第15章
關燈
小
中
大
第二天國務院
馬可-史密斯和他的朋友國務院拉美司的荷曼-文柯勒會後一起離開大樓。
他和其他四位要去墨西哥的大選觀察員剛剛由墨西哥處主任克萊格-凡布朗克通報了有關情況。
文柯勒也是與會的觀察員之一。
“有午餐計劃嗎？”文柯勒問道。
“沒有。
我本來想轉到安娜貝爾的藝術館看看她餓不餓。
她不會餓的。
” “那麼，咱們一起吃吧。
” 他們步行到坐落在第二十五大道上瑞維爾飯店的霧底咖啡館，從那兒到馬可和安娜貝爾搬到水門之前的住處隻有幾步路。
他們叫了雞肉恺撤色拉和蘇打水，就開始了那種老友間的讓人很舒服的交談。
誰會參加世界聯賽啦，本地區狀況的改善啦，這個冬天會不會比去年冷啦，當然話題還談及到他們的老婆。
等到喝意大利咖啡的時候，才轉入更實質的話題，當然跟老婆們無關。
“水門那個謀殺案有什麼新聞嗎？”馬可問。
文柯勒身子往後一靠，左右看了看。
馬可說：“放心吧，我不會說出去的。
” 文柯勒又靠上前來，雙時擱在桌上，“我沒有官方的消息，我是說，我還沒收到這方面的備忘錄，不過就我所知，被殺的那位先生來這兒是出于政府目的。
” “誰的政府？” “咱們的。
噢，我需要修正一下，是出于準政府目的。
” “荷曼，我有好幾年不用‘準’字了。
要麼是，要麼就不是，沒什麼‘準’不‘準’的。
” 文柯勒笑道：“華盛頓的一切對我來說可都是‘準’的。
不管怎麼說吧。
他名叫加沙，是墨西哥城的一個工會組織者，後來跟革命制度黨鬧頂了，不得不被弄出那個國家。
” “他幹了什麼就鬧頂了？” “他開始報告一些腐敗呀，吃回扣啦這樣在那邊很平常的事。
他來華盛頓就是要跟一個智囊團談的。
” “什麼智囊團？” “一個專門研究墨西哥的新組織，墨西哥力量。
聽說過嗎？” “沒有。
不過，華盛頓的大半組織我都不知道。
在這兒有個什麼來由或興趣，就能成立個組織。
他們是幹什麼的？” “嗨，我想是搜集情報。
他們希望總統對墨西哥的軟政策能改一改。
” “喬-艾普賴爾該很喜歡聽聽他們會說些什麼。
” “我也這麼想。
馬可，咱們打個賭，看艾普賴爾和總統什麼時候鬧僵？” “這是不可能發生的。
艾普賴爾是個忠誠的中尉。
他在自己坐進橢圓辦公室之前是不會對總統的政策有異議的。
” “也許這不是最佳策略。
還記得漢弗雷-約翰遜和越南嗎？胡伯特那樣捍衛約翰遜的立場也沒落什麼好。
” “你是不是聽到什麼風聲說副總統等不及當選就要和總統幹起來了？” “也沒什麼特别的。
我忽然想吃個酸橙派。
” “好呀。
這兒做得不錯。
” 他們出了咖啡館，外面開始下起小毛毛雨來。
文柯勒問史密斯什麼時候去墨西哥。
“9天以後。
安娜貝爾跟我一起去，當然費用我們自己出。
” “這樣避免了又一樁醜聞。
” 馬可點點頭，“這次旅行還應該有比大選更有趣的目的。
” “怎麼說？” “選舉結束後，我們第二天就去聖米格爾-德阿連德。
” “二度蜜月嗎？” “那将是我們的第一次蜜月。
說真的，安娜貝爾以前去過那裡，為她的藝術館買過些藝術品。
她說那兒很美，很别緻，很富有藝術氣息。
” “聽上去很不錯。
” “是啊。
我真盼着去那兒。
” 他擡頭看了看鉛灰色的天，“咱們還是趕在它開閘之前走吧。
見到你真好，荷曼。
問海倫好。
” “也問安娜貝爾好，馬可，我在裡面說的那些話，就咱們倆知道就行了。
” 你也沒說什麼，馬可想。
“那當然。
”他說。
雨忽然真的下了起來。
馬可豎起了衣領，沒走幾分鐘就到了水門。
他乘窄窄的扶梯從弗吉尼亞大道到了水門購物中心，這是在大廈中央獨立的購物區。
雨下起來了，有些人原本
他和其他四位要去墨西哥的大選觀察員剛剛由墨西哥處主任克萊格-凡布朗克通報了有關情況。
文柯勒也是與會的觀察員之一。
“有午餐計劃嗎？”文柯勒問道。
“沒有。
我本來想轉到安娜貝爾的藝術館看看她餓不餓。
她不會餓的。
” “那麼，咱們一起吃吧。
” 他們步行到坐落在第二十五大道上瑞維爾飯店的霧底咖啡館，從那兒到馬可和安娜貝爾搬到水門之前的住處隻有幾步路。
他們叫了雞肉恺撤色拉和蘇打水，就開始了那種老友間的讓人很舒服的交談。
誰會參加世界聯賽啦，本地區狀況的改善啦，這個冬天會不會比去年冷啦，當然話題還談及到他們的老婆。
等到喝意大利咖啡的時候，才轉入更實質的話題，當然跟老婆們無關。
“水門那個謀殺案有什麼新聞嗎？”馬可問。
文柯勒身子往後一靠，左右看了看。
馬可說：“放心吧，我不會說出去的。
” 文柯勒又靠上前來，雙時擱在桌上，“我沒有官方的消息，我是說，我還沒收到這方面的備忘錄，不過就我所知，被殺的那位先生來這兒是出于政府目的。
” “誰的政府？” “咱們的。
噢，我需要修正一下，是出于準政府目的。
” “荷曼，我有好幾年不用‘準’字了。
要麼是，要麼就不是，沒什麼‘準’不‘準’的。
” 文柯勒笑道：“華盛頓的一切對我來說可都是‘準’的。
不管怎麼說吧。
他名叫加沙，是墨西哥城的一個工會組織者，後來跟革命制度黨鬧頂了，不得不被弄出那個國家。
” “他幹了什麼就鬧頂了？” “他開始報告一些腐敗呀，吃回扣啦這樣在那邊很平常的事。
他來華盛頓就是要跟一個智囊團談的。
” “什麼智囊團？” “一個專門研究墨西哥的新組織，墨西哥力量。
聽說過嗎？” “沒有。
不過，華盛頓的大半組織我都不知道。
在這兒有個什麼來由或興趣，就能成立個組織。
他們是幹什麼的？” “嗨，我想是搜集情報。
他們希望總統對墨西哥的軟政策能改一改。
” “喬-艾普賴爾該很喜歡聽聽他們會說些什麼。
” “我也這麼想。
馬可，咱們打個賭，看艾普賴爾和總統什麼時候鬧僵？” “這是不可能發生的。
艾普賴爾是個忠誠的中尉。
他在自己坐進橢圓辦公室之前是不會對總統的政策有異議的。
” “也許這不是最佳策略。
還記得漢弗雷-約翰遜和越南嗎？胡伯特那樣捍衛約翰遜的立場也沒落什麼好。
” “你是不是聽到什麼風聲說副總統等不及當選就要和總統幹起來了？” “也沒什麼特别的。
我忽然想吃個酸橙派。
” “好呀。
這兒做得不錯。
” 他們出了咖啡館，外面開始下起小毛毛雨來。
文柯勒問史密斯什麼時候去墨西哥。
“9天以後。
安娜貝爾跟我一起去，當然費用我們自己出。
” “這樣避免了又一樁醜聞。
” 馬可點點頭，“這次旅行還應該有比大選更有趣的目的。
” “怎麼說？” “選舉結束後，我們第二天就去聖米格爾-德阿連德。
” “二度蜜月嗎？” “那将是我們的第一次蜜月。
說真的，安娜貝爾以前去過那裡，為她的藝術館買過些藝術品。
她說那兒很美，很别緻，很富有藝術氣息。
” “聽上去很不錯。
” “是啊。
我真盼着去那兒。
” 他擡頭看了看鉛灰色的天，“咱們還是趕在它開閘之前走吧。
見到你真好，荷曼。
問海倫好。
” “也問安娜貝爾好，馬可，我在裡面說的那些話，就咱們倆知道就行了。
” 你也沒說什麼，馬可想。
“那當然。
”他說。
雨忽然真的下了起來。
馬可豎起了衣領，沒走幾分鐘就到了水門。
他乘窄窄的扶梯從弗吉尼亞大道到了水門購物中心，這是在大廈中央獨立的購物區。
雨下起來了，有些人原本