散步
關燈
小
中
大
走着；由于大地的歡欣和空氣的溫暖，他感到幸福了。
他走到香榭麗舍大街了，接着繼續前進，他被那陣在和風裡經過的青春陶醉力鼓動興緻了。
天色整個兒紅得像是着了火似的；凱旋門隔着地平線上的绯紅背景浮出它的烏黑的體積，俨然是一個立在火災現場之中的巨人。
等到走到了這座巨麗的建築物跟前，這個年老的司帳員覺得自己的肚子餓了，接着他走進一家酒館子裡去吃夜飯。
有人招待他坐在店外人行道上的座兒上，他叫了一份酸汁冷羊腳，一份生菜和一份蘆筍；後來勒臘先生吃着這頓很久沒有吃過的較為像樣的夜飯。
又加上一塊布裡産的有名幹乳酪，在那上面澆了半瓶鄱爾它産的上好葡萄酒；随後，他喝了一杯咖啡，這在他是不常有的事，最後他又喝了一小杯白蘭地。
等到付過帳以後，他自己覺得很快樂，很活潑，并且略帶醉意。
末了他暗自說道：“今晚真是一個好天氣。
我索性繼續散步直到布洛涅森林的入口為止吧。
這是于我身體有益的。
” 他重新走動了。
一首在從前被他一個女鄰居唱過的古老曲子，總是萦繞在他的腦子裡： 林子新綠時， 情人向我語： 我望吾愛來， 同往花棚下。
他不停地哼着這首曲子，哼完了又來再哼。
夜已經降到巴黎上空了，一個微風不動夜，一個很和暖的夜。
勒臘先生随着布洛涅森林大道向前走，并且瞧着大道上的那些馬車走過去。
車子帶着一對眼睛樣的風燈，一輛跟着一輛走到近邊、使人在一刹那中間望得見車子裡成對兒的人摟在一處，女的穿的是淺顔色裙袍，而男的是黑顔色禮服。
那是一個由愛人兒組成的長行列，在一個滿是星星而很熱的天空之下兜風。
車子不斷地來，不斷地來。
愛人們不斷地過，不斷地過，躺在車子裡，靜默地彼此互相摟着，沉溺在幻覺之中了。
沉溺在欲望之中了，沉溺在因擁抱而起的顫抖之中了。
熱烘烘的陰影像是充滿了飄着的吻，浮着的吻。
一種溫存意味的感覺使得空氣變成了更為窒人呼吸的。
這一切互相摟着的人兒，這一切被相同的期待、被相同的思想所陶醉的人兒，引起了一種狂熱的氣氛。
這一切滿載着愛撫的車子，如同一陣淡淡的、然而惱人的放射物似地，在它們的路線上閃過。
勒臘先生走到末了有點倦了，就坐在一條長凳上去注視那些載着愛情的車馬一輛跟着一輛閃過去。
而幾乎立刻就有一個女人走到了他跟前，并且坐在他旁邊了。
“早安，我的小夥子，”她說。
他沒有回答。
她接着又說： “讓我來愛你吧，我的親人兒；你可以看得見我是很可愛的。
” 他說： “您認錯了人，太太。
” 她伸起一隻胳膊挽着他的了： “哪兒的話，不用裝傻，聽我說……” 他站起了，并且走開了，心裡感到不快活。
走到百來步光景，另外一個女人又走近他身邊了： “您可願意在我身邊坐一會兒，我的漂亮孩子？” 他向她說： “您為什麼要做這行買賣？” 她在他面前立定了，并且聲音變得嘶啞，兇惡： “活見鬼，總不是為了給自己快樂。
” 他用柔和的聲音盤問： “那末，誰在後面逼着您？” 她咕噜着： “人不得不過活呀，你這個沒良心的。
” 後來，她走開了，口裡一面輕輕唱着。
勒臘先生口呆目瞪地待了好一會。
許多其他的女人又在他跟前經過，叫他，邀請他。
他覺得他的頭上展開了一些兒什麼烏黑的東西、一些兒教人傷心的東西。
後來，他重新坐在另一條長凳上了。
成行的車子始終不斷地跑着。
“我當初不到這兒來就好了，”他暗自想着，“現在我看見了一切，自己簡直完全弄得心煩了。
”
他走到香榭麗舍大街了，接着繼續前進，他被那陣在和風裡經過的青春陶醉力鼓動興緻了。
天色整個兒紅得像是着了火似的；凱旋門隔着地平線上的绯紅背景浮出它的烏黑的體積，俨然是一個立在火災現場之中的巨人。
等到走到了這座巨麗的建築物跟前，這個年老的司帳員覺得自己的肚子餓了，接着他走進一家酒館子裡去吃夜飯。
有人招待他坐在店外人行道上的座兒上，他叫了一份酸汁冷羊腳，一份生菜和一份蘆筍；後來勒臘先生吃着這頓很久沒有吃過的較為像樣的夜飯。
又加上一塊布裡産的有名幹乳酪，在那上面澆了半瓶鄱爾它産的上好葡萄酒；随後，他喝了一杯咖啡，這在他是不常有的事，最後他又喝了一小杯白蘭地。
等到付過帳以後，他自己覺得很快樂，很活潑，并且略帶醉意。
末了他暗自說道：“今晚真是一個好天氣。
我索性繼續散步直到布洛涅森林的入口為止吧。
這是于我身體有益的。
” 他重新走動了。
一首在從前被他一個女鄰居唱過的古老曲子，總是萦繞在他的腦子裡： 林子新綠時， 情人向我語： 我望吾愛來， 同往花棚下。
他不停地哼着這首曲子，哼完了又來再哼。
夜已經降到巴黎上空了，一個微風不動夜，一個很和暖的夜。
勒臘先生随着布洛涅森林大道向前走，并且瞧着大道上的那些馬車走過去。
車子帶着一對眼睛樣的風燈，一輛跟着一輛走到近邊、使人在一刹那中間望得見車子裡成對兒的人摟在一處，女的穿的是淺顔色裙袍，而男的是黑顔色禮服。
那是一個由愛人兒組成的長行列，在一個滿是星星而很熱的天空之下兜風。
車子不斷地來，不斷地來。
愛人們不斷地過，不斷地過，躺在車子裡，靜默地彼此互相摟着，沉溺在幻覺之中了。
沉溺在欲望之中了，沉溺在因擁抱而起的顫抖之中了。
熱烘烘的陰影像是充滿了飄着的吻，浮着的吻。
一種溫存意味的感覺使得空氣變成了更為窒人呼吸的。
這一切互相摟着的人兒，這一切被相同的期待、被相同的思想所陶醉的人兒，引起了一種狂熱的氣氛。
這一切滿載着愛撫的車子，如同一陣淡淡的、然而惱人的放射物似地，在它們的路線上閃過。
勒臘先生走到末了有點倦了，就坐在一條長凳上去注視那些載着愛情的車馬一輛跟着一輛閃過去。
而幾乎立刻就有一個女人走到了他跟前，并且坐在他旁邊了。
“早安，我的小夥子，”她說。
他沒有回答。
她接着又說： “讓我來愛你吧，我的親人兒；你可以看得見我是很可愛的。
” 他說： “您認錯了人，太太。
” 她伸起一隻胳膊挽着他的了： “哪兒的話，不用裝傻，聽我說……” 他站起了，并且走開了，心裡感到不快活。
走到百來步光景，另外一個女人又走近他身邊了： “您可願意在我身邊坐一會兒，我的漂亮孩子？” 他向她說： “您為什麼要做這行買賣？” 她在他面前立定了，并且聲音變得嘶啞，兇惡： “活見鬼，總不是為了給自己快樂。
” 他用柔和的聲音盤問： “那末，誰在後面逼着您？” 她咕噜着： “人不得不過活呀，你這個沒良心的。
” 後來，她走開了，口裡一面輕輕唱着。
勒臘先生口呆目瞪地待了好一會。
許多其他的女人又在他跟前經過，叫他，邀請他。
他覺得他的頭上展開了一些兒什麼烏黑的東西、一些兒教人傷心的東西。
後來，他重新坐在另一條長凳上了。
成行的車子始終不斷地跑着。
“我當初不到這兒來就好了，”他暗自想着，“現在我看見了一切，自己簡直完全弄得心煩了。
”