卷二十四·灤陽續錄六
關燈
小
中
大
與債家涉訟時，刑部曾細核其積逋數目，具有案牍，亦無此條。
蓋張氏紀氏為世姻，婦女遞相述說，不能無纖毫增減也。
嗟乎！所見異詞，所聞異詞，所傳聞異詞，魯史且然，況稗官小說。
他人記吾家之事，其異同吾知之，他人不能知也。
然則吾記他人家之事，據其所聞，辄為叙述，或虛或實或漏，他人得而知之，吾亦不得知也。
劉後村詩曰：“斜陽古柳趙家莊，負鼓盲翁正作場。
死後是非誰管得，滿村聽唱蔡中郎。
”匪今斯今，振古如茲矣。
惟不失忠厚之意，稍存勸懲之旨，不颠倒是非如《碧雲騢》，不懷挾恩怨如《周秦行記》，不描摹才子佳人如《會真記》，不繪畫橫陳如《秘辛》，冀不見擯于君子雲爾。
亡兒汝佶，以乾隆甲子生。
幼頗聰慧，讀書未多，即能作八比。
乙酉舉于鄉，始稍稍治詩，古文尚未識門徑也。
會餘從軍西域，乃自從詩社才士遊，遂誤從公安、竟陵兩派入。
後依朱子穎于泰安，見《聊齋志異》抄本（時是書尚未刻），又誤堕其窠臼，竟沉淪不返，以訖于亡。
故其遺詩遺文，僅付孫樹庭等存乃父手澤，餘未一為編次也。
惟所作雜記，尚未成書，其間瑣事，時或可采。
因為簡擇數條，附此錄之末，以不沒其篝燈呵凍之勞。
又惜其一歸彼法，百事無成，徒以此無關著述之詞，存其名字也。
花隐老人居平陵城之東，鵲華橋之西，不知何許人，亦不自道真姓字，所居有亭台水石，而莳花尤多。
居常不與人交接，然有看花人來，則無弗納。
曳杖伛偻前導，手無停指，口無停語，惟恐人之不及知、不及見也。
園無隙地，殊香異色，紛紛拂拂，一往無際；而蘭與菊與竹，尤擅天下之奇。
蘭有紅有素，菊有墨有綠，又有丹竹純赤，玉竹純白。
其他若方若斑，若紫若百節，雖非目所習見，尚為耳所習聞也。
異哉，物之聚于所好，固如是哉！ 士人某寓岱廟之環詠亭。
時已深冬，北風甚勁。
擁爐夜坐，冷不可支，乃息燭就寝。
既覺，見承塵紙破處有光。
異之，披衣潛起，就破處審視。
見一美婦，長不滿二尺，紫衣青褲，著紅履，纖瘦如指，髻作時世妝，方爇火炊飯，竈旁一短足幾，幾上錫檠熒然。
因念此必狐也。
正凝視間，忽然一嚏。
婦驚，觸幾燈覆，遂無所見，曉起，破承塵視之。
黃泥小竈，光潔異常；鐵釜大如碗，飯猶未熟也；小錫檠倒置幾下，油痕狼藉。
惟爇火處紙不燃，殊可怪耳。
徂徕山有巨蟒二，形不類蟒，頂有角如牛，赤黑色，望之有光。
其身長約三四丈，蜿蜒深澗中。
澗廣可一畝，長可半裡，兩山夾之，中一隙僅三尺許。
遊人登其巅，對隙俯窺，則蟒可見。
相傳數百年前，頗為人害。
有異僧禁制，遂不得出。
夫深山大澤，實生龍蛇，似此亦無足怪。
獨怪其蜷伏數百年，而能不饑渴也。
泰安韓生，名鳴岐，舊家子，業醫。
嘗夤夜騎馬赴人家，忽見數武之外有巨人，長十餘丈。
生膽素豪，搖爇鞚徑過，相去咫尺，即揮鞭擊之。
頓縮至三四尺，短發蓬｛髟會｝，狀極醜怪，唇吻翕辟，格格有聲。
生下馬執鞭逐之。
其行緩澀，蹒跚地上，意頗窘。
既而身縮至一尺，而首大如甕，似不勝載，殆欲颠仆。
生且行且逐，至病者家，乃不見，不知何怪也。
汶陽範灼亭說。
戊寅五月二十八日，吳林塘年五旬時，居太平館中，餘往為壽。
座客有能為煙戲者，年約六十餘，口操南音，談吐風雅，不知其何以戲也。
俄有仆攜巨煙筒來，中可受煙四兩，爇火吸之，且吸且咽，食頃方盡。
索巨碗瀹苦茗，飲訖，謂主人曰：“為君添鶴算可乎？”其張吻吐鶴二隻，飛向屋角；徐吐一圈，大如盤，雙鶴穿之而過，往來飛舞，如擲梭然。
既而嘎喉有聲，吐煙如一線，亭亭直上，散作水波雲狀。
谛視皆寸許小鶴，吉鳥亢鳥左右，移時方滅，衆皆以為目所未睹也。
俄其弟子繼至，奉一觞與主人曰：“吾技不如師，為君小作劇可乎？”呼吸間，有朵雲飄渺筵前，徐結成小樓閣，雕欄绮窗，曆曆如畫。
曰：“此海屋添籌也。
”諸客複大驚，以為指上毫光現玲珑塔，亦無以喻是矣。
以餘所見諸說部，如擲杯放鶴、頃刻開花之類，不可殚述，毋亦實有其事，後之人少所見多所怪乎？如此事非餘目睹，亦終不信也。
豫南李某，酷好馬。
嘗于遵化牛市中見一馬，通體如墨，映日有光，而腹毛則白如霜雪，所謂烏雲托月者也。
高六尺餘，騣尾鬈然，足生爪，長寸許，雙目瑩澈如水晶，其氣昂昂如群雞之鶴。
李以百金得之，愛其神駿，刍秣必身親。
然性至獰劣，每覆障泥，須施絆鎖，有力者數人左右把持，然後可乘。
按辔徐行，不覺其駛，而瞬息已百裡。
有一處去家五日程，午初就道，比至，則日未銜山也，以此愈愛之。
而畏其難控，亦不敢數乘。
一日，有偉丈夫碧眼虬髯，款門求見，自雲能教此馬。
引就枥下，馬一見即長鳴。
此人以掌擊左右肋，始弭耳不動。
乃牽就空屋中，阖戶與馬盤旋。
李自隙窺之，見其手提馬耳，喃喃似有所雲，馬似首肯。
徐又提耳喃喃如前，馬亦似首肯。
李大驚異，以為真能通馬語也。
少間，啟戶，引缰授李，馬已汗如濡矣。
臨行謂李曰：“此馬能擇主，亦甚可喜。
然其性未定，恐或傷人，今則可以無慮矣。
”馬自是馴良，經二十餘載，骨幹如初。
後李至九十餘而終。
馬忽逸去，莫知所往。
蓋張氏紀氏為世姻，婦女遞相述說，不能無纖毫增減也。
嗟乎！所見異詞，所聞異詞，所傳聞異詞，魯史且然，況稗官小說。
他人記吾家之事，其異同吾知之，他人不能知也。
然則吾記他人家之事，據其所聞，辄為叙述，或虛或實或漏，他人得而知之，吾亦不得知也。
劉後村詩曰：“斜陽古柳趙家莊，負鼓盲翁正作場。
死後是非誰管得，滿村聽唱蔡中郎。
”匪今斯今，振古如茲矣。
惟不失忠厚之意，稍存勸懲之旨，不颠倒是非如《碧雲騢》，不懷挾恩怨如《周秦行記》，不描摹才子佳人如《會真記》，不繪畫橫陳如《秘辛》，冀不見擯于君子雲爾。
亡兒汝佶，以乾隆甲子生。
幼頗聰慧，讀書未多，即能作八比。
乙酉舉于鄉，始稍稍治詩，古文尚未識門徑也。
會餘從軍西域，乃自從詩社才士遊，遂誤從公安、竟陵兩派入。
後依朱子穎于泰安，見《
故其遺詩遺文，僅付孫樹庭等存乃父手澤，餘未一為編次也。
惟所作雜記，尚未成書，其間瑣事，時或可采。
因為簡擇數條，附此錄之末，以不沒其篝燈呵凍之勞。
又惜其一歸彼法，百事無成，徒以此無關著述之詞，存其名字也。
花隐老人居平陵城之東，鵲華橋之西，不知何許人，亦不自道真姓字，所居有亭台水石，而莳花尤多。
居常不與人交接，然有看花人來，則無弗納。
曳杖伛偻前導，手無停指，口無停語，惟恐人之不及知、不及見也。
園無隙地，殊香異色，紛紛拂拂，一往無際；而蘭與菊與竹，尤擅天下之奇。
蘭有紅有素，菊有墨有綠，又有丹竹純赤，玉竹純白。
其他若方若斑，若紫若百節，雖非目所習見，尚為耳所習聞也。
異哉，物之聚于所好，固如是哉！ 士人某寓岱廟之環詠亭。
時已深冬，北風甚勁。
擁爐夜坐，冷不可支，乃息燭就寝。
既覺，見承塵紙破處有光。
異之，披衣潛起，就破處審視。
見一美婦，長不滿二尺，紫衣青褲，著紅履，纖瘦如指，髻作時世妝，方爇火炊飯，竈旁一短足幾，幾上錫檠熒然。
因念此必狐也。
正凝視間，忽然一嚏。
婦驚，觸幾燈覆，遂無所見，曉起，破承塵視之。
黃泥小竈，光潔異常；鐵釜大如碗，飯猶未熟也；小錫檠倒置幾下，油痕狼藉。
惟爇火處紙不燃，殊可怪耳。
徂徕山有巨蟒二，形不類蟒，頂有角如牛，赤黑色，望之有光。
其身長約三四丈，蜿蜒深澗中。
澗廣可一畝，長可半裡，兩山夾之，中一隙僅三尺許。
遊人登其巅，對隙俯窺，則蟒可見。
相傳數百年前，頗為人害。
有異僧禁制，遂不得出。
夫深山大澤，實生龍蛇，似此亦無足怪。
獨怪其蜷伏數百年，而能不饑渴也。
泰安韓生，名鳴岐，舊家子，業醫。
嘗夤夜騎馬赴人家，忽見數武之外有巨人，長十餘丈。
生膽素豪，搖爇鞚徑過，相去咫尺，即揮鞭擊之。
頓縮至三四尺，短發蓬｛髟會｝，狀極醜怪，唇吻翕辟，格格有聲。
生下馬執鞭逐之。
其行緩澀，蹒跚地上，意頗窘。
既而身縮至一尺，而首大如甕，似不勝載，殆欲颠仆。
生且行且逐，至病者家，乃不見，不知何怪也。
汶陽範灼亭說。
戊寅五月二十八日，吳林塘年五旬時，居太平館中，餘往為壽。
座客有能為煙戲者，年約六十餘，口操南音，談吐風雅，不知其何以戲也。
俄有仆攜巨煙筒來，中可受煙四兩，爇火吸之，且吸且咽，食頃方盡。
索巨碗瀹苦茗，飲訖，謂主人曰：“為君添鶴算可乎？”其張吻吐鶴二隻，飛向屋角；徐吐一圈，大如盤，雙鶴穿之而過，往來飛舞，如擲梭然。
既而嘎喉有聲，吐煙如一線，亭亭直上，散作水波雲狀。
谛視皆寸許小鶴，吉鳥亢鳥左右，移時方滅，衆皆以為目所未睹也。
俄其弟子繼至，奉一觞與主人曰：“吾技不如師，為君小作劇可乎？”呼吸間，有朵雲飄渺筵前，徐結成小樓閣，雕欄绮窗，曆曆如畫。
曰：“此海屋添籌也。
”諸客複大驚，以為指上毫光現玲珑塔，亦無以喻是矣。
以餘所見諸說部，如擲杯放鶴、頃刻開花之類，不可殚述，毋亦實有其事，後之人少所見多所怪乎？如此事非餘目睹，亦終不信也。
豫南李某，酷好馬。
嘗于遵化牛市中見一馬，通體如墨，映日有光，而腹毛則白如霜雪，所謂烏雲托月者也。
高六尺餘，騣尾鬈然，足生爪，長寸許，雙目瑩澈如水晶，其氣昂昂如群雞之鶴。
李以百金得之，愛其神駿，刍秣必身親。
然性至獰劣，每覆障泥，須施絆鎖，有力者數人左右把持，然後可乘。
按辔徐行，不覺其駛，而瞬息已百裡。
有一處去家五日程，午初就道，比至，則日未銜山也，以此愈愛之。
而畏其難控，亦不敢數乘。
一日，有偉丈夫碧眼虬髯，款門求見，自雲能教此馬。
引就枥下，馬一見即長鳴。
此人以掌擊左右肋，始弭耳不動。
乃牽就空屋中，阖戶與馬盤旋。
李自隙窺之，見其手提馬耳，喃喃似有所雲，馬似首肯。
徐又提耳喃喃如前，馬亦似首肯。
李大驚異，以為真能通馬語也。
少間，啟戶，引缰授李，馬已汗如濡矣。
臨行謂李曰：“此馬能擇主，亦甚可喜。
然其性未定，恐或傷人，今則可以無慮矣。
”馬自是馴良，經二十餘載，骨幹如初。
後李至九十餘而終。
馬忽逸去，莫知所往。
