第四天：内羅畢
關燈
小
中
大
用手摟着他。
醫生說他不能起來。
“我很好，”埃利奧特說。
艙那面又傳來一陣嘯叫聲，又響又長。
羅斯用那根短棍在藥櫃上方、藥品和其他給養物品上方移動。
這陣叫聲似乎使她感到難堪。
她迅速把短棍移開，關上藥櫃的蓋子。
羅斯在客艙裡走動着。
又傳來一聲嘯叫。
她從一個座位底下拿出一個小黑東西。
“你們看。
他們一定派了專人來設置竊聽器。
要好幾個小時才能把它們清除掉。
我們不能等了。
” 她立即走到電腦前開始鍵入指令。
埃利奧特問：“他們現在在哪裡？我是說财團。
” “他們的大部分人馬六小時前離開了内羅畢郊外的丘巴拉機場，”芒羅說道。
“這麼說他們沒有帶埃米走？” “當然沒有了，”羅斯有些不高興地說，“她對他們沒有用處。
” “他們把她殺了？”埃利奧特問。
“可能，”芒羅平靜地說。
“哦，上帝呀……” “不過我想不會，”芒羅繼續說道，“他們不想引起别人注意。
埃米很有名氣，在一些人當中，她就像大使和國家元首一樣有名。
她是一隻會說話的大猩猩，這種猩猩并不多嘛。
電視新聞上報導過有關她的消息，報紙上登載過她的照片……他們要先殺掉你們然後才會殺她。
” “正因為這樣，他們才不會殺掉她？”埃利奧特說。
“他們不會的，”羅斯斷言說，“财團對埃米并不感興趣，甚至不知道我們為什麼要帶着她。
他們隻是想破壞我們的時間線，他們不會得逞的。
” 她的語氣暗示，她打算不管埃米了。
埃利奧特一聽吓壞了。
“我們一定要把她弄回來，”他說，“我要對埃米負責，我不可能把她丢棄在這個地方——” “72分鐘，”羅斯指着屏幕說，“我們還有整整1小時12分，我們的時間線就要打破了。
”她轉向芒羅。
“我們必須采用第二應急方案。
” “好，”芒羅說，“我們叫他們馬上動手。
” “要換一架飛機，”羅斯說，“我們不能乘這架飛機了，它已經被污染。
”她的手指在電腦鍵盤上鍵入呼叫代号，“我們一直到M點吧，行嗎？”羅斯說。
“很好！”芒羅說道。
埃利奧特說：“我不能離開埃米。
如果你們要讓她留下，你們也得讓我留下……”他沒有再說下去。
出現在屏幕上的是以下信息：别管大猩猩趕緊前往下一檢查點大猩猩無關緊要時間線要緊電腦驗證重複繼續前進不帶埃米。
“你不能把她留下，”埃利奧特說，“不然我也留下。
” “你聽我說，”羅斯說，“我從來沒有認為埃米對我們這次旅行有什麼重要——還有你。
從一開始她就是用來分散别人注意力的。
我到舊金山時，就被人盯上了。
你和埃米把财團搞迷糊了，這就很值得。
現在你們已經沒有什麼用處了。
到了萬不得已的時候，我會把你們倆都留下的。
我管不了那麼多了。
” 7．定位器 “哼，該死的，”埃利奧特說，“你是要告訴我……” “是的，”羅斯冷冷地說，“你已經完成了你的使命。
”可是就在她說這句話的時候，她緊緊地抓着他的臂膀，把他拉到飛機外面，然後把一個手指放在嘴唇上。
埃利奧特意識到，她是想在私下場合使他平靜下來。
照顧埃米是他的責任，讓金剛石和國際陰謀見鬼去吧。
到了外面的水泥跑道上，他仍然固執地說：“不帶埃米，我是不會跟你們走的。
” “我也不會的，”羅斯很快穿過跑道走向警察的直升飛機。
埃利奧特連忙趕上去問：“什麼？” “你難道什麼也不懂嗎？”羅斯說道，“那架飛機不幹淨，上面全是竊聽器，财團的人正在竊聽我們說的話。
我剛才的話是故意講給他們聽的。
” “誰在舊金山盯你的梢了？” “沒有人盯梢。
他們要花上幾個小時去琢磨那個人是誰。
” “我和埃米不隻是為了分散他們的注意力？” “不是，”她說道，“你聽我說，我們不知道公司上次派往剛果的考察隊到底出了什麼事。
不管你、特拉維斯或任何其他人怎麼說，我認為事情跟大猩猩有關。
我想，到了那裡埃米能幫我們的忙。
” “作為大使？” “我們需要信息，”羅斯說道，“埃米比我們了解大猩猩。
” “可是你能在1小時10分鐘内找到她嗎？” “見鬼，怎麼會呢，”羅斯說道。
她看了看表。
“不用20分鐘就能找到。
” “低一點！低一點！” 羅斯坐在警察直升機駕駛員身旁，對着頭戴式通話器大聲叫着。
直升機繞着高高的政府大樓盤旋，随後轉向北，向希爾頓大飯店方向飛去。
“這樣飛不行啊，小姐，”駕駛員很客氣地對她說，“我們飛得低于空域極限了。
” “你飛得太高了！”羅斯邊說邊看着一個匣子上的四隻羅經點讀數盤，匣子就放在她的膝蓋上。
她的耳機裡傳來内羅畢航管指揮塔裡的人憤怒的抱怨聲，她迅速地扳動開關。
“現在朝東，正東，”她發出指示。
直升機機身開始傾斜，轉向東方，向這個城市窮困的郊區飛去。
飛機每一次傾斜轉彎，坐在後面的埃利奧特都感到胃在攪動。
他的腦袋嗡嗡響，難受極了，不過是他堅持要一起來的。
在埃米患病時，他是唯一知道如何照顧她的人。
坐在駕駛員旁邊的羅斯說道：“有讀數了。
”她指着東北方向。
直升機隆隆地飛過破窩棚、廢舊汽車停車場、肮髒的馬路。
“現在慢一點，慢一點……” 讀數在閃爍，數字在變換。
埃利奧特看見幾個讀數同時接近于零。
“下去！”羅斯喊道。
飛機降落在一個大垃圾場的中心。
駕駛員留在飛機上，但他說了一句令人不安的話：“哪裡有垃圾，哪裡就有老鼠。
” “老鼠我不在乎，”羅斯說罷帶着那匣子爬出飛機。
“哪裡有老鼠，哪裡就有眼鏡蛇，”駕駛員又說。
“哦，”羅斯說了一聲。
她和埃利奧特在垃圾堆上走。
這時刮來了一陣風，把他們腳下的廢紙和碎片刮得嘩嘩響。
埃利奧特頭很痛，垃圾發出的臭氣使他感到惡心。
“不遠了，”羅斯一面說一面看着手中的匣子。
她很興奮地看着表。
“是這裡嗎？” 她彎着腰在垃圾中尋找，手迫不及待地把垃圾往旁邊扒，直到小臂伸進了在垃圾堆上掏出的洞裡。
最後她找到了一條項鍊——這是在舊金山登機時她送給埃米的。
她把它拿在手中翻看着，檢查上面貼的塑料名簽。
埃利奧特注意到名簽特别厚。
它的背面有新抓痕。
“該死的，”羅斯說，“16分鐘過去了。
”她匆忙回到正在等候的直升機上。
埃利奧特走到她身旁。
“如果他們把項鍊定位器拿掉，你怎麼能找到她？” 羅斯說：“誰也不會隻放一個定位器。
這是一個假目标，是準備讓他們發現的。
”她指着背面的抓痕。
“但他們很聰明，已經把頻率重新調過了。
” “也許他們把第二個定位器也搞掉了，”埃利奧特說。
“他們還沒有，”羅斯說道。
直升機在一陣螺旋槳的轟鳴聲中又起飛了，揚起機身下垃圾堆上的廢紙和垃圾碎片。
她按了一下送話器，對駕駛員說：“送我去内羅畢最大的廢金屬場。
” 不到九分鐘時間，他們就收到了一個微弱的信号，是從一個廢舊汽車堆裡發出的。
直升機停在外面銜上，引來好幾十個大呼小叫看熱鬧的孩子。
羅斯和埃利奧特走進了廢車場，從生了鏽的廢舊汽車和卡車旁邊走過。
“你能肯定她在這裡？”埃利奧特問。
“沒問題，他們一定會把她圍在金屬中間。
他們隻能這樣做。
” “為什麼？” “屏蔽。
”她小心翼翼地繞過破汽車，不時停下來看她手中的電子儀器。
接着埃利奧特聽見了哼哼聲。
這哼聲來自一輛鏽得發紅的梅塞德斯牌大汽車。
埃利奧特從破門爬進去，扯掉了橡皮密封圈。
他發現埃米躺在那裡，被膠帶捆着。
埃利奧特把膠帶紙從她身上撕下來的時候，她有點迷迷糊糊，一面大聲哼哼。
他在她的右胸找到了斷針頭，用鑷子把它拔了出來。
埃米尖叫了一聲，然後和他擁抱在一起。
這時他們聽見遠處傳來警笛聲。
“好了，埃米，一切都好了，”埃利奧特說着把她放下，仔細地給她檢查了一番。
看起來她還好。
“第二個定位器在哪裡？”埃利奧特問道。
羅斯笑着說：“她吞進肚裡了。
” 埃米安全了，埃利奧特反而發起火來。
“你讓她吞下去了？把一個電子定位器吞下去了？你難道不知道她很嬌嫩，她的健康狀況很不穩……” “别那麼激動，”羅斯說，“還記得我給你的維他命丸嗎？你也吃了一顆。
”她看了看表。
“32分鐘。
還不錯，再過42分鐘我們就離開内羅畢。
” 8．當前位置 芒羅坐在747飛機裡，敲擊着電腦鍵盤。
他注視着一條條穿過地圖的橫線，以及顯示出的一條條數據線、時間線和信息鎖定坐标。
電腦迅速給出可能采取的行動路線，每十秒檢測一條。
數據給完之後，就顯示結果——費用、後勤困難、供給問題、從休斯敦出發以及他們當前所處地點（内羅畢）到現在已過去的全部時間。
正在尋找解決辦法。
芒羅想，現在的情況和過去不一樣了。
就在五年前，考察隊的行動還靠猜測和運氣。
現在每一個考察隊都用實時電腦計劃。
長時間以來，芒羅被迫學習BASIC、TW、GESHUND和其他電腦語言。
沒有人再憑經驗來判斷方位了。
向導的工作已經變了。
芒羅之所以願意參加地球資源技術服務公司的考察隊，就是因為有了這些變化。
當然他不是因為羅斯才參加的，他認為羅斯不僅固執而且缺乏經驗。
但這家公司有最完備的工作數據庫和最先進的計劃程序。
他希望這些計劃從長遠來看會取得重大進展。
而且他喜歡小型考察隊。
那個财團的考察隊有30個人，一旦到了野外，就會表現出行動遲緩的弊端。
但他要找到一條更快
醫生說他不能起來。
“我很好，”埃利奧特說。
艙那面又傳來一陣嘯叫聲，又響又長。
羅斯用那根短棍在藥櫃上方、藥品和其他給養物品上方移動。
這陣叫聲似乎使她感到難堪。
她迅速把短棍移開，關上藥櫃的蓋子。
羅斯在客艙裡走動着。
又傳來一聲嘯叫。
她從一個座位底下拿出一個小黑東西。
“你們看。
他們一定派了專人來設置竊聽器。
要好幾個小時才能把它們清除掉。
我們不能等了。
” 她立即走到電腦前開始鍵入指令。
埃利奧特問：“他們現在在哪裡？我是說财團。
” “他們的大部分人馬六小時前離開了内羅畢郊外的丘巴拉機場，”芒羅說道。
“這麼說他們沒有帶埃米走？” “當然沒有了，”羅斯有些不高興地說，“她對他們沒有用處。
” “他們把她殺了？”埃利奧特問。
“可能，”芒羅平靜地說。
“哦，上帝呀……” “不過我想不會，”芒羅繼續說道，“他們不想引起别人注意。
埃米很有名氣，在一些人當中，她就像大使和國家元首一樣有名。
她是一隻會說話的大猩猩，這種猩猩并不多嘛。
電視新聞上報導過有關她的消息，報紙上登載過她的照片……他們要先殺掉你們然後才會殺她。
” “正因為這樣，他們才不會殺掉她？”埃利奧特說。
“他們不會的，”羅斯斷言說，“财團對埃米并不感興趣，甚至不知道我們為什麼要帶着她。
他們隻是想破壞我們的時間線，他們不會得逞的。
” 她的語氣暗示，她打算不管埃米了。
埃利奧特一聽吓壞了。
“我們一定要把她弄回來，”他說，“我要對埃米負責，我不可能把她丢棄在這個地方——” “72分鐘，”羅斯指着屏幕說，“我們還有整整1小時12分，我們的時間線就要打破了。
”她轉向芒羅。
“我們必須采用第二應急方案。
” “好，”芒羅說，“我們叫他們馬上動手。
” “要換一架飛機，”羅斯說，“我們不能乘這架飛機了，它已經被污染。
”她的手指在電腦鍵盤上鍵入呼叫代号，“我們一直到M點吧，行嗎？”羅斯說。
“很好！”芒羅說道。
埃利奧特說：“我不能離開埃米。
如果你們要讓她留下，你們也得讓我留下……”他沒有再說下去。
出現在屏幕上的是以下信息：别管大猩猩趕緊前往下一檢查點大猩猩無關緊要時間線要緊電腦驗證重複繼續前進不帶埃米。
“你不能把她留下，”埃利奧特說，“不然我也留下。
” “你聽我說，”羅斯說，“我從來沒有認為埃米對我們這次旅行有什麼重要——還有你。
從一開始她就是用來分散别人注意力的。
我到舊金山時，就被人盯上了。
你和埃米把财團搞迷糊了，這就很值得。
現在你們已經沒有什麼用處了。
到了萬不得已的時候，我會把你們倆都留下的。
我管不了那麼多了。
” 7．定位器 “哼，該死的，”埃利奧特說，“你是要告訴我……” “是的，”羅斯冷冷地說，“你已經完成了你的使命。
”可是就在她說這句話的時候，她緊緊地抓着他的臂膀，把他拉到飛機外面，然後把一個手指放在嘴唇上。
埃利奧特意識到，她是想在私下場合使他平靜下來。
照顧埃米是他的責任，讓金剛石和國際陰謀見鬼去吧。
到了外面的水泥跑道上，他仍然固執地說：“不帶埃米，我是不會跟你們走的。
” “我也不會的，”羅斯很快穿過跑道走向警察的直升飛機。
埃利奧特連忙趕上去問：“什麼？” “你難道什麼也不懂嗎？”羅斯說道，“那架飛機不幹淨，上面全是竊聽器，财團的人正在竊聽我們說的話。
我剛才的話是故意講給他們聽的。
” “誰在舊金山盯你的梢了？” “沒有人盯梢。
他們要花上幾個小時去琢磨那個人是誰。
” “我和埃米不隻是為了分散他們的注意力？” “不是，”她說道，“你聽我說，我們不知道公司上次派往剛果的考察隊到底出了什麼事。
不管你、特拉維斯或任何其他人怎麼說，我認為事情跟大猩猩有關。
我想，到了那裡埃米能幫我們的忙。
” “作為大使？” “我們需要信息，”羅斯說道，“埃米比我們了解大猩猩。
” “可是你能在1小時10分鐘内找到她嗎？” “見鬼，怎麼會呢，”羅斯說道。
她看了看表。
“不用20分鐘就能找到。
” “低一點！低一點！” 羅斯坐在警察直升機駕駛員身旁，對着頭戴式通話器大聲叫着。
直升機繞着高高的政府大樓盤旋，随後轉向北，向希爾頓大飯店方向飛去。
“這樣飛不行啊，小姐，”駕駛員很客氣地對她說，“我們飛得低于空域極限了。
” “你飛得太高了！”羅斯邊說邊看着一個匣子上的四隻羅經點讀數盤，匣子就放在她的膝蓋上。
她的耳機裡傳來内羅畢航管指揮塔裡的人憤怒的抱怨聲，她迅速地扳動開關。
“現在朝東，正東，”她發出指示。
直升機機身開始傾斜，轉向東方，向這個城市窮困的郊區飛去。
飛機每一次傾斜轉彎，坐在後面的埃利奧特都感到胃在攪動。
他的腦袋嗡嗡響，難受極了，不過是他堅持要一起來的。
在埃米患病時，他是唯一知道如何照顧她的人。
坐在駕駛員旁邊的羅斯說道：“有讀數了。
”她指着東北方向。
直升機隆隆地飛過破窩棚、廢舊汽車停車場、肮髒的馬路。
“現在慢一點，慢一點……” 讀數在閃爍，數字在變換。
埃利奧特看見幾個讀數同時接近于零。
“下去！”羅斯喊道。
飛機降落在一個大垃圾場的中心。
駕駛員留在飛機上，但他說了一句令人不安的話：“哪裡有垃圾，哪裡就有老鼠。
” “老鼠我不在乎，”羅斯說罷帶着那匣子爬出飛機。
“哪裡有老鼠，哪裡就有眼鏡蛇，”駕駛員又說。
“哦，”羅斯說了一聲。
她和埃利奧特在垃圾堆上走。
這時刮來了一陣風，把他們腳下的廢紙和碎片刮得嘩嘩響。
埃利奧特頭很痛，垃圾發出的臭氣使他感到惡心。
“不遠了，”羅斯一面說一面看着手中的匣子。
她很興奮地看着表。
“是這裡嗎？” 她彎着腰在垃圾中尋找，手迫不及待地把垃圾往旁邊扒，直到小臂伸進了在垃圾堆上掏出的洞裡。
最後她找到了一條項鍊——這是在舊金山登機時她送給埃米的。
她把它拿在手中翻看着，檢查上面貼的塑料名簽。
埃利奧特注意到名簽特别厚。
它的背面有新抓痕。
“該死的，”羅斯說，“16分鐘過去了。
”她匆忙回到正在等候的直升機上。
埃利奧特走到她身旁。
“如果他們把項鍊定位器拿掉，你怎麼能找到她？” 羅斯說：“誰也不會隻放一個定位器。
這是一個假目标，是準備讓他們發現的。
”她指着背面的抓痕。
“但他們很聰明，已經把頻率重新調過了。
” “也許他們把第二個定位器也搞掉了，”埃利奧特說。
“他們還沒有，”羅斯說道。
直升機在一陣螺旋槳的轟鳴聲中又起飛了，揚起機身下垃圾堆上的廢紙和垃圾碎片。
她按了一下送話器，對駕駛員說：“送我去内羅畢最大的廢金屬場。
” 不到九分鐘時間，他們就收到了一個微弱的信号，是從一個廢舊汽車堆裡發出的。
直升機停在外面銜上，引來好幾十個大呼小叫看熱鬧的孩子。
羅斯和埃利奧特走進了廢車場，從生了鏽的廢舊汽車和卡車旁邊走過。
“你能肯定她在這裡？”埃利奧特問。
“沒問題，他們一定會把她圍在金屬中間。
他們隻能這樣做。
” “為什麼？” “屏蔽。
”她小心翼翼地繞過破汽車，不時停下來看她手中的電子儀器。
接着埃利奧特聽見了哼哼聲。
這哼聲來自一輛鏽得發紅的梅塞德斯牌大汽車。
埃利奧特從破門爬進去，扯掉了橡皮密封圈。
他發現埃米躺在那裡，被膠帶捆着。
埃利奧特把膠帶紙從她身上撕下來的時候，她有點迷迷糊糊，一面大聲哼哼。
他在她的右胸找到了斷針頭，用鑷子把它拔了出來。
埃米尖叫了一聲，然後和他擁抱在一起。
這時他們聽見遠處傳來警笛聲。
“好了，埃米，一切都好了，”埃利奧特說着把她放下，仔細地給她檢查了一番。
看起來她還好。
“第二個定位器在哪裡？”埃利奧特問道。
羅斯笑着說：“她吞進肚裡了。
” 埃米安全了，埃利奧特反而發起火來。
“你讓她吞下去了？把一個電子定位器吞下去了？你難道不知道她很嬌嫩，她的健康狀況很不穩……” “别那麼激動，”羅斯說，“還記得我給你的維他命丸嗎？你也吃了一顆。
”她看了看表。
“32分鐘。
還不錯，再過42分鐘我們就離開内羅畢。
” 8．當前位置 芒羅坐在747飛機裡，敲擊着電腦鍵盤。
他注視着一條條穿過地圖的橫線，以及顯示出的一條條數據線、時間線和信息鎖定坐标。
電腦迅速給出可能采取的行動路線，每十秒檢測一條。
數據給完之後，就顯示結果——費用、後勤困難、供給問題、從休斯敦出發以及他們當前所處地點（内羅畢）到現在已過去的全部時間。
正在尋找解決辦法。
芒羅想，現在的情況和過去不一樣了。
就在五年前，考察隊的行動還靠猜測和運氣。
現在每一個考察隊都用實時電腦計劃。
長時間以來，芒羅被迫學習BASIC、TW、GESHUND和其他電腦語言。
沒有人再憑經驗來判斷方位了。
向導的工作已經變了。
芒羅之所以願意參加地球資源技術服務公司的考察隊，就是因為有了這些變化。
當然他不是因為羅斯才參加的，他認為羅斯不僅固執而且缺乏經驗。
但這家公司有最完備的工作數據庫和最先進的計劃程序。
他希望這些計劃從長遠來看會取得重大進展。
而且他喜歡小型考察隊。
那個财團的考察隊有30個人，一旦到了野外，就會表現出行動遲緩的弊端。
但他要找到一條更快
