五、跟蹤追擊
關燈
小
中
大
佛洛貝番爾站起來，呆呆地望着勃脫萊，猶豫了一會兒，随後抄起帽子。
“夏羅特，走吧。
” “等等，”勃脫萊說道，“我還有點事，讓她待會兒，我倆從小就是夥伴，咱們一會兒再談。
” 佛洛口香爾出去了。
咖啡館裡隻剩下他們兩人。
幾分鐘之後，服務員把杯子收走。
年輕人和小姑娘互相望着，眼裡透出溫情。
勃脫萊拉起她的手。
她望着他，過了幾秒鐘，有點不安了，忽然用手捂住臉，大聲痛哭起來。
過了片刻，他問道： “是你幹的，你是中間人，對嗎？是你把照片送來的，對嗎？你說我父親前天沒有離開過房間，其實你知道他不在了，對不對？是你幫助他離開這兒的……” 小女孩沒答話，勃脫萊接着說道： “你幹嘛要這麼做呢？有人給你錢了讓你買絲帶？買裙子？” 他掰開夏羅特捂着臉的手，捧起她那布滿淚痕的小臉蛋。
這張臉，被邪念和金錢所引誘，既美麗，又令人擔憂，叫人費解。
“别哭了，我不想刨根究底，”勃脫萊繼續說道，“過去的事就讓它過去吧，咱們談點别的。
我想要你給我提供一點有用的情況。
你聽地問說過什麼嗎？如何把我父親弄走的？” 小姑娘馬上說道：“我在汽車上，聽他們說……” “他們從哪一條路走的？” “喔，我不清楚。
” “你在場時，沒聽他們說過什麼重要的話嗎？” “是的……喔，有一個人講：‘我們不要耽擱了，明早八點，主人要注那裡打電話。
’” “那裡？在哪兒？你好好想想，是個城市，對嗎？” “是的……是一個叫……叫什麼夏朵……” “夏多布裡昂？夏多帝也立？” “不，不是……” “夏朵盧？” “是的，就是夏朵盧……” 小女孩的話音還沒落，勃脫萊噔地站起來。
他不等佛洛貝番爾了，也不管驚呆了的夏羅特，推開房門，向火車站奔去。
“去夏朵盧，買一張去夏朵盧的票。
” “走墩-芒思，還是督爾？”售票員問道。
“喔……哪近走哪兒……中午到得了嗎？” “到不了。
” “晚飯前呢？我打算在那兒過夜……” “噢，辦不到，想走，該走巴黎，八點有去巴黎的快車……可惜遲啦。
” 趕得上，勃脫萊還來得及。
“很好，”勃脫萊揉着手說道，“在塞耳堡待了一個鐘頭，總算有點收獲。
” 夏羅特撒了謊，他一點沒有責怪她。
這孩子年紀小，思想脆弱，缺乏判斷能力，難免幹錯事，可她還是有感情的。
勃脫萊回想着，從她那恐懼的目光裡，知道她很内疚，但由于彌補了過失，她又很快活。
所以，他确信，夏盧朵就是亞森-羅平曾經提到過的那個城市。
他的同夥會在那兒與他通電話。
勃脫萊剛到巴黎，就開始防範被人跟蹤，他覺得到了關鍵時刻，一不小心就會失敗。
他沒費周折，就走上了尋找父親的道路。
他找到一位同學的家。
一小時後，他出來時，模樣就變了。
他化妝成一位三十來歲的英國紳士，上身穿了一件棕色方格呢服，下身是簡褲，腳下套着羊毛長襪，頭上戴着一頂旅行帽，臉上塗了粉，下巴上貼着一縷棕色胡子。
他蹬上一輛自行車，車上馱着繪畫用的全套工具，朝奧思坦立次車站奔去。
晚上，他在伊蘇圍過夜。
第二天一大早，他就出發了。
七點鐘，他走進夏朵盧郵局，要了一個巴黎的長途電話，趁接線員接線的空當，跟郵局工作人員聊了聊天。
他打聽到，前天此時，有個司機也給巴黎挂過電話。
這就夠了，他很知足。
下午，他發現許多疑點，有輛轎車路過這裡，沿督爾公路，穿過倉塞鎮和夏朵盧城，在城外林中空地停下。
不到十點，一輛敞篷雙輪馬車，在轎車邊停了片刻，接着，經過布紮納山谷，向南駛去。
此刻，車夫身邊多了一個人。
轎車則朝反方向駛去，朝北開往伊蘇囤。
勃脫萊沒費多少周折，就找到了雙輪馬車的車主。
但是，車主沒能提供有用的情況。
他把車租給一個人，第二天，那人就把車還他了。
晚上，勃脫萊查清了，汽車經過伊蘇囤，向巴黎方向的奧壘昂駛去。
這些情況表明，勃脫萊的父親就在這一帶。
不然，這些人幹嘛要橫穿法國，走上5OO公裡路，來夏朵盧打電話，然後又拐個彎，回到通往巴黎的大路呢？他們别有
“夏羅特，走吧。
” “等等，”勃脫萊說道，“我還有點事，讓她待會兒，我倆從小就是夥伴，咱們一會兒再談。
” 佛洛口香爾出去了。
咖啡館裡隻剩下他們兩人。
幾分鐘之後，服務員把杯子收走。
年輕人和小姑娘互相望着，眼裡透出溫情。
勃脫萊拉起她的手。
她望着他，過了幾秒鐘，有點不安了，忽然用手捂住臉，大聲痛哭起來。
過了片刻，他問道： “是你幹的，你是中間人，對嗎？是你把照片送來的，對嗎？你說我父親前天沒有離開過房間，其實你知道他不在了，對不對？是你幫助他離開這兒的……” 小女孩沒答話，勃脫萊接着說道： “你幹嘛要這麼做呢？有人給你錢了讓你買絲帶？買裙子？” 他掰開夏羅特捂着臉的手，捧起她那布滿淚痕的小臉蛋。
這張臉，被邪念和金錢所引誘，既美麗，又令人擔憂，叫人費解。
“别哭了，我不想刨根究底，”勃脫萊繼續說道，“過去的事就讓它過去吧，咱們談點别的。
我想要你給我提供一點有用的情況。
你聽地問說過什麼嗎？如何把我父親弄走的？” 小姑娘馬上說道：“我在汽車上，聽他們說……” “他們從哪一條路走的？” “喔，我不清楚。
” “你在場時，沒聽他們說過什麼重要的話嗎？” “是的……喔，有一個人講：‘我們不要耽擱了，明早八點，主人要注那裡打電話。
’” “那裡？在哪兒？你好好想想，是個城市，對嗎？” “是的……是一個叫……叫什麼夏朵……” “夏多布裡昂？夏多帝也立？” “不，不是……” “夏朵盧？” “是的，就是夏朵盧……” 小女孩的話音還沒落，勃脫萊噔地站起來。
他不等佛洛貝番爾了，也不管驚呆了的夏羅特，推開房門，向火車站奔去。
“去夏朵盧，買一張去夏朵盧的票。
” “走墩-芒思，還是督爾？”售票員問道。
“喔……哪近走哪兒……中午到得了嗎？” “到不了。
” “晚飯前呢？我打算在那兒過夜……” “噢，辦不到，想走，該走巴黎，八點有去巴黎的快車……可惜遲啦。
” 趕得上，勃脫萊還來得及。
“很好，”勃脫萊揉着手說道，“在塞耳堡待了一個鐘頭，總算有點收獲。
” 夏羅特撒了謊，他一點沒有責怪她。
這孩子年紀小，思想脆弱，缺乏判斷能力，難免幹錯事，可她還是有感情的。
勃脫萊回想着，從她那恐懼的目光裡，知道她很内疚，但由于彌補了過失，她又很快活。
所以，他确信，夏盧朵就是亞森-羅平曾經提到過的那個城市。
他的同夥會在那兒與他通電話。
勃脫萊剛到巴黎，就開始防範被人跟蹤，他覺得到了關鍵時刻，一不小心就會失敗。
他沒費周折，就走上了尋找父親的道路。
他找到一位同學的家。
一小時後，他出來時，模樣就變了。
他化妝成一位三十來歲的英國紳士，上身穿了一件棕色方格呢服，下身是簡褲，腳下套着羊毛長襪，頭上戴着一頂旅行帽，臉上塗了粉，下巴上貼着一縷棕色胡子。
他蹬上一輛自行車，車上馱着繪畫用的全套工具，朝奧思坦立次車站奔去。
晚上，他在伊蘇圍過夜。
第二天一大早，他就出發了。
七點鐘，他走進夏朵盧郵局，要了一個巴黎的長途電話，趁接線員接線的空當，跟郵局工作人員聊了聊天。
他打聽到，前天此時，有個司機也給巴黎挂過電話。
這就夠了，他很知足。
下午，他發現許多疑點，有輛轎車路過這裡，沿督爾公路，穿過倉塞鎮和夏朵盧城，在城外林中空地停下。
不到十點，一輛敞篷雙輪馬車，在轎車邊停了片刻，接着，經過布紮納山谷，向南駛去。
此刻，車夫身邊多了一個人。
轎車則朝反方向駛去，朝北開往伊蘇囤。
勃脫萊沒費多少周折，就找到了雙輪馬車的車主。
但是，車主沒能提供有用的情況。
他把車租給一個人，第二天，那人就把車還他了。
晚上，勃脫萊查清了，汽車經過伊蘇囤，向巴黎方向的奧壘昂駛去。
這些情況表明，勃脫萊的父親就在這一帶。
不然，這些人幹嘛要橫穿法國，走上5OO公裡路，來夏朵盧打電話，然後又拐個彎，回到通往巴黎的大路呢？他們别有