第二十六節
關燈
小
中
大
種聲音，那種隻有在他不得不喘氣的時候才會停止的啊……聲。
我注視着他，就像被催眠了一樣。
我不會忘記，因為，雖然當時我隻是個孩子，但有些事我已經很明白了。
這就是，活着就要這樣面對時間，這種面對隻能用一個詞來形容，我知道，那是厭倦。
我祖父用那種聲音表達了他的厭倦，用這種無止境的啊……聲。
" "你的意思是，當他奄奄一息的時候，他都覺得厭倦？" "我正是這個意思。
" 他們談論着死亡，談論着厭倦。
他們矚着酒，大笑着。
他們覺得很開心。
讓·馬克又回到他的話題上來："我所說的，是厭倦的數量。
如果厭倦是可以估量的，那現在，它已經比原來多得多了。
因為過去的職業，沒有熱情是根本不可想象的。
農民們熱愛他們的土地；我的祖父，是能變出漂亮桌子的魔術師；鞋匠可以用心記住每一個村民的腳的尺碼；還有伐木工人；園丁；甚至士兵，也可能願意為他們的熱情獻出生命。
生命的方式并不是問題，它總在那兒伴随着他們，非常自然地，在他們的工作室中，在他們的田野裡。
每一種職業都創造了它自己的心理狀态，自己的方式，一個醫生的思考方式就和一個農民不同，一個士兵的言行舉止就和一個教師不同。
現在，我們幾乎都是一樣的，對工作的玲漠限制了我們。
那種冷漠又變成了激情，一種我們時間的偉大的共同的激情。
" 尚塔爾說："但是，告訴我——你自己呢？當你還是一名滑雪教練，當你為雜志寫有關室内裝潢或醫學方面的文章，或者當你是一名家具工作室設計師的時候……" "是的，我喜歡那樣，但它并沒有給我帶來什麼好處……" "或者當你失業了，什麼也不做的時候，你也會厭倦的！" "可當我遇見你，一切都改變了，不是因為我那份微不足道的工作變得讓人興奮了，而是因為每一件發生在我周圍的事都可以成為我們交談的素材。
" "我們還可以談其他事！" "兩個相愛的人，如果孤零零地生活在世上，的确是一件很浪漫的事，但他們的話題用什麼來豐富呢？無論這個世界多麼地令人不齒，它仍然是我們話題的中心。
" "他們可以保持沉默。
" "就象那兩個，鄰桌的那兩個？"讓·馬克笑道："(口歐)，不，沒有一種愛情能在沉默之中維持下去。
"
我注視着他，就像被催眠了一樣。
我不會忘記，因為，雖然當時我隻是個孩子，但有些事我已經很明白了。
這就是，活着就要這樣面對時間，這種面對隻能用一個詞來形容，我知道，那是厭倦。
我祖父用那種聲音表達了他的厭倦，用這種無止境的啊……聲。
" "你的意思是，當他奄奄一息的時候，他都覺得厭倦？" "我正是這個意思。
" 他們談論着死亡，談論着厭倦。
他們矚着酒，大笑着。
他們覺得很開心。
讓·馬克又回到他的話題上來："我所說的，是厭倦的數量。
如果厭倦是可以估量的，那現在，它已經比原來多得多了。
因為過去的職業，沒有熱情是根本不可想象的。
農民們熱愛他們的土地；我的祖父，是能變出漂亮桌子的魔術師；鞋匠可以用心記住每一個村民的腳的尺碼；還有伐木工人；園丁；甚至士兵，也可能願意為他們的熱情獻出生命。
生命的方式并不是問題，它總在那兒伴随着他們，非常自然地，在他們的工作室中，在他們的田野裡。
每一種職業都創造了它自己的心理狀态，自己的方式，一個醫生的思考方式就和一個農民不同，一個士兵的言行舉止就和一個教師不同。
現在，我們幾乎都是一樣的，對工作的玲漠限制了我們。
那種冷漠又變成了激情，一種我們時間的偉大的共同的激情。
" 尚塔爾說："但是，告訴我——你自己呢？當你還是一名滑雪教練，當你為雜志寫有關室内裝潢或醫學方面的文章，或者當你是一名家具工作室設計師的時候……" "是的，我喜歡那樣，但它并沒有給我帶來什麼好處……" "或者當你失業了，什麼也不做的時候，你也會厭倦的！" "可當我遇見你，一切都改變了，不是因為我那份微不足道的工作變得讓人興奮了，而是因為每一件發生在我周圍的事都可以成為我們交談的素材。
" "我們還可以談其他事！" "兩個相愛的人，如果孤零零地生活在世上，的确是一件很浪漫的事，但他們的話題用什麼來豐富呢？無論這個世界多麼地令人不齒，它仍然是我們話題的中心。
" "他們可以保持沉默。
" "就象那兩個，鄰桌的那兩個？"讓·馬克笑道："(口歐)，不，沒有一種愛情能在沉默之中維持下去。
"