十三、殺人裝置
關燈
小
中
大
“他想迫使大家離開小城堡。
因為他到這裡來就是為了弄走金子，如果城堡裡有人，甚至有人監視他，他就無法把金子弄到手。
在确定的日期——9月12日之前，必須将小城堡裡的人全部趕走。
為了這一目的，他就制造恐怖氣氛，吓得姐妹倆趕快離開。
他不會殺害她們，因為他沒有殺人的願望。
他隻想把她們吓走。
所以，一天夜裡，他爬進卡特林娜卧室的窗戶，去掐她的脖子。
你會認為這就是謀殺。
不過，我認定這是假裝的。
他隻卡她的脖子，并不要她的命。
其實他有殺人的時間，但殺人并不是他的目的，把卡特林娜吓唬一場，他就逃跑了。
” “就算是這樣吧，”珀蘇似乎準備讓步，但是口氣仍然挺硬，“就算你說得有理吧。
但是，如果我們看見花園裡的人真是阿洛爾，那又是誰從卧室窗口向他開槍的呢？” “他的同謀，薩洛特！這是他們商定的應付緊急情況的辦法。
阿洛爾佯裝挨了槍彈，等我們前去抓他的時候，他已無影無蹤了。
其實，他已竄回樓上自己的房間。
我們返回城堡時，正好碰見他拿着槍下樓來。
” “他是從那兒上樓的呢？” “這裡有三道樓梯。
其中一道在城堡犄角上，他夜間出去活動，都走那道樓梯。
” “然而，他倆如果是罪犯，就不會遭到别人襲擊了。
” “那是假裝的。
他們不願受到懷疑嘛。
阿洛爾故意拆掉一塊橋闆，他隻不過掉到河裡洗了個冷水澡。
他把倉庫的一根梁柱抽掉了，庫房就塌了，可是薩洛特并沒有壓在瓦礫下面。
他們二人就這樣加重了恐怖氣氛，使得卡特林娜姐妹倆再也不敢呆在這裡了。
但是，她倆由于遲疑不決，又一次遭到了襲擊。
阿洛爾從玻璃窗外朝珀特朗德開了一槍。
當然，子彈并沒有擊中她。
于是，她倆隻好關閉小城堡，前往勒埃芙爾。
” “阿洛爾和薩洛特也得去那裡呀！”珀蘇說。
“到了那裡以後，他們還會請假呗。
請準了假，他們就會偷偷摸摸地溜回小城堡，在12日、13日和14日呆在這裡，從事罪惡勾當。
據我的推斷，這幾個日子是很重要的。
” “10日或11日，是你們動身去巴黎的日期。
日期臨近了，阿洛爾卻害怕起來。
因為薩洛特暗中告訴他，蓋爾森夫人似乎不想按時動身，他就更加擔憂了。
他懷疑，姐妹倆離開小城堡，是不是假裝的？她倆如果走了，會不會突然又折回來？他認為，拉烏爾不會打退堂鼓。
他對這一點很感擔心，于是采取了行動，希圖赢得勝利。
他經常看見我在河裡劃船。
有一天晚上，他從懸崖上朝我滾下一大塊石頭，當時兩個女主人也跟我在一起。
我們能夠幸免于難，真是萬幸。
這倒是一次真正的謀殺。
顯然，我成了他的攻擊目标，他非幹掉我不可。
阿洛爾監視我，絕不放過我的一舉一動。
最後，他決定孤注一擲，把我誘到暖房瓦礫場上，讓我墜入他設置的陷阱。
随即，他駕着我的汽車朝巴黎駛去，可能用我的名義拍一份電報給你們，叫你們去巴黎和我相見。
你們如果信以為真，馬上動身，他就可獨個兒自由自在地留在小城堡了。
我在陷阱裡挖掘一條逃命的通道，他又将碎磚破瓦一古腦兒壓在我的身上。
要不是薩洛特，我就一命嗚呼了。
” 珀蘇再一次站起來：“你真是通達事理！……薩洛特救了你一命，可見，薩洛特跟這個案子沒有牽連。
” “她自始至終都是他的同謀。
” “可她救了你一命呀！” “那是由于良心的譴責！她至今還聽他的指揮，和他一起行動。
但在節骨眼上，她卻不願看見阿洛爾的罪惡計劃成功，或者說，不願意阿洛爾成為殺人犯。
” “這是為什麼？這對她有什麼害處？” “你想知道嗎？” “對。
” “你想知道她為什麼擔心他成為殺人犯嗎？” “是的。
” “因為她熱愛阿洛爾。
” “你胡謅些啥呀？你竟敢這樣信口雌黃？” 珀蘇揚起拳頭，怒吼起來： “你瞎說！你瞎說！你瞎說！”
因為他到這裡來就是為了弄走金子，如果城堡裡有人，甚至有人監視他，他就無法把金子弄到手。
在确定的日期——9月12日之前，必須将小城堡裡的人全部趕走。
為了這一目的，他就制造恐怖氣氛，吓得姐妹倆趕快離開。
他不會殺害她們，因為他沒有殺人的願望。
他隻想把她們吓走。
所以，一天夜裡，他爬進卡特林娜卧室的窗戶，去掐她的脖子。
你會認為這就是謀殺。
不過，我認定這是假裝的。
他隻卡她的脖子，并不要她的命。
其實他有殺人的時間，但殺人并不是他的目的，把卡特林娜吓唬一場，他就逃跑了。
” “就算是這樣吧，”珀蘇似乎準備讓步，但是口氣仍然挺硬，“就算你說得有理吧。
但是，如果我們看見花園裡的人真是阿洛爾，那又是誰從卧室窗口向他開槍的呢？” “他的同謀，薩洛特！這是他們商定的應付緊急情況的辦法。
阿洛爾佯裝挨了槍彈，等我們前去抓他的時候，他已無影無蹤了。
其實，他已竄回樓上自己的房間。
我們返回城堡時，正好碰見他拿着槍下樓來。
” “他是從那兒上樓的呢？” “這裡有三道樓梯。
其中一道在城堡犄角上，他夜間出去活動，都走那道樓梯。
” “然而，他倆如果是罪犯，就不會遭到别人襲擊了。
” “那是假裝的。
他們不願受到懷疑嘛。
阿洛爾故意拆掉一塊橋闆，他隻不過掉到河裡洗了個冷水澡。
他把倉庫的一根梁柱抽掉了，庫房就塌了，可是薩洛特并沒有壓在瓦礫下面。
他們二人就這樣加重了恐怖氣氛，使得卡特林娜姐妹倆再也不敢呆在這裡了。
但是，她倆由于遲疑不決，又一次遭到了襲擊。
阿洛爾從玻璃窗外朝珀特朗德開了一槍。
當然，子彈并沒有擊中她。
于是，她倆隻好關閉小城堡，前往勒埃芙爾。
” “阿洛爾和薩洛特也得去那裡呀！”珀蘇說。
“到了那裡以後，他們還會請假呗。
請準了假，他們就會偷偷摸摸地溜回小城堡，在12日、13日和14日呆在這裡，從事罪惡勾當。
據我的推斷，這幾個日子是很重要的。
” “10日或11日，是你們動身去巴黎的日期。
日期臨近了，阿洛爾卻害怕起來。
因為薩洛特暗中告訴他，蓋爾森夫人似乎不想按時動身，他就更加擔憂了。
他懷疑，姐妹倆離開小城堡，是不是假裝的？她倆如果走了，會不會突然又折回來？他認為，拉烏爾不會打退堂鼓。
他對這一點很感擔心，于是采取了行動，希圖赢得勝利。
他經常看見我在河裡劃船。
有一天晚上，他從懸崖上朝我滾下一大塊石頭，當時兩個女主人也跟我在一起。
我們能夠幸免于難，真是萬幸。
這倒是一次真正的謀殺。
顯然，我成了他的攻擊目标，他非幹掉我不可。
阿洛爾監視我，絕不放過我的一舉一動。
最後，他決定孤注一擲，把我誘到暖房瓦礫場上，讓我墜入他設置的陷阱。
随即，他駕着我的汽車朝巴黎駛去，可能用我的名義拍一份電報給你們，叫你們去巴黎和我相見。
你們如果信以為真，馬上動身，他就可獨個兒自由自在地留在小城堡了。
我在陷阱裡挖掘一條逃命的通道，他又将碎磚破瓦一古腦兒壓在我的身上。
要不是薩洛特，我就一命嗚呼了。
” 珀蘇再一次站起來：“你真是通達事理！……薩洛特救了你一命，可見，薩洛特跟這個案子沒有牽連。
” “她自始至終都是他的同謀。
” “可她救了你一命呀！” “那是由于良心的譴責！她至今還聽他的指揮，和他一起行動。
但在節骨眼上，她卻不願看見阿洛爾的罪惡計劃成功，或者說，不願意阿洛爾成為殺人犯。
” “這是為什麼？這對她有什麼害處？” “你想知道嗎？” “對。
” “你想知道她為什麼擔心他成為殺人犯嗎？” “是的。
” “因為她熱愛阿洛爾。
” “你胡謅些啥呀？你竟敢這樣信口雌黃？” 珀蘇揚起拳頭，怒吼起來： “你瞎說！你瞎說！你瞎說！”