第15節
關燈
小
中
大
“你是不是很快就回家，中尉？”阿森尼奧太太問道。
“不，看來我得整夜呆在外面了。
你能留在我家裡嗎？” “行啊，不過早上9點我就得走。
我可以把長沙發拖出來嗎？” 我的起居室裡有張長沙發床，她呆在我家時就睡在上面。
“哦，當然可以。
” “好吧。
再見，中尉。
” “再見，阿森尼奧太太。
” “出了什麼事？”康納問話的語氣中有幾分緊張不安，我感到有些驚訝。
“沒事兒。
我的前妻又犯怪了。
她說周末不一定把孩子接去了。
怎麼啦？” 康納聳聳肩說：“随便問問。
” 我覺得他并不是随便問問。
我說道：“你說過這案子可能會變得很棘手，你指的是什麼？” “也許不會很棘手，”康納說道，“我們最好的結局就是再過幾小時就把案子結束掉。
我覺得我們可以做到。
前面左邊不遠的地方就是那家餐館。
” 我看見了霓虹燈的大招牌：玻拉玻拉。
“這是坂村經營的餐館？” “是的。
實際上他隻擁有部分資産。
别讓侍者把車開走。
把它停在紅燈區。
我們也許很快就得離開。
” 玻拉玻拉餐廳是本周洛杉矶市最熱門的餐館。
用來裝飾餐廳的是一堆玻利尼西亞人的面具和盾牌。
從酒吧櫃台向外伸出的歐椴綠的木質支架就像一排牙齒。
露天廚房的上方有一個5米寬的大屏幕，上面播放的普林斯錄像片看上去令人毛骨悚然。
供應的菜肴都是太平洋的海鮮。
餐廳裡一片震耳的嘈雜聲。
顧客都是到電影城來求職的人，個個穿着黑色的衣服。
康納笑道：“看來真像是剛遭到炸彈襲擊似的，一片亂哄哄，是不是？别愣着看啦。
他們不太讓你出來玩嗎？” “是不太讓我出來。
”我答道。
康納轉身跟那位歐亞混血的女招待搭話。
我的眼睛看着酒吧櫃台，看見兩個女人嘴碰嘴地親了一下。
再往前看，一個穿着皮夾克的日本男人用手臂摟着一個身材高大的金發女郎，兩人都在聽一個頭發稀疏、一副好鬥相的男人在說話。
我認出他來了，他是位導演，導演過…… “走吧，”康納的話打斷了我的思路，“我們走吧。
” “什麼？” “埃迪不在。
” “他上哪兒去了？” “他到貝弗利山一家人家赴宴去了。
我們走吧。
”
“不，看來我得整夜呆在外面了。
你能留在我家裡嗎？” “行啊，不過早上9點我就得走。
我可以把長沙發拖出來嗎？” 我的起居室裡有張長沙發床，她呆在我家時就睡在上面。
“哦，當然可以。
” “好吧。
再見，中尉。
” “再見，阿森尼奧太太。
” “出了什麼事？”康納問話的語氣中有幾分緊張不安，我感到有些驚訝。
“沒事兒。
我的前妻又犯怪了。
她說周末不一定把孩子接去了。
怎麼啦？” 康納聳聳肩說：“随便問問。
” 我覺得他并不是随便問問。
我說道：“你說過這案子可能會變得很棘手，你指的是什麼？” “也許不會很棘手，”康納說道，“我們最好的結局就是再過幾小時就把案子結束掉。
我覺得我們可以做到。
前面左邊不遠的地方就是那家餐館。
” 我看見了霓虹燈的大招牌：玻拉玻拉。
“這是坂村經營的餐館？” “是的。
實際上他隻擁有部分資産。
别讓侍者把車開走。
把它停在紅燈區。
我們也許很快就得離開。
” 玻拉玻拉餐廳是本周洛杉矶市最熱門的餐館。
用來裝飾餐廳的是一堆玻利尼西亞人的面具和盾牌。
從酒吧櫃台向外伸出的歐椴綠的木質支架就像一排牙齒。
露天廚房的上方有一個5米寬的大屏幕，上面播放的普林斯錄像片看上去令人毛骨悚然。
供應的菜肴都是太平洋的海鮮。
餐廳裡一片震耳的嘈雜聲。
顧客都是到電影城來求職的人，個個穿着黑色的衣服。
康納笑道：“看來真像是剛遭到炸彈襲擊似的，一片亂哄哄，是不是？别愣着看啦。
他們不太讓你出來玩嗎？” “是不太讓我出來。
”我答道。
康納轉身跟那位歐亞混血的女招待搭話。
我的眼睛看着酒吧櫃台，看見兩個女人嘴碰嘴地親了一下。
再往前看，一個穿着皮夾克的日本男人用手臂摟着一個身材高大的金發女郎，兩人都在聽一個頭發稀疏、一副好鬥相的男人在說話。
我認出他來了，他是位導演，導演過…… “走吧，”康納的話打斷了我的思路，“我們走吧。
” “什麼？” “埃迪不在。
” “他上哪兒去了？” “他到貝弗利山一家人家赴宴去了。
我們走吧。
”
