第44節
關燈
小
中
大
“是的，不過這兒有點兒問題。
” 她慢慢地把錄像帶倒着放。
我一面看，一面用日語說道：“大海裡有差錯。
”這是我剛學日語時聽到的一個詞組。
她在黑暗中笑道：“我得幫助你學習日語，中尉。
你是在問我，這兒是不是有差錯，對嗎？” “是的。
” “你該說‘是不是’，而不是說‘大海’。
你想了解對某件事的答複是肯定還是否定。
是的，我認為這兒可能有差錯。
” 帶子繼續倒着放。
兇手的影子倒退着向我們走來，特裡薩驚奇地倒抽了一口氣。
“确實有問題，我無法相信。
現在你看到了嗎？” “沒有哇。
”我說道。
她又為我把帶子正放，我看到那人的影子走開了。
“那兒，現在看到了嗎？” “很抱歉，我沒看到。
” 她有些不耐煩了。
“注意，看他的肩。
看那人的肩膀。
你看，他每走一步時，肩膀總是有節奏地一擡一落，但是，突然間……就在那裡，你看見了嗎？” 終于，我看見了。
“這陰影的輪廓似乎跳了一下，變大了。
” “是的，确實如此。
跳了一下就變大了。
”她調節着控制按鈕。
“一下子大了好多，中尉。
他們試圖把這一跳加在肩膀擡起的那一步上，使它不引人注目。
不過，他們幹得不徹底。
不管怎麼說，這是明顯的破綻。
” “那麼，這說明什麼問題呢？” “這說明他們自高自大。
”她說道。
她的回答聽上去很氣憤，但我不知道其中的原因。
因此我便問她為什麼。
“是的，這使我感到惱火。
”她正在對陰影加以放大，她的那隻手在急促地移動。
“這是因為他們的錯誤太明顯了。
他們以為我們都是窩囊廢。
我們不會那麼仔細、徹底，我們都是笨蛋，不會像日本人那樣。
” “可是……” “哦，我真恨他們。
”那畫面運動着，變換着。
現在，她着重放大頭部的輪廓。
“你知道竹下登嗎？” 我問道：“他是一位制造商嗎？” “不，竹下登是首相。
幾年前他說過一個笑話，講他到一艘軍艦上去訪問美國水兵。
他說，美國現在已窮得沒錢讓水兵在日本上岸遊玩。
對他們來說，所有的東西都太昂貴，他說，他們隻
” 她慢慢地把錄像帶倒着放。
我一面看，一面用日語說道：“大海裡有差錯。
”這是我剛學日語時聽到的一個詞組。
她在黑暗中笑道：“我得幫助你學習日語，中尉。
你是在問我，這兒是不是有差錯，對嗎？” “是的。
” “你該說‘是不是’，而不是說‘大海’。
你想了解對某件事的答複是肯定還是否定。
是的，我認為這兒可能有差錯。
” 帶子繼續倒着放。
兇手的影子倒退着向我們走來，特裡薩驚奇地倒抽了一口氣。
“确實有問題，我無法相信。
現在你看到了嗎？” “沒有哇。
”我說道。
她又為我把帶子正放，我看到那人的影子走開了。
“那兒，現在看到了嗎？” “很抱歉，我沒看到。
” 她有些不耐煩了。
“注意，看他的肩。
看那人的肩膀。
你看，他每走一步時，肩膀總是有節奏地一擡一落，但是，突然間……就在那裡，你看見了嗎？” 終于，我看見了。
“這陰影的輪廓似乎跳了一下，變大了。
” “是的，确實如此。
跳了一下就變大了。
”她調節着控制按鈕。
“一下子大了好多，中尉。
他們試圖把這一跳加在肩膀擡起的那一步上，使它不引人注目。
不過，他們幹得不徹底。
不管怎麼說，這是明顯的破綻。
” “那麼，這說明什麼問題呢？” “這說明他們自高自大。
”她說道。
她的回答聽上去很氣憤，但我不知道其中的原因。
因此我便問她為什麼。
“是的，這使我感到惱火。
”她正在對陰影加以放大，她的那隻手在急促地移動。
“這是因為他們的錯誤太明顯了。
他們以為我們都是窩囊廢。
我們不會那麼仔細、徹底，我們都是笨蛋，不會像日本人那樣。
” “可是……” “哦，我真恨他們。
”那畫面運動着，變換着。
現在，她着重放大頭部的輪廓。
“你知道竹下登嗎？” 我問道：“他是一位制造商嗎？” “不，竹下登是首相。
幾年前他說過一個笑話，講他到一艘軍艦上去訪問美國水兵。
他說，美國現在已窮得沒錢讓水兵在日本上岸遊玩。
對他們來說，所有的東西都太昂貴，他說，他們隻
