第29章
關燈
小
中
大
“他倆都在晚會上？”凱利問。
“我聽說是這樣，”弗古森說，“她沒有和他一起去晚會。
但是他邀請過她。
” “審問過他嗎？”凱利問。
“警察當然問過他。
他在她被殺之前離開了晚會。
” 史密斯說：“拉蒙，我問過你有誰知道你今天在墨西哥的行蹤。
但是勞拉-弗洛瑞斯呢？有誰知道那晚她會在哪裡，她掌握了什麼重要的情報？順便問一句，什麼方面的情報？” 凱利望着弗古森。
“說吧，拉蒙。
馬可是自己人。
” 凱利說：“和兩起謀殺有關。
一起是路易斯-唐納德-科羅西歐，他在政治上是總統的門徒。
被擊中頭部。
警察調查的結果是一個殺手幹的，一個精神錯亂的殺手。
沒有陰謀，沒有任何别人參與。
勞拉從墨西哥方面得到情報，暗殺是由革命制度黨的當權保守派指使的。
他們不喜歡科羅西歐，是因為他呼籲建立一個更加開放的政府。
” “第二起呢？”史密斯問。
“瓊斯-弗蘭西斯瑞茲-馬索爾，他是執政黨的總書記，即将成為國會多數黨新領袖。
他也是前總統薩利納斯的姻親，被他們稱作‘老爸’，很受人愛戴，也是個改革派。
對他的死，人們衆說紛纭。
有人說他是兩性戀者，是被情人所殺。
毒販也恨他是因為他的兄弟、一位檢察官，曾嚴罰過一個大毒枭。
勞拉根據所掌握的線索，證實這兩起謀殺都是當權保守派幹的。
” “有沒有書面材料？” “有關什麼？” “她的發現？她有沒有書面記錄？” “沒有。
這是約定好的。
她每天向我口頭報告。
有一些記錄；在辦公室的保險櫃裡。
” 史密斯決定要刨根問底。
他感覺他又回到法庭，正在追問一位目擊者。
“這個墨西哥-美國貿易聯盟是個什麼樣的組織？”他問，“瓊斯-坎帕斯為它工作？你說過你們跟他們很不一樣。
” “對。
他們贊成現行的美墨關系。
他們要讓那些大肥貓更肥。
他們在國會四處遊說，散錢。
” 他們又花了半個小時讨論當前的情勢。
馬可-史密斯的問題一個接一個。
最後弗古森結束了這次談話。
他說：“馬可，我很高興你有機會來聽聽拉蒙的談話，既然你代表副總統去墨西哥，就應該及時了解所發生的一切。
” “我可以問你一個問題嗎，吉姆？”史密斯說。
“随便問。
” “今天晚上你是私自通知我來這裡開會嗎？” “什麼意思？” “副總統知道拉蒙今天的事嗎？知道這次小型會談嗎？” 弗古森并沒有回答他的問題。
他拍着凱利的肩膀，把他送到了門口，對他說：“拉蒙，我要是你，這一段時間就保持低調。
你出去度假吧。
大選完了之後再回來。
錢已經準備好了。
” “也許吧，”凱利說着轉向史密斯，“馬可-史密斯，很高興認識你。
” “我也是。
” 凱利走了之後，弗古森對馬可說：“現在我來回答你的問題，馬可。
通過我們這個班子，副總統對所發生的一切了如指掌。
是的，他知道有人想要拉蒙的命，也知道我希望詢問拉蒙時你在場。
” “‘詢問他’！‘班子’？喬-艾普賴爾和這事有什麼關系？我是說他跟這個班子有什麼官方的關系？” “馬可，可以這樣說，我們這個班子的工作不僅可以影響副總統明年的競選，對未來的美墨關系也意義重大。
我不能再具體了。
” “我不逼你了。
謝謝你的百事可樂。
我想我該回家了。
” “你一定累了，我也很累。
能聽聽像斯迪威-旺達那樣的明星即興彈琴，簡直是太美妙了。
他一定是個很棒的人。
” “确實是。
幾天後我就出發去墨西哥，在這之前，我會一直呆在家裡，為這次旅行作準備。
有事給我打電話。
” “我會的，再次感謝你允許我把你從美麗的妻子身邊拉走。
她可真是個漂亮的女人。
” “她表裡如一。
吉姆，晚安。
”
“我聽說是這樣，”弗古森說，“她沒有和他一起去晚會。
但是他邀請過她。
” “審問過他嗎？”凱利問。
“警察當然問過他。
他在她被殺之前離開了晚會。
” 史密斯說：“拉蒙，我問過你有誰知道你今天在墨西哥的行蹤。
但是勞拉-弗洛瑞斯呢？有誰知道那晚她會在哪裡，她掌握了什麼重要的情報？順便問一句，什麼方面的情報？” 凱利望着弗古森。
“說吧，拉蒙。
馬可是自己人。
” 凱利說：“和兩起謀殺有關。
一起是路易斯-唐納德-科羅西歐，他在政治上是總統的門徒。
被擊中頭部。
警察調查的結果是一個殺手幹的，一個精神錯亂的殺手。
沒有陰謀，沒有任何别人參與。
勞拉從墨西哥方面得到情報，暗殺是由革命制度黨的當權保守派指使的。
他們不喜歡科羅西歐，是因為他呼籲建立一個更加開放的政府。
” “第二起呢？”史密斯問。
“瓊斯-弗蘭西斯瑞茲-馬索爾，他是執政黨的總書記，即将成為國會多數黨新領袖。
他也是前總統薩利納斯的姻親，被他們稱作‘老爸’，很受人愛戴，也是個改革派。
對他的死，人們衆說紛纭。
有人說他是兩性戀者，是被情人所殺。
毒販也恨他是因為他的兄弟、一位檢察官，曾嚴罰過一個大毒枭。
勞拉根據所掌握的線索，證實這兩起謀殺都是當權保守派幹的。
” “有沒有書面材料？” “有關什麼？” “她的發現？她有沒有書面記錄？” “沒有。
這是約定好的。
她每天向我口頭報告。
有一些記錄；在辦公室的保險櫃裡。
” 史密斯決定要刨根問底。
他感覺他又回到法庭，正在追問一位目擊者。
“這個墨西哥-美國貿易聯盟是個什麼樣的組織？”他問，“瓊斯-坎帕斯為它工作？你說過你們跟他們很不一樣。
” “對。
他們贊成現行的美墨關系。
他們要讓那些大肥貓更肥。
他們在國會四處遊說，散錢。
” 他們又花了半個小時讨論當前的情勢。
馬可-史密斯的問題一個接一個。
最後弗古森結束了這次談話。
他說：“馬可，我很高興你有機會來聽聽拉蒙的談話，既然你代表副總統去墨西哥，就應該及時了解所發生的一切。
” “我可以問你一個問題嗎，吉姆？”史密斯說。
“随便問。
” “今天晚上你是私自通知我來這裡開會嗎？” “什麼意思？” “副總統知道拉蒙今天的事嗎？知道這次小型會談嗎？” 弗古森并沒有回答他的問題。
他拍着凱利的肩膀，把他送到了門口，對他說：“拉蒙，我要是你，這一段時間就保持低調。
你出去度假吧。
大選完了之後再回來。
錢已經準備好了。
” “也許吧，”凱利說着轉向史密斯，“馬可-史密斯，很高興認識你。
” “我也是。
” 凱利走了之後，弗古森對馬可說：“現在我來回答你的問題，馬可。
通過我們這個班子，副總統對所發生的一切了如指掌。
是的，他知道有人想要拉蒙的命，也知道我希望詢問拉蒙時你在場。
” “‘詢問他’！‘班子’？喬-艾普賴爾和這事有什麼關系？我是說他跟這個班子有什麼官方的關系？” “馬可，可以這樣說，我們這個班子的工作不僅可以影響副總統明年的競選，對未來的美墨關系也意義重大。
我不能再具體了。
” “我不逼你了。
謝謝你的百事可樂。
我想我該回家了。
” “你一定累了，我也很累。
能聽聽像斯迪威-旺達那樣的明星即興彈琴，簡直是太美妙了。
他一定是個很棒的人。
” “确實是。
幾天後我就出發去墨西哥，在這之前，我會一直呆在家裡，為這次旅行作準備。
有事給我打電話。
” “我會的，再次感謝你允許我把你從美麗的妻子身邊拉走。
她可真是個漂亮的女人。
” “她表裡如一。
吉姆，晚安。
”