第1章
關燈
小
中
大
安娜貝爾粗心犯的語誤。
“我很高興你們能住在這裡，”她說，“有個水門的地址對你們兩個都很合适，房間也很漂亮。
你們的設計師真不錯。
” “設計師就在您眼前。
”馬可指着安娜貝爾說。
他們的朋友和藝術鑒賞家、華盛頓設計中心的貝爾-伍比曾給過一些建議，這算是他們得到的唯一幫助。
“您能來真好，”馬可說，“您的光臨給我們小小的喬遷聚會增色很多。
” “過幾個小時我們在飯店見。
兩位能前來為我的下屆美國總統支持宴會助威，我在此先多謝了。
”安娜貝爾送艾爾菲到電梯口，回身直接去廚房接起叮鈴作響的電話。
“安娜貝爾，我是卡蘿爾。
” “嗨，你怎麼樣？” “挺好。
晚會進行得怎麼樣？” “不錯，就要結束了。
艾爾菲剛走。
你的晚宴一切就緒了？” 副總統夫人卡蘿爾說沒有這個晚宴就好了，“募捐晚會總讓我心煩。
一個政客的夫人可不該這樣承認。
” 安娜貝爾笑了。
她和卡蘿爾曾是大學的室友，多年來一直保持着聯系。
卡蘿爾成了國家第二夫人，這讓她們少了很多在華盛頓見面的機會。
不過，兩人還經常通通電話，有機會在一起時總是很開心。
“卡蘿爾，真希望你能來看看我們的公寓。
我們仍在适應賣掉房子後的生活，不過，現在看來也還不錯。
最有問題的是盧伏斯。
” 這回，卡蘿爾笑了，“你們的世界第二大的藍色丹麥巨人狗怎麼樣了？” “還是在它的新環境裡到處嗅來嗅去的。
至少，他還沒有決定要擡腿劃出他的勢力範圍呢。
其實，還是馬可難受些。
以前我們住在二十五大街的時候，就把它放到我們一丁點大的後院裡。
現在——” “馬可？” “不不，卡蘿爾，是盧伏斯。
”兩個女人都咯咯笑起來。
“以前，馬可有時候出去遛遛它，我們那個後院也派過大用場。
現在，馬可得一直帶它出去。
不過，馬可說這樣也好，他也能多出去走走。
” “安娜貝爾，我不多說了。
問馬可好。
今晚見？” “一定。
” 當喬-艾普賴爾被選作現任總統的競争夥伴時，馬可和安娜貝爾曾是他狂熱的支持者。
現在是兩人的第二個任期了，這就意味着總統不能再參加競選了，而将把位子空給他既能幹又讨人喜歡的副總統。
史密斯夫婦對喬的支持，不在于那點财力，倒更在于觀念上。
跟他們與喬和卡蘿爾的個人友誼相比，這種支持更來自于他們對美國當局的信任。
他們覺得這個國家總體上在當政者手下走的路子很對，所以毫不猶豫也毫無保留地擁護。
當然，他們的好朋友有一天可能會坐進那個橢圓形辦公室的想法也讓人陶醉。
最後一批客人也走了，隻留馬可和安娜貝爾在露台上。
他們手拉着手，望着漸漸暗下去的波托馬克河。
“這個聚會很成功。
”他說。
“咱們辦的聚會總是很成功。
”安娜貝爾說道。
“咱們倆是無可挑剔的主人。
” “這個我沒有異議，不過我可實在不喜歡靠這個過日子。
真想不出艾爾菲是怎麼受得了一晚上一個聚會的，有時候一天三次呢。
” “她可是個天才，她體内有聚會DNA。
她就靠這個才這麼有精神的。
” “我可不行。
我想我該先帶盧伏斯出去走走，再穿戴整齊去參加盛宴。
” “馬可，那不是什麼盛宴，隻不過有五百個有錢人要摸摸喬，往他口袋裡塞錢罷了。
” “你概括得對極了。
喬讓我在晚會開始前到他辦公室去。
隻兩分鐘的路，真是方便，下雨還可以走地下通道。
我們在他們的套房碰頭。
” “好吧。
” 馬可回到起居室，看見盧伏斯正趴在長沙發前響亮地打着盹，“起來，你這個大家夥，咱們出去走走，說說話。
記住，不能談政治。
也不準說夏天不能用露台，或是什麼飛機的噪音。
要是你下頓飯還打算吃，就放小心點。
”
“我很高興你們能住在這裡，”她說，“有個水門的地址對你們兩個都很合适，房間也很漂亮。
你們的設計師真不錯。
” “設計師就在您眼前。
”馬可指着安娜貝爾說。
他們的朋友和藝術鑒賞家、華盛頓設計中心的貝爾-伍比曾給過一些建議，這算是他們得到的唯一幫助。
“您能來真好，”馬可說，“您的光臨給我們小小的喬遷聚會增色很多。
” “過幾個小時我們在飯店見。
兩位能前來為我的下屆美國總統支持宴會助威，我在此先多謝了。
”安娜貝爾送艾爾菲到電梯口，回身直接去廚房接起叮鈴作響的電話。
“安娜貝爾，我是卡蘿爾。
” “嗨，你怎麼樣？” “挺好。
晚會進行得怎麼樣？” “不錯，就要結束了。
艾爾菲剛走。
你的晚宴一切就緒了？” 副總統夫人卡蘿爾說沒有這個晚宴就好了，“募捐晚會總讓我心煩。
一個政客的夫人可不該這樣承認。
” 安娜貝爾笑了。
她和卡蘿爾曾是大學的室友，多年來一直保持着聯系。
卡蘿爾成了國家第二夫人，這讓她們少了很多在華盛頓見面的機會。
不過，兩人還經常通通電話，有機會在一起時總是很開心。
“卡蘿爾，真希望你能來看看我們的公寓。
我們仍在适應賣掉房子後的生活，不過，現在看來也還不錯。
最有問題的是盧伏斯。
” 這回，卡蘿爾笑了，“你們的世界第二大的藍色丹麥巨人狗怎麼樣了？” “還是在它的新環境裡到處嗅來嗅去的。
至少，他還沒有決定要擡腿劃出他的勢力範圍呢。
其實，還是馬可難受些。
以前我們住在二十五大街的時候，就把它放到我們一丁點大的後院裡。
現在——” “馬可？” “不不，卡蘿爾，是盧伏斯。
”兩個女人都咯咯笑起來。
“以前，馬可有時候出去遛遛它，我們那個後院也派過大用場。
現在，馬可得一直帶它出去。
不過，馬可說這樣也好，他也能多出去走走。
” “安娜貝爾，我不多說了。
問馬可好。
今晚見？” “一定。
” 當喬-艾普賴爾被選作現任總統的競争夥伴時，馬可和安娜貝爾曾是他狂熱的支持者。
現在是兩人的第二個任期了，這就意味着總統不能再參加競選了，而将把位子空給他既能幹又讨人喜歡的副總統。
史密斯夫婦對喬的支持，不在于那點财力，倒更在于觀念上。
跟他們與喬和卡蘿爾的個人友誼相比，這種支持更來自于他們對美國當局的信任。
他們覺得這個國家總體上在當政者手下走的路子很對，所以毫不猶豫也毫無保留地擁護。
當然，他們的好朋友有一天可能會坐進那個橢圓形辦公室的想法也讓人陶醉。
最後一批客人也走了，隻留馬可和安娜貝爾在露台上。
他們手拉着手，望着漸漸暗下去的波托馬克河。
“這個聚會很成功。
”他說。
“咱們辦的聚會總是很成功。
”安娜貝爾說道。
“咱們倆是無可挑剔的主人。
” “這個我沒有異議，不過我可實在不喜歡靠這個過日子。
真想不出艾爾菲是怎麼受得了一晚上一個聚會的，有時候一天三次呢。
” “她可是個天才，她體内有聚會DNA。
她就靠這個才這麼有精神的。
” “我可不行。
我想我該先帶盧伏斯出去走走，再穿戴整齊去參加盛宴。
” “馬可，那不是什麼盛宴，隻不過有五百個有錢人要摸摸喬，往他口袋裡塞錢罷了。
” “你概括得對極了。
喬讓我在晚會開始前到他辦公室去。
隻兩分鐘的路，真是方便，下雨還可以走地下通道。
我們在他們的套房碰頭。
” “好吧。
” 馬可回到起居室，看見盧伏斯正趴在長沙發前響亮地打着盹，“起來，你這個大家夥，咱們出去走走，說說話。
記住，不能談政治。
也不準說夏天不能用露台，或是什麼飛機的噪音。
要是你下頓飯還打算吃，就放小心點。
”