三、男女腐屍
關燈
小
中
大
，他在巴黎用的假名字，就叫弗德列科思。
他的内衣上留下了兩個字母：F．V……我想證據足夠了……” 勃脫萊沒反應。
“伯爵先生已命人去備馬，打算讓如艾大夫檢驗一下。
從屍首的現狀看，最少是在一星期之前斷氣的……喔，你聽見我在說什麼嗎？” “啊，不，聽着呢。
”勃脫萊應道。
“我的話并非沒有充足的依據，比如……” 費葉爾先生喋喋不休地發表高論，并沒引起對方多少興趣。
片刻，日斯菲爾先生走來，中止了他的議論。
伯爵送來兩封信。
一封信轉告他本人，明天福爾摩斯先生到。
“太棒了！”費葉爾先生高興地叫道，“賈尼麻檢察長也要來。
太棒了！” “這封信是你的，法官先生。
”伯爵說。
“很好！很好！”費葉爾先生放下信說道，“兩位先生來這兒，沒什麼事可做了。
勃脫萊，迪厄埔來人轉告我，今天一大早，幾個漁民在海邊礁石旁看見一具女屍……”勃脫萊蹦起來： “什麼？女屍……” “一位年輕女郎……照他們看，屍首已經被毀容。
從女郎浮腫的右臂上，發現了深固在她肌肉上的、精美玲戲的金鍊手镯，由此可以斷定，她就是蕾夢蒂小姐。
小姐的右臂上，曾戴着一隻金鍊手镯，因此，伯爵先生，事情很清楚，她就是您不幸的侄女。
海水漲潮時，把她沖到岸上來了。
你怎麼看，勃脫萊？” “我，沒什麼……啊，有點兒……環環相扣，正如你所說的……我的材料完整了。
連最使人費解的地方，最矛盾之處，都接二連三地驗證了我從開頭就設立的假想了。
” “我還有點糊塗。
” “不久你會清楚的。
您沒忘記我要向您公布整個真相吧。
” “但是，我感到……” “請忍耐點兒。
直到現在，您不該再埋怨我什麼。
晴空萬裡，您應該去溜溜彎，在城堡裡吃中飯，然後抽支煙。
我嗎，大概四五點鐘回來。
說到返校，不得不坐夜裡12點的火車走了。
” 二人走到城堡後面的車庫。
勃脫萊騎上自行車出發了。
他趕到迪厄埔，在《了望》報報社翻閱了近半個月的報紙，接着趕到十裡之外的昂凡耳墨鎮，在鎮上同鎮長、神父和當地警察會晤。
鎮上教堂的鐘敲響三點，他完成了調查工作，哼着小曲，愉快而有節奏地，用勁兒蹬着自行車踏上了歸途。
一路上，他使勁呼吸海風送來的新鮮空氣。
有幾回，他想到通過自己的努力就要達到預期的目标時，禁不住興高采烈，仰天大叫。
安蔔呂美西遙遙在望。
他歡快地在城堡的坡路上飛速奔馳。
路旁迎面而來的四排古樹，瞬間被他甩到背後。
突然，他驚叫起來，一條拴在道路兩邊樹上的繩子，橫在路中央，絆倒了自行車，猛地把他抛到前面。
幸好，他的腦袋沒撞上石頭，不然非碰個頭破血流不可。
他不知所措地呆了幾秒鐘。
膝蓋等處被石頭劃傷。
他醒過勁來，四下張望，發現路邊有一片向右延伸的小樹林，壞人肯定從那兒跑了。
勃脫萊解下繩子，看見左邊樹上，用線系着的一張紙條。
紙條上面寫着： 第三次，也是最後一次警告。
他回到城堡，問了問傭人，便走進城堡右側的一間屋子，去見預審法官。
這裡是費葉爾先生的臨時辦公室。
書記官坐在他對面。
他放下手裡的筆，讓書記宮出去了，然後對小夥子說： “怎麼啦，勃脫萊先生？怎麼滿手是血！” “沒事，沒什麼，”年輕人說道，“被繩子絆了個跟頭。
我提醒您注意，這繩子原是城堡裡的東西，20分鐘之前，還系在洗手間裡，晾衣服用哩。
” “真的？” “先生，在這兒，我仍然受人監視。
此人就在城堡裡面，他在暗處，盯着我做什麼，聽着我說什麼，每時每刻都在觀察我的舉動，探尋我的打算。
” “真有這事？” “毫無疑問。
這是您的工作，處理這事，對您來說算不了什麼。
而我，打算盡快了結此事，把我知道的統統倒給您。
我的對手沒料到我會搶在他前面。
可是，他已經死命追上來了，在我的四周布下套子，慢慢收緊。
我已預感大難臨頭。
” “講得太玄了，勃脫萊……” “不信等着瞧吧。
眼下我們得抓緊時間。
有件事趕快搞清楚，蓋威率領警長弄到的那張紙條，當面給您的，您對誰提起過嗎？” “紙條，沒有。
我沒對任何人講過。
你覺得它有用嗎？” “相當有用。
這是我的看法，一個補充的看法，沒有一點根據，坦白地說…… 到了今天，密碼仍沒被我破譯。
我跟您重提此事，為的是打開……” 勃脫萊揪住費葉爾先生的手，悄聲道： “噓——，窗外有人偷聽……就在外邊……” 這時，房外傳來一陣沙沙的泥土聲。
勃脫萊跑到窗口，向外張望。
“沒人……花壇被踩過……還有腳印。
” 他拉上窗戶，返身坐下。
“您看，法官先生，我們的對手連小心都不顧了……他們深感時間不等人…… 我們得趕快行動。
我想揭他們的底，可他們想封我的嘴。
” 他把紙條攤在桌上。
“開始，應該注意的是，上面除了圓點之外，隻有數字。
第三行和第五行中間……與我們有關的，隻有這幾行。
第四行好像是與本案無關的另一當事，上面的數字沒有比5大的。
因此，我們可以把一個數字當作五個元音字母，按條理把它們依次排列好。
” 他在另外一張紙上寫了如下幾行字母： e．a．a．e．．e．a。
．a．．a．．e．e．e．oi．e．．e。
．ou．．e．o…e．．e．o．．e al．ul．e．．eu．e 然後接着說： “隻是，還不能說明什麼。
表面看十分簡單，隻要把數字換成元音字母，把圓點換成輔音字母，就成了。
其實并不那麼簡單，不過也還沒到根本無法解開的地步。
” “我看實在深奧難懂。
” “我們設法研究一下。
把第二行分成兩段，第二段完全有可能拼成一個單詞。
如果把幾個省略号都換成輔音字母，反複組合幾次，就可
他的内衣上留下了兩個字母：F．V……我想證據足夠了……” 勃脫萊沒反應。
“伯爵先生已命人去備馬，打算讓如艾大夫檢驗一下。
從屍首的現狀看，最少是在一星期之前斷氣的……喔，你聽見我在說什麼嗎？” “啊，不，聽着呢。
”勃脫萊應道。
“我的話并非沒有充足的依據，比如……” 費葉爾先生喋喋不休地發表高論，并沒引起對方多少興趣。
片刻，日斯菲爾先生走來，中止了他的議論。
伯爵送來兩封信。
一封信轉告他本人，明天福爾摩斯先生到。
“太棒了！”費葉爾先生高興地叫道，“賈尼麻檢察長也要來。
太棒了！” “這封信是你的，法官先生。
”伯爵說。
“很好！很好！”費葉爾先生放下信說道，“兩位先生來這兒，沒什麼事可做了。
勃脫萊，迪厄埔來人轉告我，今天一大早，幾個漁民在海邊礁石旁看見一具女屍……”勃脫萊蹦起來： “什麼？女屍……” “一位年輕女郎……照他們看，屍首已經被毀容。
從女郎浮腫的右臂上，發現了深固在她肌肉上的、精美玲戲的金鍊手镯，由此可以斷定，她就是蕾夢蒂小姐。
小姐的右臂上，曾戴着一隻金鍊手镯，因此，伯爵先生，事情很清楚，她就是您不幸的侄女。
海水漲潮時，把她沖到岸上來了。
你怎麼看，勃脫萊？” “我，沒什麼……啊，有點兒……環環相扣，正如你所說的……我的材料完整了。
連最使人費解的地方，最矛盾之處，都接二連三地驗證了我從開頭就設立的假想了。
” “我還有點糊塗。
” “不久你會清楚的。
您沒忘記我要向您公布整個真相吧。
” “但是，我感到……” “請忍耐點兒。
直到現在，您不該再埋怨我什麼。
晴空萬裡，您應該去溜溜彎，在城堡裡吃中飯，然後抽支煙。
我嗎，大概四五點鐘回來。
說到返校，不得不坐夜裡12點的火車走了。
” 二人走到城堡後面的車庫。
勃脫萊騎上自行車出發了。
他趕到迪厄埔，在《了望》報報社翻閱了近半個月的報紙，接着趕到十裡之外的昂凡耳墨鎮，在鎮上同鎮長、神父和當地警察會晤。
鎮上教堂的鐘敲響三點，他完成了調查工作，哼着小曲，愉快而有節奏地，用勁兒蹬着自行車踏上了歸途。
一路上，他使勁呼吸海風送來的新鮮空氣。
有幾回，他想到通過自己的努力就要達到預期的目标時，禁不住興高采烈，仰天大叫。
安蔔呂美西遙遙在望。
他歡快地在城堡的坡路上飛速奔馳。
路旁迎面而來的四排古樹，瞬間被他甩到背後。
突然，他驚叫起來，一條拴在道路兩邊樹上的繩子，橫在路中央，絆倒了自行車，猛地把他抛到前面。
幸好，他的腦袋沒撞上石頭，不然非碰個頭破血流不可。
他不知所措地呆了幾秒鐘。
膝蓋等處被石頭劃傷。
他醒過勁來，四下張望，發現路邊有一片向右延伸的小樹林，壞人肯定從那兒跑了。
勃脫萊解下繩子，看見左邊樹上，用線系着的一張紙條。
紙條上面寫着： 第三次，也是最後一次警告。
他回到城堡，問了問傭人，便走進城堡右側的一間屋子，去見預審法官。
這裡是費葉爾先生的臨時辦公室。
書記官坐在他對面。
他放下手裡的筆，讓書記宮出去了，然後對小夥子說： “怎麼啦，勃脫萊先生？怎麼滿手是血！” “沒事，沒什麼，”年輕人說道，“被繩子絆了個跟頭。
我提醒您注意，這繩子原是城堡裡的東西，20分鐘之前，還系在洗手間裡，晾衣服用哩。
” “真的？” “先生，在這兒，我仍然受人監視。
此人就在城堡裡面，他在暗處，盯着我做什麼，聽着我說什麼，每時每刻都在觀察我的舉動，探尋我的打算。
” “真有這事？” “毫無疑問。
這是您的工作，處理這事，對您來說算不了什麼。
而我，打算盡快了結此事，把我知道的統統倒給您。
我的對手沒料到我會搶在他前面。
可是，他已經死命追上來了，在我的四周布下套子，慢慢收緊。
我已預感大難臨頭。
” “講得太玄了，勃脫萊……” “不信等着瞧吧。
眼下我們得抓緊時間。
有件事趕快搞清楚，蓋威率領警長弄到的那張紙條，當面給您的，您對誰提起過嗎？” “紙條，沒有。
我沒對任何人講過。
你覺得它有用嗎？” “相當有用。
這是我的看法，一個補充的看法，沒有一點根據，坦白地說…… 到了今天，密碼仍沒被我破譯。
我跟您重提此事，為的是打開……” 勃脫萊揪住費葉爾先生的手，悄聲道： “噓——，窗外有人偷聽……就在外邊……” 這時，房外傳來一陣沙沙的泥土聲。
勃脫萊跑到窗口，向外張望。
“沒人……花壇被踩過……還有腳印。
” 他拉上窗戶，返身坐下。
“您看，法官先生，我們的對手連小心都不顧了……他們深感時間不等人…… 我們得趕快行動。
我想揭他們的底，可他們想封我的嘴。
” 他把紙條攤在桌上。
“開始，應該注意的是，上面除了圓點之外，隻有數字。
第三行和第五行中間……與我們有關的，隻有這幾行。
第四行好像是與本案無關的另一當事，上面的數字沒有比5大的。
因此，我們可以把一個數字當作五個元音字母，按條理把它們依次排列好。
” 他在另外一張紙上寫了如下幾行字母： e．a．a．e．．e．a。
．a．．a．．e．e．e．oi．e．．e。
．ou．．e．o…e．．e．o．．e al．ul．e．．eu．e 然後接着說： “隻是，還不能說明什麼。
表面看十分簡單，隻要把數字換成元音字母，把圓點換成輔音字母，就成了。
其實并不那麼簡單，不過也還沒到根本無法解開的地步。
” “我看實在深奧難懂。
” “我們設法研究一下。
把第二行分成兩段，第二段完全有可能拼成一個單詞。
如果把幾個省略号都換成輔音字母，反複組合幾次，就可