第15章
關燈
小
中
大
在太陽傘下白色大理石桌旁享用着從大莎伏維店或小熟食店裡端出來的咖啡，還有人本來在戶外用陳氏中國快餐，這會兒都四下散了。
水門自己的購物中心讓水門的每個住戶都覺得很好，很方便。
史密斯夫婦也這樣覺得。
馬可到水門的洗衣店取了幾天前放在那兒的襯衫；然後在酒水店買了一瓶紅葡萄酒，店裡水門自己牌子的烈性威士忌、蘇格蘭威士忌和姜酒都放在最打眼的位置；他還跟他的理發師打了個招呼；路過一家旅行社時還仔細閱讀了櫥窗上誘人的廣告；為安娜貝爾買了一小束鮮花，最後，沒能抵住誘惑還是踱進全城聞名的水門提瓦利糕點店買了兩小塊 自制的蜜橙夾心巧克力，這樣，飯後嗜甜讒蟲上來就有備無患了。
盧伏斯慢吞吞地過來迎接馬可。
馬可照例給它耳朵好一通撓，喂了它好吃的，然後把花放進盛好水的花瓶裡，把襯衫挂進壁櫥。
他正要到他用作辦公室的第三卧室去，電話鈴響了。
他抓起廚房裡的話機。
“史密斯。
” “馬可，我是克裡斯-海德斯。
” “是克裡斯？這個下雨天你怎麼樣啊？” “在下雨嗎？我一直沒出去過。
馬可，副總統要召集一系列的早餐會議，非正式地讨論一些政治問題。
他讓我問你能否參加？” “我跟政治幾乎不沾邊，不過能夠問到我，讓我深感榮幸。
什麼時候，在哪兒？” “明天早晨開第一次。
我已經在飯店訂了單間，在艾魁賴爾。
他想找個不太正式的地方。
鮑勃-多爾的競選早餐會議也是在那兒開的。
” 也沒帶給他什麼好處，馬可想。
這位來自堪薩斯的共和黨議員也是位總統候選人，是馬可在水門南幢的鄰居。
“我能去。
”馬可說，“什麼時間？” “7點鐘？” “那就早點睡覺。
你一切還好嗎？” “很不賴。
明天早晨再向你報告最新狀況。
” 早晨在國務院的會議結束時，每位與會者的手提箱裡都裝滿了背景材料、任務材料和執行規則。
這樣安靜的雨天下午最适于啃這些東西了。
馬可把剛才擱在廚房的手提箱拎進辦公室。
他坐進椅子，打開桌子的小彩電。
節目預先總固定在CNN台。
不過他也經常在這個全新聞頻道和C-SPAN頻道之間換來換去，特别是在國會會議期間。
C-SPAN-台幾乎是衆議院的專業台，事無巨細一覽無餘。
而參議院則在C-SPAN二台。
CNN的一個政治節目剛剛開始，史密斯開始拿手提箱裡的材料時，隻把主持人介紹情況的聲音當背景音樂。
但不一會兒從小音箱裡傳出的聲音就把馬可引到屏幕前。
……關于上屆喬-艾普賴爾競選涉嫌非法募捐活動的傳言在華盛頓沸沸揚揚已經有好幾個月了，國會中共和黨人正醞釀着要對此事依法進行正式調查……今天早些時候，印第安那國會議員堂-柯頓已宣布他将尋求國會批準由他的政府改革與監察委員會對總統競選中民主黨全國委員會同外國捐助者的關系，尤其是與墨西哥捐助者的關系進行調查。
今天，我們有幸邀請到國會議員、來自威斯康星民主黨的菲力普-布勞德本特，他本人也是上述委員會的一員，是當局對外政策的堅定支持者。
非常感謝您能來。
布勞德本特：這是我的榮幸。
主持人：議員，您一定聽到您的共和黨同事堂-柯頓今天要求對喬-艾普賴爾競選涉嫌非法募集墨西哥資金的說法進行調查，您的反應如何？ 布勞德本特：我聽到後非常失望，這又是共和黨人控制的國會玩弄的政治把戲的一個實例。
事實就是：這種黨派迫害将耗費美國納稅人上百萬的美元進行這種無謂的調查，他們将一無所獲。
主持人：國會議員柯勒還說他的委員會的調查員們已然發現了充足的證據以申請特别檢察員。
布勞德本特：這所謂的證據他們根本無法說明。
這純粹是含沙射影和毫不遮掩的威脅。
其實他們這樣做是對當前總統的诽謗，也是為了妨礙副總統的競選。
主持人：民主黨在國會中無權對此調查說“不。
”您能做些
水門自己的購物中心讓水門的每個住戶都覺得很好，很方便。
史密斯夫婦也這樣覺得。
馬可到水門的洗衣店取了幾天前放在那兒的襯衫；然後在酒水店買了一瓶紅葡萄酒，店裡水門自己牌子的烈性威士忌、蘇格蘭威士忌和姜酒都放在最打眼的位置；他還跟他的理發師打了個招呼；路過一家旅行社時還仔細閱讀了櫥窗上誘人的廣告；為安娜貝爾買了一小束鮮花，最後，沒能抵住誘惑還是踱進全城聞名的水門提瓦利糕點店買了兩小塊 自制的蜜橙夾心巧克力，這樣，飯後嗜甜讒蟲上來就有備無患了。
盧伏斯慢吞吞地過來迎接馬可。
馬可照例給它耳朵好一通撓，喂了它好吃的，然後把花放進盛好水的花瓶裡，把襯衫挂進壁櫥。
他正要到他用作辦公室的第三卧室去，電話鈴響了。
他抓起廚房裡的話機。
“史密斯。
” “馬可，我是克裡斯-海德斯。
” “是克裡斯？這個下雨天你怎麼樣啊？” “在下雨嗎？我一直沒出去過。
馬可，副總統要召集一系列的早餐會議，非正式地讨論一些政治問題。
他讓我問你能否參加？” “我跟政治幾乎不沾邊，不過能夠問到我，讓我深感榮幸。
什麼時候，在哪兒？” “明天早晨開第一次。
我已經在飯店訂了單間，在艾魁賴爾。
他想找個不太正式的地方。
鮑勃-多爾的競選早餐會議也是在那兒開的。
” 也沒帶給他什麼好處，馬可想。
這位來自堪薩斯的共和黨議員也是位總統候選人，是馬可在水門南幢的鄰居。
“我能去。
”馬可說，“什麼時間？” “7點鐘？” “那就早點睡覺。
你一切還好嗎？” “很不賴。
明天早晨再向你報告最新狀況。
” 早晨在國務院的會議結束時，每位與會者的手提箱裡都裝滿了背景材料、任務材料和執行規則。
這樣安靜的雨天下午最适于啃這些東西了。
馬可把剛才擱在廚房的手提箱拎進辦公室。
他坐進椅子，打開桌子的小彩電。
節目預先總固定在CNN台。
不過他也經常在這個全新聞頻道和C-SPAN頻道之間換來換去，特别是在國會會議期間。
C-SPAN-台幾乎是衆議院的專業台，事無巨細一覽無餘。
而參議院則在C-SPAN二台。
CNN的一個政治節目剛剛開始，史密斯開始拿手提箱裡的材料時，隻把主持人介紹情況的聲音當背景音樂。
但不一會兒從小音箱裡傳出的聲音就把馬可引到屏幕前。
……關于上屆喬-艾普賴爾競選涉嫌非法募捐活動的傳言在華盛頓沸沸揚揚已經有好幾個月了，國會中共和黨人正醞釀着要對此事依法進行正式調查……今天早些時候，印第安那國會議員堂-柯頓已宣布他将尋求國會批準由他的政府改革與監察委員會對總統競選中民主黨全國委員會同外國捐助者的關系，尤其是與墨西哥捐助者的關系進行調查。
今天，我們有幸邀請到國會議員、來自威斯康星民主黨的菲力普-布勞德本特，他本人也是上述委員會的一員，是當局對外政策的堅定支持者。
非常感謝您能來。
布勞德本特：這是我的榮幸。
主持人：議員，您一定聽到您的共和黨同事堂-柯頓今天要求對喬-艾普賴爾競選涉嫌非法募集墨西哥資金的說法進行調查，您的反應如何？ 布勞德本特：我聽到後非常失望，這又是共和黨人控制的國會玩弄的政治把戲的一個實例。
事實就是：這種黨派迫害将耗費美國納稅人上百萬的美元進行這種無謂的調查，他們将一無所獲。
主持人：國會議員柯勒還說他的委員會的調查員們已然發現了充足的證據以申請特别檢察員。
布勞德本特：這所謂的證據他們根本無法說明。
這純粹是含沙射影和毫不遮掩的威脅。
其實他們這樣做是對當前總統的诽謗，也是為了妨礙副總統的競選。
主持人：民主黨在國會中無權對此調查說“不。
”您能做些