第7章
關燈
小
中
大
水門六○○辦公大樓
水門綜合大廈中有兩幢辦公樓，艾普賴爾總統競選總部就設在其中的一幢——新罕布什爾大道六○○号上，總部已經開始工作有一個多月了。
它下面兩層就是墨-美貿易聯盟的辦公室。
就像人們越來越早地準備過聖誕節一樣，在政界也出現了同樣的現象，全國性的活動尤其是如此。
當然，有些人已經發現了，前面一屆竟選活動一結束，新一屆的活動就會在同一天開始，有時甚至還要早幾天。
民主黨另外兩位競選候選人也開始行動了，一個是來自威斯康星的自由派參議員，另一位則是加利福尼亞衆議院的騎牆派，他們已經起身四處遊說頗有影響力的民主黨團體，籌備麻煩的募捐集會，并且開始對副總統的一些政治立場進行無情的抨擊。
更準确地說，他們抨擊的對象是當前的管理者，可艾普賴爾卻成了他們吵吵鬧鬧的犧牲品，好像每件事他都是始作俑者似的。
克萊爾-考爾尼，最近才被雇作競選活動的宣傳秘書，正在跟一位助理在套房六間辦公室的一間埋頭讨論。
其他的工作人員占據了另五間辦公室，每個人都堅信，在艾普賴爾争取人住白宮的過程中自己的角色舉足輕重，自己對選民心理的洞察最恰如其分，從而也最有價值。
若是對自己的警告置若罔聞就會導緻失敗的結局，而要是采納自己的意見，則勝券在握。
他們沒有把這種想法說出來，當然也沒有告訴喬-艾普賴爾，但他們對此都堅信不疑。
年紀大一些的人就不這麼看了。
對他們來說，隻有民意測驗才起決定性的作用。
克裡斯-海德斯正同竟選活動的财務主任菲利普-漢托福商量。
這位投資銀行家看上去要比他的實際年齡老得多，這得歸功于他過早花白的頭發和老挂在臉上的不滿神情。
他已經從他公司開了假來操作艾普賴爾競選有關的财務事宜，這是他聽到了權力的召喚而及時作出的反應。
他已經很有錢了。
按照他的需求圖來說，照邏輯，下一步要獲取的就應當是權力，就像心理學家亞怕拉罕-馬思洛解釋得一樣。
最大的一間辦公室是競選活動的所謂的鍋爐房，這裡有一打電話在兩個結實的折疊桌上待命。
為艾普賴爾的金庫募集捐款的電話每天都是從這裡打出去的：“我們知道您對以往的國家管理者一直很支持，而且不願意看到這個以後被陌生的管理者引錯了方向。
喬-艾普賴爾了解您，了解您的需要。
您需要他來作下屆總統，而他，也需要您的财力支持。
他相信包括您在内的有正确價值觀和遠見的美國人一定會慷慨捐助。
相信我，他不會忘記您曾對他和他展望的一個更強大富有的美國所作出的支持。
” 原先還有一句說艾普賴爾不會重蹈前任管理者的覆轍的話，被副總統拿掉了。
這些請求捐款的電話沒有打自聯邦政府辦公室的，尤其不牽扯白宮。
那些直接為副總統服務的政府工作人員每天都要辛苦地從白宮跑到水門來打這樣的電話。
“副總統對此十分在乎，”艾普賴爾的工作人員每天都要聽這樣的教導，“要是違反了規定，哪怕隻一次，你就得完蛋。
” 在另一間辦公室裡，坐着馬可-史密斯、一位政策顧問和兩位競選演講撰稿人。
馬可靜靜地聆聽着兩位作者就艾普賴爾今晚要用的講稿裡的一句話的争論。
對馬可來說，他們兩個人的說法差别實在不大，根本不值得這樣大動幹戈。
對政治演說的捉刀手而言，談作者的尊嚴仿佛有些過時可笑。
馬可-史密斯自認為在政治上是很精明的，起碼，很少有什麼事能讓他吃驚的。
他深知演講中用錯了一個單詞，甚至是正确的單詞被錯誤地解釋了，都可能會引發第二天輿論狂風暴雨般的攻擊。
所以，他要離它遠點。
當副總統和保護在他前後左右的特工來到的時候，那兩位作者還在就那句話喋喋不休呢。
一起來的還有負責約會的秘書、一位國内政策顧問，還有一位繼克裡斯-海德斯放棄了白宮的職務而全面負責艾普賴爾競選後
它下面兩層就是墨-美貿易聯盟的辦公室。
就像人們越來越早地準備過聖誕節一樣，在政界也出現了同樣的現象，全國性的活動尤其是如此。
當然，有些人已經發現了，前面一屆竟選活動一結束，新一屆的活動就會在同一天開始，有時甚至還要早幾天。
民主黨另外兩位競選候選人也開始行動了，一個是來自威斯康星的自由派參議員，另一位則是加利福尼亞衆議院的騎牆派，他們已經起身四處遊說頗有影響力的民主黨團體，籌備麻煩的募捐集會，并且開始對副總統的一些政治立場進行無情的抨擊。
更準确地說，他們抨擊的對象是當前的管理者，可艾普賴爾卻成了他們吵吵鬧鬧的犧牲品，好像每件事他都是始作俑者似的。
克萊爾-考爾尼，最近才被雇作競選活動的宣傳秘書，正在跟一位助理在套房六間辦公室的一間埋頭讨論。
其他的工作人員占據了另五間辦公室，每個人都堅信，在艾普賴爾争取人住白宮的過程中自己的角色舉足輕重，自己對選民心理的洞察最恰如其分，從而也最有價值。
若是對自己的警告置若罔聞就會導緻失敗的結局，而要是采納自己的意見，則勝券在握。
他們沒有把這種想法說出來，當然也沒有告訴喬-艾普賴爾，但他們對此都堅信不疑。
年紀大一些的人就不這麼看了。
對他們來說，隻有民意測驗才起決定性的作用。
克裡斯-海德斯正同竟選活動的财務主任菲利普-漢托福商量。
這位投資銀行家看上去要比他的實際年齡老得多，這得歸功于他過早花白的頭發和老挂在臉上的不滿神情。
他已經從他公司開了假來操作艾普賴爾競選有關的财務事宜，這是他聽到了權力的召喚而及時作出的反應。
他已經很有錢了。
按照他的需求圖來說，照邏輯，下一步要獲取的就應當是權力，就像心理學家亞怕拉罕-馬思洛解釋得一樣。
最大的一間辦公室是競選活動的所謂的鍋爐房，這裡有一打電話在兩個結實的折疊桌上待命。
為艾普賴爾的金庫募集捐款的電話每天都是從這裡打出去的：“我們知道您對以往的國家管理者一直很支持，而且不願意看到這個以後被陌生的管理者引錯了方向。
喬-艾普賴爾了解您，了解您的需要。
您需要他來作下屆總統，而他，也需要您的财力支持。
他相信包括您在内的有正确價值觀和遠見的美國人一定會慷慨捐助。
相信我，他不會忘記您曾對他和他展望的一個更強大富有的美國所作出的支持。
” 原先還有一句說艾普賴爾不會重蹈前任管理者的覆轍的話，被副總統拿掉了。
這些請求捐款的電話沒有打自聯邦政府辦公室的，尤其不牽扯白宮。
那些直接為副總統服務的政府工作人員每天都要辛苦地從白宮跑到水門來打這樣的電話。
“副總統對此十分在乎，”艾普賴爾的工作人員每天都要聽這樣的教導，“要是違反了規定，哪怕隻一次，你就得完蛋。
” 在另一間辦公室裡，坐着馬可-史密斯、一位政策顧問和兩位競選演講撰稿人。
馬可靜靜地聆聽着兩位作者就艾普賴爾今晚要用的講稿裡的一句話的争論。
對馬可來說，他們兩個人的說法差别實在不大，根本不值得這樣大動幹戈。
對政治演說的捉刀手而言，談作者的尊嚴仿佛有些過時可笑。
馬可-史密斯自認為在政治上是很精明的，起碼，很少有什麼事能讓他吃驚的。
他深知演講中用錯了一個單詞，甚至是正确的單詞被錯誤地解釋了，都可能會引發第二天輿論狂風暴雨般的攻擊。
所以，他要離它遠點。
當副總統和保護在他前後左右的特工來到的時候，那兩位作者還在就那句話喋喋不休呢。
一起來的還有負責約會的秘書、一位國内政策顧問，還有一位繼克裡斯-海德斯放棄了白宮的職務而全面負責艾普賴爾競選後