第39章
關燈
小
中
大
面有一個大房間，房間的一頭是個普式火車樣的廚房。
再往裡有一扇門開着，能看到那是個廁所。
海德斯急着要解手，其實在他在坐車回聖米格爾之前，就很急了。
他向廁所走去，又停了下來。
還是先把錢拿到手。
“好了，”海德斯說，“錢。
錢，請把錢給我。
”（西班牙語） “好吧。
” 穿着很體面的那人打開廚房的一個櫥子，取出一個油膩膩的灰色大帆布包。
海德斯立時覺得全身輕快了，就像用過很帶勁的化療毒品的感覺一樣。
他笑着從那男人手裡接過帆布包。
“等一下，”海德斯說，“我要去廁所。
”他指指廁所，走了過去，随手把門關上了。
廁所裡沒有窗戶，暗得很。
從牆上有道裂縫透進一道外面的銀光，讓廁所不至于漆黑一片。
他急着解手的感覺過去了。
他把包托起來，湊到光亮處，解開上面的皮扣，伸手進去，取出裡面的紙來，斜着眼好好看了看，這不可能，他想。
“不！”他叫出聲來，“見鬼，不！”他手裡拿着的是切成美國紙币大小的一沓沓白紙。
恐懼又懾住了他，這次感覺更強烈了。
他能怎麼辦呢？他們肯定就等在門外。
根本逃不掉。
這裡連窗戶也沒有。
難道穿牆而出嗎？不可能啊。
或許他跟他們談一談，塞給他們點錢，能逃得一命。
他銀行裡有73萬美元。
該給他們多少？1000塊對他們來說就是一大筆了。
他給他們1萬塊。
1萬塊西班牙語怎麼說呢？Diezmil？Dineroamericano.他們會聽他的，他對自己說。
要是他們想殺他，早就會把他殺了。
那為什麼包裡裝的都是假市呢？開玩笑嗎？這一定是跟他開玩笑。
他把耳朵貼在門上，什麼也沒聽見。
他叫了聲：“嗨，朋友們。
”還是沒動靜。
他慢慢打開門，那個大房間空無一人。
通到外面的門開着，太好了，他想。
至少我還有點迂回的空間。
他覺得那些人可能已經開車走了，留他一個人在這兒，懷裡抱着他們開的大玩笑。
那個弗洛瑞斯真是個混蛋。
他根本就沒打算給他剩下的那100萬。
他拐彎抹角地安排别人給他送錢原來是這樣。
海德斯連着深吸了兒口氣，那些錢見鬼去吧。
73萬美元完全能讓他在墨西哥過得像個國王。
他可以用它開個公司，搞個投資。
他甚至笑了起來。
他輕手輕腳地挪到前門口，走一步，就透過蒙着灰的窗戶朝外看一看。
他沒看到那輛奔馳車，不過他知道車沒有停靠在牆邊。
他慢慢地往左邊移了移，這樣前廊能多看到些。
還是沒看見那輛車。
他又深吸了幾口氣，繼續往門口挪動。
四周一片死寂。
外面，一陣微風從車子停過的地方吹起一層紅塵。
他走到外面的前廊，感覺好極了。
現在他想的是怎麼能回到城裡。
事情就發生在一刹那間，那個開車的高個年輕人一直就在門外等着，他的動作得既快又穩。
一根兩邊有木頭把手的細繩從海德斯頭上落下來，套在他脖子緊緊地勒住，一直勒出血來。
那個帆布包掉在前廊地闆上，跟着，海德斯也倒了下來，雙膝着地。
第二個男人過來把他的雙腿拉直，這教他嘴裡發出幾聲惡心人的咯咯笑聲。
他被擡到一個被切去一半用作水箱的生鏽的油桶前，那年輕人松了繩子的一頭，海德斯被扔了進去，臉朝上，眼睛圓睜着朝外鼓着，脖子上挂着一條細細的血鍊子。
他想開口說話，舉起一隻手來懇求着。
然後，他看到穿西裝的男人手伸到水箱上，手裡還握着一把左輪手槍，他努力擠出一聲：“請别。
”雙眼迸出淚水來。
子彈從他雙眼之間射進去。
他登時死了。
鮮血恣肆地從他臉上淌下來，從他的寬松褲褲裆處流出一些熱乎乎的暗色污物來。
穿西裝的殺手撿起門廊上的帆布包，他的助手則從海德斯的口袋裡掏出一個錢包來。
他們關上房子的前門，向奔馳車走去。
其實，海德斯還在廁所的時候，他們就把車開到一邊去了。
他們兩人相互點點頭，把車開走。
回聖米格爾的路上他們一邊喝啤酒，一邊洋洋得意于他們給原來的殺人方案中添加的佐料，那個帆布包可讓那個可憐鬼多受了一些驚吓。
他們兩人都一緻認為，他們給這個美國佬開了個很好的玩笑。
下午，奧斯瓦爾多-弗洛瑞斯接完聖米格爾來的電話後，撥了一個号碼，立即跟中央銀行行長安東尼奧-莫瑞洛斯通上了電話，稍作寒暄之後，弗洛瑞斯說，“我兩個月前跟你提過的那個存款人今天在聖米格爾-德阿連德死了。
很不幸。
” “我很遺憾聽到這個消息，奧斯瓦爾多。
” “我告訴你這個讓人傷心的消息是為了他在墨西哥國家銀行開的賬戶，那個你控制的賬戶。
” “噢。
” “他有沒有從那個賬戶裡提過錢？” “他們告訴我沒有。
照我們說定的，他隻能從那個賬戶裡提取5萬美元，不能超過這個數。
不過實際上，從他們提供給我的記錄看，他一個子兒也沒提。
” “很好。
那些資金照原計劃轉賬？” “當然，不算是正式捐贈，不過，要彙人總的競選募捐款裡。
” “就是這樣。
跟你談話總是這麼好，安東尼奧，我們最近一定要一塊吃頓飯。
”
再往裡有一扇門開着，能看到那是個廁所。
海德斯急着要解手，其實在他在坐車回聖米格爾之前，就很急了。
他向廁所走去，又停了下來。
還是先把錢拿到手。
“好了，”海德斯說，“錢。
錢，請把錢給我。
”（西班牙語） “好吧。
” 穿着很體面的那人打開廚房的一個櫥子，取出一個油膩膩的灰色大帆布包。
海德斯立時覺得全身輕快了，就像用過很帶勁的化療毒品的感覺一樣。
他笑着從那男人手裡接過帆布包。
“等一下，”海德斯說，“我要去廁所。
”他指指廁所，走了過去，随手把門關上了。
廁所裡沒有窗戶，暗得很。
從牆上有道裂縫透進一道外面的銀光，讓廁所不至于漆黑一片。
他急着解手的感覺過去了。
他把包托起來，湊到光亮處，解開上面的皮扣，伸手進去，取出裡面的紙來，斜着眼好好看了看，這不可能，他想。
“不！”他叫出聲來，“見鬼，不！”他手裡拿着的是切成美國紙币大小的一沓沓白紙。
恐懼又懾住了他，這次感覺更強烈了。
他能怎麼辦呢？他們肯定就等在門外。
根本逃不掉。
這裡連窗戶也沒有。
難道穿牆而出嗎？不可能啊。
或許他跟他們談一談，塞給他們點錢，能逃得一命。
他銀行裡有73萬美元。
該給他們多少？1000塊對他們來說就是一大筆了。
他給他們1萬塊。
1萬塊西班牙語怎麼說呢？Diezmil？Dineroamericano.他們會聽他的，他對自己說。
要是他們想殺他，早就會把他殺了。
那為什麼包裡裝的都是假市呢？開玩笑嗎？這一定是跟他開玩笑。
他把耳朵貼在門上，什麼也沒聽見。
他叫了聲：“嗨，朋友們。
”還是沒動靜。
他慢慢打開門，那個大房間空無一人。
通到外面的門開着，太好了，他想。
至少我還有點迂回的空間。
他覺得那些人可能已經開車走了，留他一個人在這兒，懷裡抱着他們開的大玩笑。
那個弗洛瑞斯真是個混蛋。
他根本就沒打算給他剩下的那100萬。
他拐彎抹角地安排别人給他送錢原來是這樣。
海德斯連着深吸了兒口氣，那些錢見鬼去吧。
73萬美元完全能讓他在墨西哥過得像個國王。
他可以用它開個公司，搞個投資。
他甚至笑了起來。
他輕手輕腳地挪到前門口，走一步，就透過蒙着灰的窗戶朝外看一看。
他沒看到那輛奔馳車，不過他知道車沒有停靠在牆邊。
他慢慢地往左邊移了移，這樣前廊能多看到些。
還是沒看見那輛車。
他又深吸了幾口氣，繼續往門口挪動。
四周一片死寂。
外面，一陣微風從車子停過的地方吹起一層紅塵。
他走到外面的前廊，感覺好極了。
現在他想的是怎麼能回到城裡。
事情就發生在一刹那間，那個開車的高個年輕人一直就在門外等着，他的動作得既快又穩。
一根兩邊有木頭把手的細繩從海德斯頭上落下來，套在他脖子緊緊地勒住，一直勒出血來。
那個帆布包掉在前廊地闆上，跟着，海德斯也倒了下來，雙膝着地。
第二個男人過來把他的雙腿拉直，這教他嘴裡發出幾聲惡心人的咯咯笑聲。
他被擡到一個被切去一半用作水箱的生鏽的油桶前，那年輕人松了繩子的一頭，海德斯被扔了進去，臉朝上，眼睛圓睜着朝外鼓着，脖子上挂着一條細細的血鍊子。
他想開口說話，舉起一隻手來懇求着。
然後，他看到穿西裝的男人手伸到水箱上，手裡還握着一把左輪手槍，他努力擠出一聲：“請别。
”雙眼迸出淚水來。
子彈從他雙眼之間射進去。
他登時死了。
鮮血恣肆地從他臉上淌下來，從他的寬松褲褲裆處流出一些熱乎乎的暗色污物來。
穿西裝的殺手撿起門廊上的帆布包，他的助手則從海德斯的口袋裡掏出一個錢包來。
他們關上房子的前門，向奔馳車走去。
其實，海德斯還在廁所的時候，他們就把車開到一邊去了。
他們兩人相互點點頭，把車開走。
回聖米格爾的路上他們一邊喝啤酒，一邊洋洋得意于他們給原來的殺人方案中添加的佐料，那個帆布包可讓那個可憐鬼多受了一些驚吓。
他們兩人都一緻認為，他們給這個美國佬開了個很好的玩笑。
下午，奧斯瓦爾多-弗洛瑞斯接完聖米格爾來的電話後，撥了一個号碼，立即跟中央銀行行長安東尼奧-莫瑞洛斯通上了電話，稍作寒暄之後，弗洛瑞斯說，“我兩個月前跟你提過的那個存款人今天在聖米格爾-德阿連德死了。
很不幸。
” “我很遺憾聽到這個消息，奧斯瓦爾多。
” “我告訴你這個讓人傷心的消息是為了他在墨西哥國家銀行開的賬戶，那個你控制的賬戶。
” “噢。
” “他有沒有從那個賬戶裡提過錢？” “他們告訴我沒有。
照我們說定的，他隻能從那個賬戶裡提取5萬美元，不能超過這個數。
不過實際上，從他們提供給我的記錄看，他一個子兒也沒提。
” “很好。
那些資金照原計劃轉賬？” “當然，不算是正式捐贈，不過，要彙人總的競選募捐款裡。
” “就是這樣。
跟你談話總是這麼好，安東尼奧，我們最近一定要一塊吃頓飯。
”