珠寶
關燈
小
中
大
西了；接着立刻動了念頭要把他妻子的“劣貨”賣掉一點，因為他的内心深處，對于從前那些害得他生氣的冒牌假貨早已是懷着一種憎恨的。
甚至于那些東西的影子，使他每天對他至愛至親的亡妻的回憶，也多少損害了一點。
他在她遺留下來的那堆假貨裡找了許久，因為直到最後的那些日子裡，她還始終固執地買進過許多，幾乎每天晚上，她必定帶回來一件新的東西，現在，他決定賣掉她仿佛最心愛的那隻大項圈了，他以為它很可以值得六個或者八個法郎，那固然是假東西，不過也的确是下過一番很細緻的功夫的。
他把它擱在衣袋裡，後來他沿着城基大街向他部裡走，想找一家使他感到有信用的小珠寶店。
末了他看見了一家就走進去了，因為如此表白自己的窮困而設法出賣一件很不值錢的物事，他免不得有點兒難為情。
“先生，”他對那商人說，“我很想知道您對這件小東西的估價。
” 那個人接了東西，左看右看了好一陣，掂着它的輕重，拿起一枚放大鏡，教他手下的店員過來，低聲給他講了幾句，他把項圈擱在櫃台上邊了，并且為了格外好好兒鑒定它的印象，他又遠遠地瞧着它。
郎丹先生被這一套程序弄得不好意思，開口正預備說：“唉！我很知道這東西沒有一點價值。
”然而珠寶商人先說話了：“先生，這值得一萬二千到一萬五千金法郎；不過，倘若您能夠正确地教我知道這東西的來源，我才能夠收買它。
” 那個喪偶的人睜着一雙大眼睛并且一直張着嘴，他弄不清楚了。
末了他吃着嘴問：“您說？……您可有把握。
”另一個誤解了他的驚訝，後來，幹脆地說：“您可以到旁的地方問問是不是多給價錢。
在我看來，頂多值得一萬五千。
倘若您找不着更好的買主，将來您可以再來找我。
” 郎丹先生簡直成了傻子了，收回了自己的項圈并且走了，他心裡隻模模糊糊覺得應該一個人好好地想一想了。
然而一走出店門，他簡直忍不住大笑了，他暗自說道：“低能兒！唉！低能兒！倘若我真地照他說的去做！眼見得那是一個不知道分辨真假的珠寶商人！” 後來他又走到另一家珠寶店裡了，地點正在和平街口上。
那商人一看見那件珠寶就高聲說： “哈！不用多說，我很認識它，這個項圈；它是我店裡賣出去的。
” 郎丹先生被人弄得很糊塗了，他問： “它值多少？” “先生，從前我賣了兩萬五千金法郎。
倘若您為了服從政府的命令，能夠把這東西怎樣到您手裡的來由告訴我，我可以立刻用一萬八千金法郎收回來。
” 這一次，郎丹先生由于詫異而呆呆地坐下了。
他接着又說：“不過，……不過請您仔仔細細看一看這東西吧，先生，直到現在，我一直以為它是……假的。
” 珠寶商人問： “可願意把尊姓大名告訴我，先生？” “願意，我姓郎丹，是内政部科員，住在舍身街十六号。
” 那商人打開了他的好些本帳簿，尋了一陣就高聲說道： “這項圈從前的确是送往郎丹太太家裡去的，地點是舍身街１６号，時間是１８７６年７月２０日。
” 後來這兩個人都定住眼光彼此互相瞅着，科員吃驚得發昏，老闆覺得遇見了一個扒兒手。
後者接着說： “您可願意暫時把這東西在我店裡擱２４點鐘？我立刻給您一張收據。
” 郎丹吃着嘴說： “有什麼不願意，當然。
” 後來他折起收條擱在自己衣袋裡就一面走出店門了。
随後他穿過街面，朝着上坡道兒走，發見自己弄錯了路線，又朝着杜勒裡宮走下來，過了塞納河，認出了自己又走錯了路，重新回到了香榭麗舍大街，頭腦裡連一個主意也沒有了。
他極力去推測，去了解。
他妻子從前原沒有能力去買一件這樣大價錢的東西——沒有，自然——但是那麼一來，那是一件饋贈品了！一件饋贈品！一件誰送給她的饋贈品？為的是什麼？ 他停住腳步了，并且立在大街當中不動了。
他微微地感到駭人的疑問了——她？——那麼其餘所有的珠寶也全是饋贈品了！他覺得天旋地轉了；覺得一株大樹對着他正面倒下來；他張開了一雙胳膊并且失去知覺跌倒了。
他被路過的人擡到了一家藥房裡才醒過來。
他請人送他回家，後來就關起門躲着。
一直到深夜，他始終神經錯亂地哭着，口裡咬着一塊手帕，免得自己号啕出來。
随後，他疲勞而且悲恸地上了床，終于沉沉地睡着了。
一道日光照醒了他，後來他慢慢地起了床，正想到部裡去。
在那樣一番精神打擊之後再去工作是困難的。
于是他考慮自己
甚至于那些東西的影子，使他每天對他至愛至親的亡妻的回憶，也多少損害了一點。
他在她遺留下來的那堆假貨裡找了許久，因為直到最後的那些日子裡，她還始終固執地買進過許多，幾乎每天晚上，她必定帶回來一件新的東西，現在，他決定賣掉她仿佛最心愛的那隻大項圈了，他以為它很可以值得六個或者八個法郎，那固然是假東西，不過也的确是下過一番很細緻的功夫的。
他把它擱在衣袋裡，後來他沿着城基大街向他部裡走，想找一家使他感到有信用的小珠寶店。
末了他看見了一家就走進去了，因為如此表白自己的窮困而設法出賣一件很不值錢的物事，他免不得有點兒難為情。
“先生，”他對那商人說，“我很想知道您對這件小東西的估價。
” 那個人接了東西，左看右看了好一陣，掂着它的輕重，拿起一枚放大鏡，教他手下的店員過來，低聲給他講了幾句，他把項圈擱在櫃台上邊了，并且為了格外好好兒鑒定它的印象，他又遠遠地瞧着它。
郎丹先生被這一套程序弄得不好意思，開口正預備說：“唉！我很知道這東西沒有一點價值。
”然而珠寶商人先說話了：“先生，這值得一萬二千到一萬五千金法郎；不過，倘若您能夠正确地教我知道這東西的來源，我才能夠收買它。
” 那個喪偶的人睜着一雙大眼睛并且一直張着嘴，他弄不清楚了。
末了他吃着嘴問：“您說？……您可有把握。
”另一個誤解了他的驚訝，後來，幹脆地說：“您可以到旁的地方問問是不是多給價錢。
在我看來，頂多值得一萬五千。
倘若您找不着更好的買主，将來您可以再來找我。
” 郎丹先生簡直成了傻子了，收回了自己的項圈并且走了，他心裡隻模模糊糊覺得應該一個人好好地想一想了。
然而一走出店門，他簡直忍不住大笑了，他暗自說道：“低能兒！唉！低能兒！倘若我真地照他說的去做！眼見得那是一個不知道分辨真假的珠寶商人！” 後來他又走到另一家珠寶店裡了，地點正在和平街口上。
那商人一看見那件珠寶就高聲說： “哈！不用多說，我很認識它，這個項圈；它是我店裡賣出去的。
” 郎丹先生被人弄得很糊塗了，他問： “它值多少？” “先生，從前我賣了兩萬五千金法郎。
倘若您為了服從政府的命令，能夠把這東西怎樣到您手裡的來由告訴我，我可以立刻用一萬八千金法郎收回來。
” 這一次，郎丹先生由于詫異而呆呆地坐下了。
他接着又說：“不過，……不過請您仔仔細細看一看這東西吧，先生，直到現在，我一直以為它是……假的。
” 珠寶商人問： “可願意把尊姓大名告訴我，先生？” “願意，我姓郎丹，是内政部科員，住在舍身街十六号。
” 那商人打開了他的好些本帳簿，尋了一陣就高聲說道： “這項圈從前的确是送往郎丹太太家裡去的，地點是舍身街１６号，時間是１８７６年７月２０日。
” 後來這兩個人都定住眼光彼此互相瞅着，科員吃驚得發昏，老闆覺得遇見了一個扒兒手。
後者接着說： “您可願意暫時把這東西在我店裡擱２４點鐘？我立刻給您一張收據。
” 郎丹吃着嘴說： “有什麼不願意，當然。
” 後來他折起收條擱在自己衣袋裡就一面走出店門了。
随後他穿過街面，朝着上坡道兒走，發見自己弄錯了路線，又朝着杜勒裡宮走下來，過了塞納河，認出了自己又走錯了路，重新回到了香榭麗舍大街，頭腦裡連一個主意也沒有了。
他極力去推測，去了解。
他妻子從前原沒有能力去買一件這樣大價錢的東西——沒有，自然——但是那麼一來，那是一件饋贈品了！一件饋贈品！一件誰送給她的饋贈品？為的是什麼？ 他停住腳步了，并且立在大街當中不動了。
他微微地感到駭人的疑問了——她？——那麼其餘所有的珠寶也全是饋贈品了！他覺得天旋地轉了；覺得一株大樹對着他正面倒下來；他張開了一雙胳膊并且失去知覺跌倒了。
他被路過的人擡到了一家藥房裡才醒過來。
他請人送他回家，後來就關起門躲着。
一直到深夜，他始終神經錯亂地哭着，口裡咬着一塊手帕，免得自己号啕出來。
随後，他疲勞而且悲恸地上了床，終于沉沉地睡着了。
一道日光照醒了他，後來他慢慢地起了床，正想到部裡去。
在那樣一番精神打擊之後再去工作是困難的。
于是他考慮自己