騎馬
關燈
小
中
大
安局，沒費什麼事就把事情說清楚了，他報了他的姓名，海克多爾-德-格力白林，海軍部職員，随後，大家專心等受傷者的消息。
一個派去探聽消息的巡警回來了。
說她已經醒過來，但是她說内髒異常疼痛。
那是一個做粗工的女傭人，年紀６５歲，名叫西蒙大媽。
聽到了她沒有死，海克多爾恢複了希望，并且答應負擔她的治療費用。
随後他連忙跑到那藥房裡去了。
亂哄哄的一大堆人停在藥房門口，那個老太婆躺在一把圍椅上面不住地哼着，手是不動的，臉是發呆的。
兩個醫生還在那裡替她檢查。
四肢沒有損壞一點，但是有人懷疑内髒有一種暗傷。
海克多爾和她談話了： “您很難受嗎？” “唉！對呀。
” “哪兒難受？” “我肚子裡簡直像一爐火。
” 一個醫生走過來： “您，先生，您就是鬧下這個亂子的人嗎？” “是的，先生。
” “應該把這婦人送到一個療養院裡去，我認識一家，那裡的住院費用是每天六個金法郎。
您可願意讓我去辦？” 海克多爾快活極了，他謝了這個醫生回到家裡，心裡松了一口氣。
他妻子哭着等候他，他勸她不要着急： “這沒什麼要緊，那個西蒙大媽已經好了些了，３天之後就可以痊愈，我送她到一家療養院裡去了，這沒什麼。
” 沒什麼要緊！ 第二天，他從辦公室裡下班出來，就去探聽西蒙大媽的消息。
他看見她正用一種滿意的神氣吃一份肉湯。
“怎樣了？”他問。
她回答道： “唉，可憐的先生。
這還是老樣子。
我覺得自己差不多快要完了。
并沒有什麼好點兒的樣子。
” 那位醫生說應該等候，怕的是陡然起一種并發症。
他等了三天，随後又去看。
那老婦人面色光鮮，目光明亮，望見他的影子就哼起來。
“我不能夠動一下，可憐的先生，我再也受不住了。
這樣要到我死的那天為止。
” 海克多爾的脊梁上面起了一陣寒噤。
他請教醫生。
那醫生伸起兩隻胳膊向他說道： “您有什麼辦法，先生，我不曉得。
我們試着抱她起來，她就直嚷。
就是要教她換一換椅子的地位，也沒有法子能夠禁止她傷心地亂嚷。
我應該相信她向我說的話，先生，我總不能鑽到她肚子裡面去看一看呀。
所以非到我看見她走得動的時候，我沒有權力假定她在那裡說謊。
” 那老婦人呆呆地靜聽，兩隻眼睛露出狡猾的光。
８天過去了；随後又是半個月，一個月。
西蒙大媽始終沒有離開她的圍椅。
她從早吃到晚，發了胖，快樂地和其餘的病人談天，仿佛已經是慣于不動作了，如同這就是從她５０年來的上樓，下樓，鋪床，從地下向高樓上運煤、掃地和刷衣等等工作，好好兒掙得來的休息。
海克多爾摸不着頭腦了，每天來看她，他覺得她每天都是安穩的和恬靜的，并且向他高聲說道： “我再也不能夠動了，可憐的先生，我再也不能動了。
” 每天傍晚，那位憂心如焚的格力白林夫人總向他問道： “西蒙大媽呢？” 每次，他總垂頭喪氣地回答： “一點也沒變化，絕對一點也沒有！” 他們辭退了家裡的女用人，因為她的工錢成了極重的負擔。
他們還格外節省用費，那筆特别獎金完全耗掉了。
于是海克多爾約好了四位名醫生團團地齊集在老婦人跟前。
她聽憑他們診察，摸索，把脈，一面用一副狡狯的眼光瞧着他們。
“應該教她走幾步。
”有一個醫生說。
她大嚷起來： “我再也不能夠了，我的好先生們，我再也不能夠了！” 于是他們握着她，托起她，牽着她走了幾步，但是她從他們的手裡滑出來，倒在地闆上面亂嚷，聲音非常可怕，他們隻好用異常小心的态度，把她仍然擡到原來的座位上。
他們發表了一個謹慎的意見，然而斷定是無法工作的。
末了，海克多爾把這種消息報告他妻子的時候，她不由自主地倒在一把椅子上面，一面結結巴巴地說道： “不如把她養在這裡還要好一點，這樣我們可以少花點兒錢。
” 他跳起來了： “養在這兒，養在我們家裡，你居然這樣想？” 但是這時候，她對什麼都是忍讓的，含着兩眶眼淚回答道： “你有什麼辦法，朋友，這不是我的錯處！……”
一個派去探聽消息的巡警回來了。
說她已經醒過來，但是她說内髒異常疼痛。
那是一個做粗工的女傭人，年紀６５歲，名叫西蒙大媽。
聽到了她沒有死，海克多爾恢複了希望，并且答應負擔她的治療費用。
随後他連忙跑到那藥房裡去了。
亂哄哄的一大堆人停在藥房門口，那個老太婆躺在一把圍椅上面不住地哼着，手是不動的，臉是發呆的。
兩個醫生還在那裡替她檢查。
四肢沒有損壞一點，但是有人懷疑内髒有一種暗傷。
海克多爾和她談話了： “您很難受嗎？” “唉！對呀。
” “哪兒難受？” “我肚子裡簡直像一爐火。
” 一個醫生走過來： “您，先生，您就是鬧下這個亂子的人嗎？” “是的，先生。
” “應該把這婦人送到一個療養院裡去，我認識一家，那裡的住院費用是每天六個金法郎。
您可願意讓我去辦？” 海克多爾快活極了，他謝了這個醫生回到家裡，心裡松了一口氣。
他妻子哭着等候他，他勸她不要着急： “這沒什麼要緊，那個西蒙大媽已經好了些了，３天之後就可以痊愈，我送她到一家療養院裡去了，這沒什麼。
” 沒什麼要緊！ 第二天，他從辦公室裡下班出來，就去探聽西蒙大媽的消息。
他看見她正用一種滿意的神氣吃一份肉湯。
“怎樣了？”他問。
她回答道： “唉，可憐的先生。
這還是老樣子。
我覺得自己差不多快要完了。
并沒有什麼好點兒的樣子。
” 那位醫生說應該等候，怕的是陡然起一種并發症。
他等了三天，随後又去看。
那老婦人面色光鮮，目光明亮，望見他的影子就哼起來。
“我不能夠動一下，可憐的先生，我再也受不住了。
這樣要到我死的那天為止。
” 海克多爾的脊梁上面起了一陣寒噤。
他請教醫生。
那醫生伸起兩隻胳膊向他說道： “您有什麼辦法，先生，我不曉得。
我們試着抱她起來，她就直嚷。
就是要教她換一換椅子的地位，也沒有法子能夠禁止她傷心地亂嚷。
我應該相信她向我說的話，先生，我總不能鑽到她肚子裡面去看一看呀。
所以非到我看見她走得動的時候，我沒有權力假定她在那裡說謊。
” 那老婦人呆呆地靜聽，兩隻眼睛露出狡猾的光。
８天過去了；随後又是半個月，一個月。
西蒙大媽始終沒有離開她的圍椅。
她從早吃到晚，發了胖，快樂地和其餘的病人談天，仿佛已經是慣于不動作了，如同這就是從她５０年來的上樓，下樓，鋪床，從地下向高樓上運煤、掃地和刷衣等等工作，好好兒掙得來的休息。
海克多爾摸不着頭腦了，每天來看她，他覺得她每天都是安穩的和恬靜的，并且向他高聲說道： “我再也不能夠動了，可憐的先生，我再也不能動了。
” 每天傍晚，那位憂心如焚的格力白林夫人總向他問道： “西蒙大媽呢？” 每次，他總垂頭喪氣地回答： “一點也沒變化，絕對一點也沒有！” 他們辭退了家裡的女用人，因為她的工錢成了極重的負擔。
他們還格外節省用費，那筆特别獎金完全耗掉了。
于是海克多爾約好了四位名醫生團團地齊集在老婦人跟前。
她聽憑他們診察，摸索，把脈，一面用一副狡狯的眼光瞧着他們。
“應該教她走幾步。
”有一個醫生說。
她大嚷起來： “我再也不能夠了，我的好先生們，我再也不能夠了！” 于是他們握着她，托起她，牽着她走了幾步，但是她從他們的手裡滑出來，倒在地闆上面亂嚷，聲音非常可怕，他們隻好用異常小心的态度，把她仍然擡到原來的座位上。
他們發表了一個謹慎的意見，然而斷定是無法工作的。
末了，海克多爾把這種消息報告他妻子的時候，她不由自主地倒在一把椅子上面，一面結結巴巴地說道： “不如把她養在這裡還要好一點，這樣我們可以少花點兒錢。
” 他跳起來了： “養在這兒，養在我們家裡，你居然這樣想？” 但是這時候，她對什麼都是忍讓的，含着兩眶眼淚回答道： “你有什麼辦法，朋友，這不是我的錯處！……”