九、真相大白
關燈
小
中
大
拉麗媽媽。
人來人往，他又走開了。
知道這個地方以後，我就回來救了您，我叫來埃薩萊斯公館的夥計們，請他們照料您。
“接着我又回到這裡，事态的發展使我不能不回來。
我猜測黃金不在排水溝裡，‘美麗的赫萊娜’号也沒有起運，那麼一定是在花園外面，在水溝外面，在這一帶。
我搜索了這艘駁船，不是為了尋找黃金，而是想搜尋一些意想不到的情況，我承認，同時也是為了尋找交到格雷戈瓦手裡的那四百萬法郎。
當我搜查不到我要的東西時，我就想起埃德加-博埃的故事：一封失竊的信……您記得嗎；是一份外交文件被盜，人們都知道它被藏在一間房間裡。
于是人們搜查了這個房間的每個角落，把所有的地闆都撬開了，也沒有找到。
杜邦先生來了，他立刻朝牆上挂着的書報走去，裡邊伸出來一張舊紙，這就是那份文件。
“我本能地運用了這個方法。
我專揀人們想不到的地方，并不隐蔽的地方去找，因為那确實太容易發現了。
因此，我就用這個方法在這張小桌子的四個卷宗裡找到了這四百萬法郎。
于是我明白了。
” “您怎麼明白了？” “是的，我明白了埃薩萊斯的思想方法，他閱讀的書籍，他的習慣，他藏東西的思路。
而我們卻到很遠的地方，很隐蔽的地方去找。
我們總是朝困難的地方碰，我們應當朝簡單方便的地方想，朝地面看。
我找到了兩條小線索。
我注意到，亞邦用過的繩梯上帶着幾粒沙子。
我終于想起了，亞邦曾經用粉筆在人行道畫過一個三角形，而這個三角形隻有兩邊，第三邊就是圍牆的底邊。
這個細節說明什麼？為什麼他沒有畫第三邊？是不是意味着藏金地就在牆底下？于是我點燃一支煙，往駁船甲闆上走，我一邊朝我周圍掃了一眼，一邊想，“乖乖羅平，給你五分鐘時問。
’當我說到‘乖乖羅平’的時候，我就按捺不住了。
一支煙還沒抽到四分之一，問題就解決了。
” “您知道了？……” “我知道了。
可能我所掌握的情況都起了作用吧？我不知道。
肯定是同時起了作用。
這是一種相當複雜的心理活動，就像化學試驗一樣。
正确的思路突然就起反應了，元素之間起了神秘的化合作用，這種作用是很強烈的。
而且我有一個推理原則，在我特别興奮的時候，我就不得不注定地會發現這個藏匿地：因為柯拉麗媽媽在那裡。
“我相信，我如果有一步棋走錯，稍一耽擱，她就完了。
要知道，她就在方圓不過十來米的地方。
星星之火，使化合反應出現了。
我筆直朝沙堆跑去。
“我馬上發現了腳印，那上面的腳印更明顯。
我搜索着。
當我開始碰到第一袋黃金時，您想想我是多麼激動，可是我沒有時間激動。
我又清出了一些袋子。
柯拉麗媽媽就在那兒，幾乎全部被沙子埋住了，沙子一點點地壓住她，使她窒息，眼睛裡都是沙子。
不必同您說得更多了，是嗎？貝爾杜工場像平時一樣沒有人。
我把她弄出來，叫了一輛車，先把她送到家裡。
然後我又忙着對付埃薩萊斯。
到了看門人瓦什羅那裡，了解了敵人的計劃之後，又與熱拉德大夫商量，最後我把您送到蒙莫朗西街的診所去，同時吩咐人把柯拉麗也送到那裡，讓她暫時換個環境是必要的。
喏，上尉，這一切都是在三小時内完成的。
當熱拉德大夫的汽車把我帶到診所的時候，埃薩萊斯也同時到了，他是來求醫看病的。
我是來抓他的。
” 堂路易不說話了。
他們之間不必再多說了。
一個盡最大的努力幫助了另一個，另一個則明白是他幫的忙，而且還不用感謝。
他也明白，永遠也不會有機會感謝了。
堂路易是不會面臨絕境的。
他經驗豐富，能夠像常人處理日常小事那樣完成奇迹。
帕特裡斯又一次緊緊地握着他的手，一句話也說不出來。
堂路易接受了這種默默無言所表示的崇敬說： “如果有人同您談起亞森-羅平，那麼請您維護他的聲譽，上尉，他是當之無愧的。
” 他又笑着補充說： “這很可笑，到了這個年紀，我就重視名譽了。
魔鬼變成修士了。
” 他側着耳朵聽了一會兒說： “上尉，該分手了。
請代我向柯拉麗媽媽緻意。
我可能不會再見到她了，柯拉麗媽媽也不會見到我了。
這樣可能倒好。
再見，上尉。
如果有需要我的時候，比如揭穿壞蛋，拯救好人，解決疑難，您可以随時求助于我。
我會讓您知道我的地址的。
再說一次，再見了。
” “我們就此分手啦？” “是的，我聽見德裡馬翁先生來了，您去接他一下，請把他領到這兒來。
” 帕特裡斯猶豫不決，為什麼堂路易要讓他去接德馬裡翁先生呢？是請他去說情嗎？ 受這種想法的激勵，他走了出去。
這時發生了一件帕特裡斯永遠也無法理解的事。
事情發生很快，完全不可理解。
就像意想不到的戲劇性變化，突然結束了這出撲朔迷離的長劇。
帕特裡斯在甲闆上遇上了德馬裡翁先生，德馬裡翁先生問： “您的朋友在嗎？” “在，我們先談了幾句……您不是想……” “不用擔心，我并沒有惡意，而是友好。
” 話說得很明白，上尉沒有表示異議。
德馬裡翁先生走過去，帕特裡斯跟在後面，他們走下梯子。
“瞧，”帕特裡斯說，“我沒有關船艙的門。
” 他一推，門就開了。
可是堂路易不在裡邊。
立即進行了調查，沒人看見他出去，堤岸上的警察沒看見，行人也沒看見。
帕特裡斯說： “我相信如果花點時間把這艘駁船檢查一遍，肯定會發現很多名堂。
” “您的朋友可能從窗戶裡跳出去遊水逃走了？”德馬裡翁先生很生氣地說。
“可能是的，”帕特裡斯笑着說，“或者乘一艘潛艇走了。
” “塞納河裡有潛艇嗎？” “為什麼沒有呢？我相信我的朋友有無窮的智慧和無堅不摧的意志。
” 可是令德馬裡翁先生目瞪口呆的是，他看見桌子上有封信，是寫給他的，這是堂路易-佩雷納同帕特裡斯開始談話的時候放在那裡的。
“他知道我會來這兒嗎？他預料到我們會有一場會晤，我會要求他履行一些手續嗎？” 信的内容如下： 先生： 請原諒我不辭而别，但請相信，我很清楚您到這裡來的目的。
的确，我的情況不合乎手續，您有權要求我提出解釋。
有一天我會向您解釋的，我擔保。
那時候您會明白，我是以我的方式為法蘭西服務的，這種方式不能說不好，我的國家将會感激我，我敢說，在戰争期間我為它做了廣泛的工作。
我們見面的那一天，先生，我會要求您感謝我的。
我很了解您的雄心大志，那時候，您會升任警察局長。
您個人可能會為我的任職作努力，我認為我有這樣的資格。
從現在起，我将盡我所能。
請接收…… 德馬裡翁先生很久沒說一句話，最後他說： “一個奇人！隻要他願意，我們将委以重任，這是瓦倫萊先生委托我對他說的。
” “請相信，先生，”帕特裡斯說：“他現在要完成的工作一定更重大。
” 他又說： “他的确稱得上奇人！比您想象的還要奇特，還要有能力，還要與衆不同。
如果每個同盟國有這麼三四個奇人，戰争一定打不到半年。
” 德馬裡翁喃喃地說： “我願意這樣想……隻是這些奇人一般都是獨往獨來，不受羁縛的，他們不願接受任何約束，隻按自己的意願行事。
上尉，那個著名的冒險家幾年前曾迫使威廉二世到監獄裡把他釋放……而他又在一場不幸的愛情之後，跳崖自殺了……” “誰？” “您肯定知道……羅平……亞森-羅平……”
人來人往，他又走開了。
知道這個地方以後，我就回來救了您，我叫來埃薩萊斯公館的夥計們，請他們照料您。
“接着我又回到這裡，事态的發展使我不能不回來。
我猜測黃金不在排水溝裡，‘美麗的赫萊娜’号也沒有起運，那麼一定是在花園外面，在水溝外面，在這一帶。
我搜索了這艘駁船，不是為了尋找黃金，而是想搜尋一些意想不到的情況，我承認，同時也是為了尋找交到格雷戈瓦手裡的那四百萬法郎。
當我搜查不到我要的東西時，我就想起埃德加-博埃的故事：一封失竊的信……您記得嗎；是一份外交文件被盜，人們都知道它被藏在一間房間裡。
于是人們搜查了這個房間的每個角落，把所有的地闆都撬開了，也沒有找到。
杜邦先生來了，他立刻朝牆上挂着的書報走去，裡邊伸出來一張舊紙，這就是那份文件。
“我本能地運用了這個方法。
我專揀人們想不到的地方，并不隐蔽的地方去找，因為那确實太容易發現了。
因此，我就用這個方法在這張小桌子的四個卷宗裡找到了這四百萬法郎。
于是我明白了。
” “您怎麼明白了？” “是的，我明白了埃薩萊斯的思想方法，他閱讀的書籍，他的習慣，他藏東西的思路。
而我們卻到很遠的地方，很隐蔽的地方去找。
我們總是朝困難的地方碰，我們應當朝簡單方便的地方想，朝地面看。
我找到了兩條小線索。
我注意到，亞邦用過的繩梯上帶着幾粒沙子。
我終于想起了，亞邦曾經用粉筆在人行道畫過一個三角形，而這個三角形隻有兩邊，第三邊就是圍牆的底邊。
這個細節說明什麼？為什麼他沒有畫第三邊？是不是意味着藏金地就在牆底下？于是我點燃一支煙，往駁船甲闆上走，我一邊朝我周圍掃了一眼，一邊想，“乖乖羅平，給你五分鐘時問。
’當我說到‘乖乖羅平’的時候，我就按捺不住了。
一支煙還沒抽到四分之一，問題就解決了。
” “您知道了？……” “我知道了。
可能我所掌握的情況都起了作用吧？我不知道。
肯定是同時起了作用。
這是一種相當複雜的心理活動，就像化學試驗一樣。
正确的思路突然就起反應了，元素之間起了神秘的化合作用，這種作用是很強烈的。
而且我有一個推理原則，在我特别興奮的時候，我就不得不注定地會發現這個藏匿地：因為柯拉麗媽媽在那裡。
“我相信，我如果有一步棋走錯，稍一耽擱，她就完了。
要知道，她就在方圓不過十來米的地方。
星星之火，使化合反應出現了。
我筆直朝沙堆跑去。
“我馬上發現了腳印，那上面的腳印更明顯。
我搜索着。
當我開始碰到第一袋黃金時，您想想我是多麼激動，可是我沒有時間激動。
我又清出了一些袋子。
柯拉麗媽媽就在那兒，幾乎全部被沙子埋住了，沙子一點點地壓住她，使她窒息，眼睛裡都是沙子。
不必同您說得更多了，是嗎？貝爾杜工場像平時一樣沒有人。
我把她弄出來，叫了一輛車，先把她送到家裡。
然後我又忙着對付埃薩萊斯。
到了看門人瓦什羅那裡，了解了敵人的計劃之後，又與熱拉德大夫商量，最後我把您送到蒙莫朗西街的診所去，同時吩咐人把柯拉麗也送到那裡，讓她暫時換個環境是必要的。
喏，上尉，這一切都是在三小時内完成的。
當熱拉德大夫的汽車把我帶到診所的時候，埃薩萊斯也同時到了，他是來求醫看病的。
我是來抓他的。
” 堂路易不說話了。
他們之間不必再多說了。
一個盡最大的努力幫助了另一個，另一個則明白是他幫的忙，而且還不用感謝。
他也明白，永遠也不會有機會感謝了。
堂路易是不會面臨絕境的。
他經驗豐富，能夠像常人處理日常小事那樣完成奇迹。
帕特裡斯又一次緊緊地握着他的手，一句話也說不出來。
堂路易接受了這種默默無言所表示的崇敬說： “如果有人同您談起亞森-羅平，那麼請您維護他的聲譽，上尉，他是當之無愧的。
” 他又笑着補充說： “這很可笑，到了這個年紀，我就重視名譽了。
魔鬼變成修士了。
” 他側着耳朵聽了一會兒說： “上尉，該分手了。
請代我向柯拉麗媽媽緻意。
我可能不會再見到她了，柯拉麗媽媽也不會見到我了。
這樣可能倒好。
再見，上尉。
如果有需要我的時候，比如揭穿壞蛋，拯救好人，解決疑難，您可以随時求助于我。
我會讓您知道我的地址的。
再說一次，再見了。
” “我們就此分手啦？” “是的，我聽見德裡馬翁先生來了，您去接他一下，請把他領到這兒來。
” 帕特裡斯猶豫不決，為什麼堂路易要讓他去接德馬裡翁先生呢？是請他去說情嗎？ 受這種想法的激勵，他走了出去。
這時發生了一件帕特裡斯永遠也無法理解的事。
事情發生很快，完全不可理解。
就像意想不到的戲劇性變化，突然結束了這出撲朔迷離的長劇。
帕特裡斯在甲闆上遇上了德馬裡翁先生，德馬裡翁先生問： “您的朋友在嗎？” “在，我們先談了幾句……您不是想……” “不用擔心，我并沒有惡意，而是友好。
” 話說得很明白，上尉沒有表示異議。
德馬裡翁先生走過去，帕特裡斯跟在後面，他們走下梯子。
“瞧，”帕特裡斯說，“我沒有關船艙的門。
” 他一推，門就開了。
可是堂路易不在裡邊。
立即進行了調查，沒人看見他出去，堤岸上的警察沒看見，行人也沒看見。
帕特裡斯說： “我相信如果花點時間把這艘駁船檢查一遍，肯定會發現很多名堂。
” “您的朋友可能從窗戶裡跳出去遊水逃走了？”德馬裡翁先生很生氣地說。
“可能是的，”帕特裡斯笑着說，“或者乘一艘潛艇走了。
” “塞納河裡有潛艇嗎？” “為什麼沒有呢？我相信我的朋友有無窮的智慧和無堅不摧的意志。
” 可是令德馬裡翁先生目瞪口呆的是，他看見桌子上有封信，是寫給他的，這是堂路易-佩雷納同帕特裡斯開始談話的時候放在那裡的。
“他知道我會來這兒嗎？他預料到我們會有一場會晤，我會要求他履行一些手續嗎？” 信的内容如下： 先生： 請原諒我不辭而别，但請相信，我很清楚您到這裡來的目的。
的确，我的情況不合乎手續，您有權要求我提出解釋。
有一天我會向您解釋的，我擔保。
那時候您會明白，我是以我的方式為法蘭西服務的，這種方式不能說不好，我的國家将會感激我，我敢說，在戰争期間我為它做了廣泛的工作。
我們見面的那一天，先生，我會要求您感謝我的。
我很了解您的雄心大志，那時候，您會升任警察局長。
您個人可能會為我的任職作努力，我認為我有這樣的資格。
從現在起，我将盡我所能。
請接收…… 德馬裡翁先生很久沒說一句話，最後他說： “一個奇人！隻要他願意，我們将委以重任，這是瓦倫萊先生委托我對他說的。
” “請相信，先生，”帕特裡斯說：“他現在要完成的工作一定更重大。
” 他又說： “他的确稱得上奇人！比您想象的還要奇特，還要有能力，還要與衆不同。
如果每個同盟國有這麼三四個奇人，戰争一定打不到半年。
” 德馬裡翁喃喃地說： “我願意這樣想……隻是這些奇人一般都是獨往獨來，不受羁縛的，他們不願接受任何約束，隻按自己的意願行事。
上尉，那個著名的冒險家幾年前曾迫使威廉二世到監獄裡把他釋放……而他又在一場不幸的愛情之後，跳崖自殺了……” “誰？” “您肯定知道……羅平……亞森-羅平……”