一場政變
關燈
小
中
大
向波梅說：“快去要求那位藥劑師借給我一塊餐巾和一根棍子。
” 這中尉趕快跑過去。
他打算做一面談判旗幟，做一面白旗，看到白旗也許會使那位舊鎮長的正統派心理覺得快活。
波梅帶了所要的布和一根掃帚柄回來。
用些繩子就組成了一面由馬沙烈先生雙手持着的旗子。
當他走到門前時，他還叫着：“華納多先生！”那張門忽然打開了，于是華納多先生和他的三個衛兵出現在門口。
這位醫生由于本能動作，退了一步，然後彬彬有禮的向他的對手敬了一個禮，于是開始緻辭。
他因為激動而聲音有些發哽地說：“先生，我到這兒來是為了向您傳達我所接到的指示。
” 這位紳士沒有對他還禮，對他回答說：“我引退，先生，但要請您了解這不是因為害怕，也不是為了服從篡權的這個醜惡政府。
”他一字一頓地着重說：“我不願讓人以為我像是願為共和國服務，哪怕一天也不願意，就是我的動機。
” 吃驚的馬沙烈什麼也沒有回答，而華納多先生就快步走開了，他的随從一直跟着他，到廣場的那個角落裡就消失了。
這時這位醫生得意忘形地朝那群人走過去，一走到可以讓大家聽見他的聲音的地方，他就叫道：“嗚啦！嗚啦！共和國全線勝利了！” 可是誰也沒有表示态度。
這位醫生接着叫道：“人民自由了，你們自由了，獨立了，挺起胸膛來！” 鎮上的人麻木地看着他，眼睛裡沒有閃起一點光榮的火花。
這回輪到他來端詳他們了。
對他們的麻木不仁感到憤慨，搜索一些可以說的，可以起到猛擊一掌作用的話，刺激一下這太平地方，完成他的鼓動任務。
可是他得到了一個靈感，于是他轉過去對波梅說：“中尉，去把那一個下了台的皇帝的胸像找來，它在市議員的議事室裡，用一張椅子把它擡到這兒來。
” 這一位很快就在右肩上扛來了那個石膏拿破侖，而左手則提着一張革墊椅子。
馬沙烈先生走到他前面，拿起椅子放到了地上，在上面放上了白胸像。
然後退回幾步用響亮的聲音吆喝道： “暴君，暴君，你現在倒台了，倒到了臭泥巴裡面，倒到了爛泥漿裡。
祖國曾在你的皮靴下喘息呻吟，而今複仇的命運之神把你打倒了。
失敗和受恥辱的是你，普魯士人的俘虜，你被戰敗倒台了，并且在你那崩潰中的帝國廢墟上，年輕光輝的共和國站起來了，拾起你被折斷了的劍……” 他等待着喝采。
可是沒有一點呼聲，沒有一點鼓掌的聲音出現。
驚惶的那些鄉下人一語不發，而那座胡須兩邊翹得老高，超過了兩鬓，頭發梳得像理發店廣告一樣不動的胸像卻凝視着馬沙烈先生，它臉上石膏抹成的微笑像是一種無法抹殺的譏笑。
他們倆就是這樣一動不動地面面相觑，拿破侖在他的椅子上，醫生站在離開它三步遠的地方。
一陣忿怒攫住了醫生。
他怎麼辦？他該幹些什麼來鼓動這些人并赢得這場公衆輿論的斷然勝利呢？ 他的手在不留意中擱到了肚皮上，這時他碰到了他扣在紅腰帶上的手槍槍柄。
在再也找不到什麼新的靈感，新的辭彙的情況下，他拔出了武器，朝前跨兩步逼近地轟了舊君主一槍。
那顆子彈在這個腦袋上鑽了一個小小的黑洞，一個幾乎看不見的黑點。
沒有見到效果，于是馬沙烈先生又開了一槍，又打了一個眼，接着是第三槍，而後連續地射出了所餘的三顆子彈。
拿破侖的前額上白灰飛揚，可是那雙眼睛、那鼻子和胡子的兩個尖角仍然是完整無損。
這時，這位氣急了的醫生，一拳打翻了椅子，一腳踩到倒在地上的胸像上；以一個勝利者的姿态轉過身向驚呆了的群衆嚷道：“将所有的賣國賊都照這個樣子消滅掉！” 可是這些觀衆好像吓呆了，仍然沒有任何激奮了的表現，因此這位司令官隻好對民兵們叫道：“你們現在可以回家了。
”他自己則邁開大步像逃走似地往家裡走。
等他一到家，他的女仆告訴他，有些病人在他的房間裡等他，已經３個小時還多了。
他跑過去，原來是那兩位既耐心又固執的看靜脈瘤的鄉下人，他們天一亮就來了。
于是，那個老頭兒立刻又開始他的陳述：“開始時，就像一些螞蟻沿着我的腿爬……”
” 這中尉趕快跑過去。
他打算做一面談判旗幟，做一面白旗，看到白旗也許會使那位舊鎮長的正統派心理覺得快活。
波梅帶了所要的布和一根掃帚柄回來。
用些繩子就組成了一面由馬沙烈先生雙手持着的旗子。
當他走到門前時，他還叫着：“華納多先生！”那張門忽然打開了，于是華納多先生和他的三個衛兵出現在門口。
這位醫生由于本能動作，退了一步，然後彬彬有禮的向他的對手敬了一個禮，于是開始緻辭。
他因為激動而聲音有些發哽地說：“先生，我到這兒來是為了向您傳達我所接到的指示。
” 這位紳士沒有對他還禮，對他回答說：“我引退，先生，但要請您了解這不是因為害怕，也不是為了服從篡權的這個醜惡政府。
”他一字一頓地着重說：“我不願讓人以為我像是願為共和國服務，哪怕一天也不願意，就是我的動機。
” 吃驚的馬沙烈什麼也沒有回答，而華納多先生就快步走開了，他的随從一直跟着他，到廣場的那個角落裡就消失了。
這時這位醫生得意忘形地朝那群人走過去，一走到可以讓大家聽見他的聲音的地方，他就叫道：“嗚啦！嗚啦！共和國全線勝利了！” 可是誰也沒有表示态度。
這位醫生接着叫道：“人民自由了，你們自由了，獨立了，挺起胸膛來！” 鎮上的人麻木地看着他，眼睛裡沒有閃起一點光榮的火花。
這回輪到他來端詳他們了。
對他們的麻木不仁感到憤慨，搜索一些可以說的，可以起到猛擊一掌作用的話，刺激一下這太平地方，完成他的鼓動任務。
可是他得到了一個靈感，于是他轉過去對波梅說：“中尉，去把那一個下了台的皇帝的胸像找來，它在市議員的議事室裡，用一張椅子把它擡到這兒來。
” 這一位很快就在右肩上扛來了那個石膏拿破侖，而左手則提着一張革墊椅子。
馬沙烈先生走到他前面，拿起椅子放到了地上，在上面放上了白胸像。
然後退回幾步用響亮的聲音吆喝道： “暴君，暴君，你現在倒台了，倒到了臭泥巴裡面，倒到了爛泥漿裡。
祖國曾在你的皮靴下喘息呻吟，而今複仇的命運之神把你打倒了。
失敗和受恥辱的是你，普魯士人的俘虜，你被戰敗倒台了，并且在你那崩潰中的帝國廢墟上，年輕光輝的共和國站起來了，拾起你被折斷了的劍……” 他等待着喝采。
可是沒有一點呼聲，沒有一點鼓掌的聲音出現。
驚惶的那些鄉下人一語不發，而那座胡須兩邊翹得老高，超過了兩鬓，頭發梳得像理發店廣告一樣不動的胸像卻凝視着馬沙烈先生，它臉上石膏抹成的微笑像是一種無法抹殺的譏笑。
他們倆就是這樣一動不動地面面相觑，拿破侖在他的椅子上，醫生站在離開它三步遠的地方。
一陣忿怒攫住了醫生。
他怎麼辦？他該幹些什麼來鼓動這些人并赢得這場公衆輿論的斷然勝利呢？ 他的手在不留意中擱到了肚皮上，這時他碰到了他扣在紅腰帶上的手槍槍柄。
在再也找不到什麼新的靈感，新的辭彙的情況下，他拔出了武器，朝前跨兩步逼近地轟了舊君主一槍。
那顆子彈在這個腦袋上鑽了一個小小的黑洞，一個幾乎看不見的黑點。
沒有見到效果，于是馬沙烈先生又開了一槍，又打了一個眼，接着是第三槍，而後連續地射出了所餘的三顆子彈。
拿破侖的前額上白灰飛揚，可是那雙眼睛、那鼻子和胡子的兩個尖角仍然是完整無損。
這時，這位氣急了的醫生，一拳打翻了椅子，一腳踩到倒在地上的胸像上；以一個勝利者的姿态轉過身向驚呆了的群衆嚷道：“将所有的賣國賊都照這個樣子消滅掉！” 可是這些觀衆好像吓呆了，仍然沒有任何激奮了的表現，因此這位司令官隻好對民兵們叫道：“你們現在可以回家了。
”他自己則邁開大步像逃走似地往家裡走。
等他一到家，他的女仆告訴他，有些病人在他的房間裡等他，已經３個小時還多了。
他跑過去，原來是那兩位既耐心又固執的看靜脈瘤的鄉下人，他們天一亮就來了。
于是，那個老頭兒立刻又開始他的陳述：“開始時，就像一些螞蟻沿着我的腿爬……”