真的故事
關燈
小
中
大
更可以想見。
我走去找她，并且從容地使她明白那件事。
我真窘于答複，因為她竟陡然問我：“您對于那個女孩子，能夠給她一些什麼東西？” 她真是狡猾，那個老婆子，但是我也不笨，我早就預備妥當了。
我剛好有三塊丢在沙司鄉附近的地，那些地本來屬于我在好鄉的三個莊子。
那些莊稼人永遠嫌其過遠，我早就收回了那三塊面積一共六畝的田，末了因為那些莊稼人又來噜蘇，我便在每個佃約裡免了他們應當繳的雞鴨之類。
這樣一來簡直算是丢了。
所以我那時候便在鄰近買了一點兒地，在上面造了一所小房屋，兩者共花了我一千五百法郎，所以我算組成了一樁沒有花多錢的小産業，于是我就拿它給這女孩子做生活基金。
那老婆子說這産業是不夠的？但是我也不讓步，結果我們就毫無結果而散。
第二天一大早，她的兒子便來找我。
說到他的面貌我真不大記得。
我看見了他，我更放心了，因為若是在鄉下人之中看來他并不算壞；不過卻真像一個很狡猾的人。
他随随便便地談起那樁事，如同他新近買了一條母牛似的。
等到我們談好了之後，他要看看那份産業，于是我們便穿過田裡動身去看。
那光棍竟叫我在那裡足足蹲了三個鐘頭，他量過寬窄，又拾些土塊兒在手裡打散，俨然像是害怕看錯了貨色。
那房屋的頂還沒有蓋好，他堅決不要茅草做頂，非蓋石闆不行，因為這樣可以少要一些修理！ 随後他向我說：“但是家具呢，那是要由您給的。
” 我反駁道： “不行，拿一座田莊給您，已經很不錯了。
” 他冷笑着說： “我相信是不錯了，一座田莊和一個孩子。
” 我不由臉紅起來，他說： “大家想想吧，您可以給一張床，一張櫃，三把椅子和一套吃飯用的東西，否則就什麼也不必幹。
” 我承認了這一層。
于是我們便又上了回家的道兒，他那時還沒有一個字談到那女孩子身上。
但是忽然用一種狡猾而又不好意的神氣問： “但是，倘若死了，這産業又歸誰呢？” 我說： “那末，自然歸您。
” 他從一大早就想知道的事都在這裡了。
立刻他用一種滿意的動作同我握手，我們算是談妥當了。
唉！說起我叫薔薇打定主意，那就真叫我頭疼。
她倒在我腳跟前嗚咽起來，并且重複地說：“您來給我提議這件事！您！您！”經過了七八天，她始終抗拒，無論我怎樣苦勸和怎樣哀求。
女人真是笨，一旦産生了愛情，她們就什麼也不明白了，世上沒有可以自恃的聰明，愛情先于一切，一切為的是愛情！ 結果，我終于生氣了，并且以要推她出去來恐吓。
她算是才慢慢地讓步，條件就是要我允許可以不時來看我。
那一天到了，我親自引她到教堂裡去，敬神和喜酒種種費用都是我出的，總而言之，我漂亮地辦了一切的事，随後我告别了，走到杜爾乃，在我哥哥家裡住了半年。
等我回來的時候，我才知道她每星期必來探聽我的消息。
到家不到一點鐘，便看見她抱着一個孩子走進來了。
看見那小家夥真叫我難受，你們可以相信我的話啊！大概我還吻過那孩子。
至于那個娘呢，簡直是一所破房子了，一副枯骨了，一個影子樣的東西了，又老又瘦。
婚姻于她真沒有好處！我機械地問她：“你日子過得好嗎” 于是她的眼淚像泉水般湧出來，淚不成聲地哭着，末了，她高聲說： “我不能夠，我不能夠丢開您，現在，我情願死，再不願活了！” 她發瘋似地給我鬧了一大陣，我盡力安慰她，并且送她直到栅欄門外。
事實上，我聽見有人說她的丈夫打她，她的婆婆虐待她，那個老鸱。
兩天之後，她又來了。
她抱住了我，她在地上打滾。
“請您殺了我吧，我到底不想回去。
” 這完全是麋兒紮要說的話呀，倘若它能夠說！ 這樣的弄法漸漸叫我頭疼了；我終于又躲了半年。
等我回了家……等我回了家，我才知道她在三星期前死了，以前，她每逢星期日必定回來……始終像麋兒紮一樣，那孩子在八天之後也死了。
至于那丈夫，狡猾的光棍，卻襲承了遺産，仿佛他從此很得法，現在他做了村裡的自治委員。
随後衛侖多先生一面笑一面說：“這沒有關系，他的幸運是我造成的。
” 末了，那獸醫塞茹爾先生端着那盅燒酒送到嘴邊，一面莊重地下了結論： “無論你們要怎樣，但是這樣的女人是惹不得的。
”
我走去找她，并且從容地使她明白那件事。
我真窘于答複，因為她竟陡然問我：“您對于那個女孩子，能夠給她一些什麼東西？” 她真是狡猾，那個老婆子，但是我也不笨，我早就預備妥當了。
我剛好有三塊丢在沙司鄉附近的地，那些地本來屬于我在好鄉的三個
那些莊稼人永遠嫌其過遠，我早就收回了那三塊面積一共六畝的田，末了因為那些莊稼人又來噜蘇，我便在每個佃約裡免了他們應當繳的雞鴨之類。
這樣一來簡直算是丢了。
所以我那時候便在鄰近買了一點兒地，在上面造了一所小房屋，兩者共花了我一千五百法郎，所以我算組成了一樁沒有花多錢的小産業，于是我就拿它給這女孩子做生活基金。
那老婆子說這産業是不夠的？但是我也不讓步，結果我們就毫無結果而散。
第二天一大早，她的兒子便來找我。
說到他的面貌我真不大記得。
我看見了他，我更放心了，因為若是在鄉下人之中看來他并不算壞；不過卻真像一個很狡猾的人。
他随随便便地談起那樁事，如同他新近買了一條母牛似的。
等到我們談好了之後，他要看看那份産業，于是我們便穿過田裡動身去看。
那光棍竟叫我在那裡足足蹲了三個鐘頭，他量過寬窄，又拾些土塊兒在手裡打散，俨然像是害怕看錯了貨色。
那房屋的頂還沒有蓋好，他堅決不要茅草做頂，非蓋石闆不行，因為這樣可以少要一些修理！ 随後他向我說：“但是家具呢，那是要由您給的。
” 我反駁道： “不行，拿一座田莊給您，已經很不錯了。
” 他冷笑着說： “我相信是不錯了，一座田莊和一個孩子。
” 我不由臉紅起來，他說： “大家想想吧，您可以給一張床，一張櫃，三把椅子和一套吃飯用的東西，否則就什麼也不必幹。
” 我承認了這一層。
于是我們便又上了回家的道兒，他那時還沒有一個字談到那女孩子身上。
但是忽然用一種狡猾而又不好意的神氣問： “但是，倘若死了，這産業又歸誰呢？” 我說： “那末，自然歸您。
” 他從一大早就想知道的事都在這裡了。
立刻他用一種滿意的動作同我握手，我們算是談妥當了。
唉！說起我叫薔薇打定主意，那就真叫我頭疼。
她倒在我腳跟前嗚咽起來，并且重複地說：“您來給我提議這件事！您！您！”經過了七八天，她始終抗拒，無論我怎樣苦勸和怎樣哀求。
女人真是笨，一旦産生了愛情，她們就什麼也不明白了，世上沒有可以自恃的聰明，愛情先于一切，一切為的是愛情！ 結果，我終于生氣了，并且以要推她出去來恐吓。
她算是才慢慢地讓步，條件就是要我允許可以不時來看我。
那一天到了，我親自引她到教堂裡去，敬神和喜酒種種費用都是我出的，總而言之，我漂亮地辦了一切的事，随後我告别了，走到杜爾乃，在我哥哥家裡住了半年。
等我回來的時候，我才知道她每星期必來探聽我的消息。
到家不到一點鐘，便看見她抱着一個孩子走進來了。
看見那小家夥真叫我難受，你們可以相信我的話啊！大概我還吻過那孩子。
至于那個娘呢，簡直是一所破房子了，一副枯骨了，一個影子樣的東西了，又老又瘦。
婚姻于她真沒有好處！我機械地問她：“你日子過得好嗎” 于是她的眼淚像泉水般湧出來，淚不成聲地哭着，末了，她高聲說： “我不能夠，我不能夠丢開您，現在，我情願死，再不願活了！” 她發瘋似地給我鬧了一大陣，我盡力安慰她，并且送她直到栅欄門外。
事實上，我聽見有人說她的丈夫打她，她的婆婆虐待她，那個老鸱。
兩天之後，她又來了。
她抱住了我，她在地上打滾。
“請您殺了我吧，我到底不想回去。
” 這完全是麋兒紮要說的話呀，倘若它能夠說！ 這樣的弄法漸漸叫我頭疼了；我終于又躲了半年。
等我回了家……等我回了家，我才知道她在三星期前死了，以前，她每逢星期日必定回來……始終像麋兒紮一樣，那孩子在八天之後也死了。
至于那丈夫，狡猾的光棍，卻襲承了遺産，仿佛他從此很得法，現在他做了村裡的自治委員。
随後衛侖多先生一面笑一面說：“這沒有關系，他的幸運是我造成的。
” 末了，那獸醫塞茹爾先生端着那盅燒酒送到嘴邊，一面莊重地下了結論： “無論你們要怎樣，但是這樣的女人是惹不得的。
”