第十二節
關燈
小
中
大
間裡和他幽會的。
我請求他和我一起幹我們的事，如果死亡沒有奪走我們的靈魂我們早該這麼幹了。
” 在房間裡，他走近她。
他躺在她身旁。
她在顫抖，她說話有些困難。
每次她話一停便啜泣。
她說：“我請求那個男人讓我在他身旁睡上一陣子。
我請求他對我幹幾件事，隻消等到我進入睡眠狀态時就可進行，但得輕輕的、輕輕的。
” 她重複說：“我請求他對我說那些話、幹那些我告訴他的事，但得非常輕柔地、長時間地進行，那樣的話，我就不會醒來。
我對他說了哪些事、哪些話呢？ “我還告訴他别為我是否會醒而操心——盡管他擔心他無法使我醒來。
因為，處在這種情況下，失去的發生會非常之慢，簡直就像一次沒完沒了的、令人贊歎的臨終時刻。
“他照我要求的做了。
緩緩地、長時間地做着。
後來，我突然聽見了他的聲音，我想起來了，他的手燃燒了我的皮膚。
起初是輕輕的，有一定的時間間隔，繼而是連續不斷的，他的手使我的身體燃燒起來。
“他說我的眼皮在抖動，就好像我欲睜開眼睛卻又力不從心。
說我腹部深處流出一種稠厚、混濁、像血一樣熱的液體。
說就在那一刻我的雙腿分開了，讓他進入這深處，那時我已醒來。
深入直至盡底處，為了堅持到底到達終點，他非常緩慢地進行着。
他害怕得叫了起來。
他在盡底處等了很長時間，緊急情況才緩和安甯下來。
“我并不想等待他所希望的那麼長的時間。
我要求他快一點，使點勁。
我們停止說話。
快感從天而降，我們抓住了它，它吞噬了我們，把我們永遠地帶走，随後，它消失了。
” 房間裡，那兩個身軀重新倒在白色的床單上。
眼睛緊閉着。
後來，它們睜開了。
随後，它們又閉上了。
一切均告完成。
房間裡，他倆周圍淩亂不堪。
他們就這樣長時間呆着，眼睛緊閉，驚恐不安。
起初，他倆彼此保持着一定的距離，後來，他倆的手重臨災難的險境，它們還在顫抖，在睡眠過程中，它們握在一起。
睡醒時，他倆又一次地雙雙抽噎，目光轉向牆壁，羞慚不已。
有很長一段時間，他倆身體分開，各自哭泣。
後來，他倆不再哭泣，一動不動地久久地在那兒呆着。
後來她問他這微光的出現是不是預示着天亮了。
他對她說那顯然是日光，不過，每年的這個季節白晝來得很慢，所以無法肯定天是否亮了。
她問他這是不是最後一夜。
他說是的，這可能是最後一夜，他不清楚。
他提醒她，他對任何事情向來就是一無所知的。
他走向露台。
天色很暗。
他在那兒，他在看。
他在哭。
當他返回房間，她已經直着身子坐了起來，她在等他。
他倆對視着，他倆對對方懷着欲念。
她說她害怕像一個在車站旅館裡過了夜分手後的女人一樣被人殺死。
他對她說什麼都别怕。
她相信當他走向露台的時候，這個念頭曾在他腦中出現過。
他證實了這事。
他說：有一陣頭暈目眩的時刻，沒什麼。
她在啜泣。
她說這是她知道他在他倆的故事中每時每刻都有這種需要時激動的表現，這是因為她想起，就她個人的意願來說，她的身體本該能夠做到永遠不在這個房間裡挨着他的身體生存。
他說其實他每晚都有這個念頭，它和對大海恐懼、對她那無法企及的美攙和在一起出現。
他跟她講到了船。
他說他看見一艘遊船在非常近的地方，在離海岸一百米的海上行駛。
甲闆上空空蕩蕩。
海宛如一個湖泊，船在湖面上前行。
像一艘快艇。
白色的。
她問是什麼時候。
他不知道，有好幾個夜晚了。
她從沒在這個海灘上看見過船。
為什麼沒見過呢？毫無疑問，人都消隐在霧霭之中——這個季節大海上總是大霧籠罩——他們朝着海濱療養地大旅館透出的燈光走去。
他仁立在海灘上直到船在它的航道上消失。
轉速很低的馬達的聲音以一種他尚未認知的方式滲入他的内心。
當那船漸漸遠離海岸時，他相信此刻那個藍眼睛黑頭發的外國小夥子的欲望最後一次地在他身上反應出來了。
當船消失時，想必他已頹然倒在沙灘上了。
他醒來時，那船已經消失多時，一排海浪一直打到房子的牆上，就像想躲開他似的，海浪到他腳邊化為一片白色的流蘇退避了，它生動形象，不啻一行文字。
他把這當作是來自那船上的回應。
它在說别再等待藍眼睛的外國小夥子了，他永遠不會重返法蘭西的海濱。
就從這個時刻起，他想去愛這流動的海。
帶着瘋狂的欲念去愛，就像沉醉于他倆給予對方的那唯一的吻。
他想起了她的肌膚、她的眼睛、她的Rx房，她身上所有的器官，她的溫馨及她的雙手，這些感覺在他身上再生了。
好幾個白晝，好幾個黑夜
我請求他和我一起幹我們的事，如果死亡沒有奪走我們的靈魂我們早該這麼幹了。
” 在房間裡，他走近她。
他躺在她身旁。
她在顫抖，她說話有些困難。
每次她話一停便啜泣。
她說：“我請求那個男人讓我在他身旁睡上一陣子。
我請求他對我幹幾件事，隻消等到我進入睡眠狀态時就可進行，但得輕輕的、輕輕的。
” 她重複說：“我請求他對我說那些話、幹那些我告訴他的事，但得非常輕柔地、長時間地進行，那樣的話，我就不會醒來。
我對他說了哪些事、哪些話呢？ “我還告訴他别為我是否會醒而操心——盡管他擔心他無法使我醒來。
因為，處在這種情況下，失去的發生會非常之慢，簡直就像一次沒完沒了的、令人贊歎的臨終時刻。
“他照我要求的做了。
緩緩地、長時間地做着。
後來，我突然聽見了他的聲音，我想起來了，他的手燃燒了我的皮膚。
起初是輕輕的，有一定的時間間隔，繼而是連續不斷的，他的手使我的身體燃燒起來。
“他說我的眼皮在抖動，就好像我欲睜開眼睛卻又力不從心。
說我腹部深處流出一種稠厚、混濁、像血一樣熱的液體。
說就在那一刻我的雙腿分開了，讓他進入這深處，那時我已醒來。
深入直至盡底處，為了堅持到底到達終點，他非常緩慢地進行着。
他害怕得叫了起來。
他在盡底處等了很長時間，緊急情況才緩和安甯下來。
“我并不想等待他所希望的那麼長的時間。
我要求他快一點，使點勁。
我們停止說話。
快感從天而降，我們抓住了它，它吞噬了我們，把我們永遠地帶走，随後，它消失了。
” 房間裡，那兩個身軀重新倒在白色的床單上。
眼睛緊閉着。
後來，它們睜開了。
随後，它們又閉上了。
一切均告完成。
房間裡，他倆周圍淩亂不堪。
他們就這樣長時間呆着，眼睛緊閉，驚恐不安。
起初，他倆彼此保持着一定的距離，後來，他倆的手重臨災難的險境，它們還在顫抖，在睡眠過程中，它們握在一起。
睡醒時，他倆又一次地雙雙抽噎，目光轉向牆壁，羞慚不已。
有很長一段時間，他倆身體分開，各自哭泣。
後來，他倆不再哭泣，一動不動地久久地在那兒呆着。
後來她問他這微光的出現是不是預示着天亮了。
他對她說那顯然是日光，不過，每年的這個季節白晝來得很慢，所以無法肯定天是否亮了。
她問他這是不是最後一夜。
他說是的，這可能是最後一夜，他不清楚。
他提醒她，他對任何事情向來就是一無所知的。
他走向露台。
天色很暗。
他在那兒，他在看。
他在哭。
當他返回房間，她已經直着身子坐了起來，她在等他。
他倆對視着，他倆對對方懷着欲念。
她說她害怕像一個在車站旅館裡過了夜分手後的女人一樣被人殺死。
他對她說什麼都别怕。
她相信當他走向露台的時候，這個念頭曾在他腦中出現過。
他證實了這事。
他說：有一陣頭暈目眩的時刻，沒什麼。
她在啜泣。
她說這是她知道他在他倆的故事中每時每刻都有這種需要時激動的表現，這是因為她想起，就她個人的意願來說，她的身體本該能夠做到永遠不在這個房間裡挨着他的身體生存。
他說其實他每晚都有這個念頭，它和對大海恐懼、對她那無法企及的美攙和在一起出現。
他跟她講到了船。
他說他看見一艘遊船在非常近的地方，在離海岸一百米的海上行駛。
甲闆上空空蕩蕩。
海宛如一個湖泊，船在湖面上前行。
像一艘快艇。
白色的。
她問是什麼時候。
他不知道，有好幾個夜晚了。
她從沒在這個海灘上看見過船。
為什麼沒見過呢？毫無疑問，人都消隐在霧霭之中——這個季節大海上總是大霧籠罩——他們朝着海濱療養地大旅館透出的燈光走去。
他仁立在海灘上直到船在它的航道上消失。
轉速很低的馬達的聲音以一種他尚未認知的方式滲入他的内心。
當那船漸漸遠離海岸時，他相信此刻那個藍眼睛黑頭發的外國小夥子的欲望最後一次地在他身上反應出來了。
當船消失時，想必他已頹然倒在沙灘上了。
他醒來時，那船已經消失多時，一排海浪一直打到房子的牆上，就像想躲開他似的，海浪到他腳邊化為一片白色的流蘇退避了，它生動形象，不啻一行文字。
他把這當作是來自那船上的回應。
它在說别再等待藍眼睛的外國小夥子了，他永遠不會重返法蘭西的海濱。
就從這個時刻起，他想去愛這流動的海。
帶着瘋狂的欲念去愛，就像沉醉于他倆給予對方的那唯一的吻。
他想起了她的肌膚、她的眼睛、她的Rx房，她身上所有的器官，她的溫馨及她的雙手，這些感覺在他身上再生了。
好幾個白晝，好幾個黑夜