂呵呵地說。
他幫埃利奧特系緊胸部的皮帶。
“我給她打了一針你給的索羅倫鎮靜劑，她會很安靜的。
完全沒問題。
我會牢牢地抓住她。
” “牢牢地抓住她？”埃利奧特不解地問道。
“她身體太小，降落傘吊帶套不起來，”芒羅說，“我得抱着她跳傘。
”埃米打着響鼾，口水流到了芒羅肩上。
他把埃米放在地闆上。
她渾身軟綿綿地躺着，依然在打鼾。
“注意，”芒羅說道，“你的翼傘會自動打開。
你的左右兩邊各有一根繩子。
拉左手的繩子往左，拉右手的往右，接着——” “她怎麼辦？”埃利奧特指着埃米問道。
“我帶。
現在注意。
如果出了什麼問題，啟動胸前的備用傘。
”他輕輕敲了敲一個布包，裡面有個帶數字的黑色小匣子，上面的讀數是4757。
“這是下降速度測量儀。
當你到達3600英尺的高度，還在以每秒2英尺以上的速度下降，你的備用傘就會自動打開。
什麼也别擔心，一切都是自動的。
” 埃利奧特被汗水濕透的身體不禁打了個寒顫。
“怎麼着地呢？” “不用管它，”芒羅咧開嘴笑着說，“着地是自動的。
全身放松，兩腳承受沖擊，相當于從10英尺高的地方跳下去。
這個動作你做過1000次了。
” 埃利奧特看見他身後的艙門已經打開，強烈的陽光照射進來，風呼呼地直往裡灌。
卡希加手下的兄弟們一個接一個地跳了下去。
他看了羅斯一眼，隻見她臉色慘白，下唇顫抖，正抓着艙門。
“卡倫，你不要——” 她已縱身跳下，消失在陽光裡。
芒羅說：“下面該你了。
” “我從來沒跳過傘啊，”埃利奧特說。
“這就太好了。
你不會害怕的。
” “可是我真的害怕呀。
” “我可以幫助你，”芒羅說完，就把埃利奧特推出了飛機。
芒羅看着他落了下去，臉上的笑容也頓時消失。
他采取這種斷然行動是為了埃利奧特好。
“如果一個人不得不做冒險的事，”他後來說道，“發怒是有益的。
這樣做是為了更好地保護他自己，真的。
即使讓他恨某個人，也不能讓他精神上垮掉。
但願埃利奧特在向下落的過程中一直在恨我。
” 芒羅明白所面臨的各種危險。
他們在跳離飛機的瞬間，也就離開了文明，脫離了文明社會中被認為是理所當然的一切。
他們不僅在穿越天空，而且在穿越時間，倒退到一種原始而危險的生活中——剛果那一成不變的現實中。
這種現實在他們到來以前已經持續了數個世紀。
“這就是生活的事實，”芒羅說，“但是在他們跳之前，我沒有理由為他們擔憂。
我的任務就是把這些人帶進剛果，而不是把他們吓死。
吓人的時間有的是。
” 埃利奧特在向下墜落，心裡怕得要死。
他的五髒六腑在翻騰。
他嘗到了膽汁的苦澀。
風在他耳邊呼呼直響并猛拽着他的頭發；空氣奇冷，他當即凍得直打哆嗦。
他的下面是覆蓋在起伏山巒上的巴拉瓦納森林。
他無心欣賞眼前的美景。
事實上，他閉起了眼睛，因為他正以可怕的速度向地面墜落。
然而由于閉起了眼睛，他更能感受到呼嘯的風聲。
這個計劃是極其危險的，他們要把未受過任何訓練的人員空投到離最近的大城鎮也要有三天多路程的一片荒野上。
如果有誰受了重傷，生還的可能性是微乎其微的。
還有一個設備問題：在海拔8000到1萬英尺的火山坡上，空氣阻力減小，克羅斯林包裝可能起不到足夠的保護作用。
起初，羅斯不同意芒羅的計劃，認為它太冒險。
但芒羅使她相信該計劃是可行的。
他有幾條理由：其一，翼傘上裝備了自動測高緩釋裝置；其二，火山上的碎石就像沙灘一樣松軟；其三，克羅斯林集裝箱可以多裝東西；其四，他可以親自背着埃米跳傘。
羅斯反複檢測了休斯敦電腦上的成功概率。
結果很明确。
跳傘成功的概率是．7980，也就是說每5次跳傘中有1次會有人受重傷。
然而，如果跳傘成功，探險隊成功的概率是．9934。
這實際上意味着他們肯定會先于歐日聯隊順利抵達考察現場。
其他計劃都沒有這麼高的概率。
她看着計算數據說道：“我想我們就跳傘吧。
” “我認為必須如此，”芒羅說道。
由于地緣政治的最新情況正在變得對他們越來越不利，跳傘将解決許多問題。
基加尼人正全面造反。
憚格米人動蕩不穩。
紮伊爾軍為鎮壓基加尼人把裝甲部隊開進了東部邊界地區。
臭名遠揚的非洲野戰部隊以開槍殺人為樂。
如果他們跳傘進入穆肯科山區，就可以避開這些危險。
但是，這一切都是紮伊爾軍用導彈襲擊他們以前的情況。
現在，他們依然在預定的跳傘區域以南80英裡的基加尼地區上空盤旋，在浪費時間和油料。
他們精心安排并由電腦确認的這一大膽計劃此刻似乎突然行不通了。
更為困難的是，她與休斯敦聯系不上，因為電腦和衛星接不上。
她在便攜式電腦上工作了15分鐘：增大功率，啟動變頻密碼。
最後她終于明白，信号傳送正受到電子幹擾。
卡倫·羅斯真想哭，這種感覺是她有生以來第一次。
“現在别急，”芒羅把她的手從鍵盤上拉開，輕聲道，“一樣一樣來，沒有必要煩惱。
”此前羅斯一直在敲擊鍵盤，但卻沒有意識到自己在幹什麼。
芒羅知道，埃利奧特和羅斯兩人所面臨的形勢都越來越糟糕。
這樣的情形他在以前的一些考察隊裡也曾見過，特别是有科學家和技術專家參與其中時更是如此。
科學家整天在實驗室中工作，各種條件都可以進行精确的調節和監測。
漸漸地，他們以為外部世界的情況也如同實驗室裡一樣易于控制。
盡管從道理上他們也懂，可是當他們發現自然界在遵循自身的法則，而對他們根本無動于衷時，所産生的震驚就會造成巨大的心理打擊。
芒羅可以看得出來。
“但是，”羅斯說道，“我們的飛機顯然不是軍用飛機，他們怎麼能向我們開火呢？” 芒羅看着她。
在剛果内戰中，民用飛機經常被各交戰方擊落。
“這樣的事經常發生，”他說。
“那麼，幹擾呢？這些混蛋還沒有能力幹擾我們。
我們的發射機和衛星轉發器之間的聯系正在受到幹擾。
要有一顆衛星才能進行這種幹擾，而且……”她欲言又止，皺起了眉頭。
“你不會以為歐日聯隊會無所事事吧，”芒羅說道，“問題是你能不能排除？有沒有辦法反幹擾？” “沒問題，我有辦法，”羅斯說道，“我可以編制脈沖跳頻碼發射，也可以在紅外載波器上進行光學發射，還可以聯通陸基電纜——可是，我無法在幾分鐘内把這些都搞起來，我現在需要信息。
我們的計劃泡湯了。
” “一樣一樣來吧，”芒羅輕聲安慰說。
他看到她神色緊張，知道她現在頭腦不清。
他也知道自己無法代她思維，他得再度讓她平靜下來。
芒羅判斷，地球資源技術服務公司考察隊已經完蛋了——他們不可能先于歐日聯隊到達剛果考察現場。
但是他不想打退堂鼓。
多年來，他曾率領過各種考察隊，知道任何事情都可能發生。
所以他說：“我們還可以把失去的時間補回來。
” “補回來？怎麼補？” 芒羅說出了自己的想法：“我們循拉戈拉河向北。
雖然河水湍急，但沒問題。
” “拉戈拉河太危險。
” “我們還得看，”芒羅說道，不過他知道羅斯是對的。
拉戈拉河确實太險，尤其在6月。
但他的聲音顯得鎮定，令人寬慰，令人信服。
“要不要告訴其他人？”他最後問了一句。
“行，”羅斯答道。
遠處又傳來一聲導彈的爆炸聲。
“我們離開這兒吧。
” 芒羅迅速走到福克爾飛機後部，對卡希加說：“叫大家做好準備。
” “是，老闆，”卡希加答道。
一瓶威斯忌酒依次傳到每個人手上，大家都喝了一大口。
埃利奧特問道：“這是怎麼回事？” “大家正在做好準備，”芒羅答道。
“準備幹什麼？”埃利奧特又問。
這時，羅斯面色嚴峻地走了過來。
“從這兒開始我們就要步行了，”她答道。
埃利奧特看看窗外。
“機場在哪兒？” “沒有機場，”羅斯說道。
“你這是什麼意思？” “我是說，沒有機場。
” “飛機準備降落在荒野上嗎？”埃利奧特問。
“不，”羅斯答道，“飛機根本不降落。
” “那麼我們怎麼下去？”埃利奧特問。
然而就在他提問之際，他的心往下一沉，因為他知道答案是什麼。
“埃米沒有問題，”芒羅樂呵呵地說。
他幫埃利奧特系緊胸部的皮帶。
“我給她打了一針你給的索羅倫鎮靜劑，她會很安靜的。
完全沒問題。
我會牢牢地抓住她。
” “牢牢地抓住她？”埃利奧特不解地問道。
“她身體太小，降落傘吊帶套不起來，”芒羅說，“我得抱着她跳傘。
”埃米打着響鼾，口水流到了芒羅肩上。
他把埃米放在地闆上。
她渾身軟綿綿地躺着，依然在打鼾。
“注意，”芒羅說道，“你的翼傘會自動打開。
你的左右兩邊各有一根繩子。
拉左手的繩子往左，拉右手的往右，接着——” “她怎麼辦？”埃利奧特指着埃米問道。
“我帶。
現在注意。
如果出了什麼問題，啟動胸前的備用傘。
”他輕輕敲了敲一個布包，裡面有個帶數字的黑色小匣子，上面的讀數是4757。
“這是下降速度測量儀。
當你到達3600英尺的高度，還在以每秒2英尺以上的速度下降，你的備用傘就會自動打開。
什麼也别擔心，一切都是自動的。
” 埃利奧特被汗水濕透的身體不禁打了個寒顫。
“怎麼着地呢？” “不用管它，”芒羅咧開嘴笑着說，“着地是自動的。
全身放松，兩腳承受沖擊，相當于從10英尺高的地方跳下去。
這個動作你做過1000次了。
” 埃利奧特看見他身後的艙門已經打開，強烈的陽光照射進來，風呼呼地直往裡灌。
卡希加手下的兄弟們一個接一個地跳了下去。
他看了羅斯一眼，隻見她臉色慘白，下唇顫抖，正抓着艙門。
“卡倫，你不要——” 她已縱身跳下，消失在陽光裡。
芒羅說：“下面該你了。
” “我從來沒跳過傘啊，”埃利奧特說。
“這就太好了。
你不會害怕的。
” “可是我真的害怕呀。
” “我可以幫助你，”芒羅說完，就把埃利奧特推出了飛機。
芒羅看着他落了下去，臉上的笑容也頓時消失。
他采取這種斷然行動是為了埃利奧特好。
“如果一個人不得不做冒險的事，”他後來說道，“發怒是有益的。
這樣做是為了更好地保護他自己，真的。
即使讓他恨某個人，也不能讓他精神上垮掉。
但願埃利奧特在向下落的過程中一直在恨我。
” 芒羅明白所面臨的各種危險。
他們在跳離飛機的瞬間，也就離開了文明，脫離了文明社會中被認為是理所當然的一切。
他們不僅在穿越天空，而且在穿越時間，倒退到一種原始而危險的生活中——剛果那一成不變的現實中。
這種現實在他們到來以前已經持續了數個世紀。
“這就是生活的事實，”芒羅說，“但是在他們跳之前，我沒有理由為他們擔憂。
我的任務就是把這些人帶進剛果，而不是把他們吓死。
吓人的時間有的是。
” 埃利奧特在向下墜落，心裡怕得要死。
他的五髒六腑在翻騰。
他嘗到了膽汁的苦澀。
風在他耳邊呼呼直響并猛拽着他的頭發；空氣奇冷，他當即凍得直打哆嗦。
他的下面是覆蓋在起伏山巒上的巴拉瓦納森林。
他無心欣賞眼前的美景。
事實上，他閉起了眼睛，因為他正以可怕的速度向地面墜落。
然而由于閉起了眼睛，他更能感受到呼嘯的風聲。
