一、驚恐
關燈
小
中
大
命運沿着同樣的道路，用同樣的方式，為着同樣的目的重複着。
聲音在繼續。
“他又上去了……他又上去了……他的腳步聲還在屋頂上……他走到了天窗邊……他想看看嗎？……我們看得到他可惡的嘴臉嗎？……” “他又上去了……他又上去了……”柯拉麗摟着帕特裡斯低聲地說。
果然聽見敵人踏着房頂上鋅闆的響聲。
“是的，”帕特裡斯說，“……他像剛才那樣上去了，不排除還有别人上去。
隻是不知道我們将見到誰的面孔……我們的父母，他們認識他們的敵人。
” 她想起了殺害她母親的兇手，不禁怕得發抖，她問： “是他嗎？” “對，是他，……我父親記下了他的名字。
” 帕特裡斯幾乎看到了全部的筆錄。
他半彎着腰，用手指着： “喏……讀這個名字……埃薩萊斯……您看……這裡，看到嗎？這是我父親寫的最後幾個字……念，柯拉麗： 天窗開得更大了……一隻手推開了它……我們看見了……他對我們笑呢……啊！壞蛋……埃薩萊斯……埃薩萊斯…… 然後，他從天窗裡扔了一個東西下來，落在房子中間我們的頭上……一架梯子，繩梯…… 我們不明白……繩梯停在我們面前……然後，我終于看見了……梯子下面橫杠上别着一張紙，我看到上面有埃薩萊斯寫的幾個字：‘柯拉麗她一人上來可以獲救。
我給她十分鐘時間考慮，否則……’ “啊！”帕特裡斯站起來說，“那麼這一套還會故技重演嗎？這副梯子……我在西蒙老頭的壁櫥中發現的繩梯……” 柯拉麗眼睛一刻也沒有離開天窗，因為那裡響着腳步聲。
上面靜了一會兒。
帕特裡斯和柯拉麗相信，這個時刻已經到來，他們即将見到…… 帕特裡斯惡狠狠地低聲說： “是誰呢？能夠在這場災難中扮演角色的隻有三個人，而兩個已經死了：埃薩萊斯和我的父親。
第三個就是西蒙，可是他瘋了，他在瘋傻狀态下還能使這場陰謀繼續嗎？但是怎麼想得到，他竟會如此精确地做到了，不，不……是另一個人在控制他，另一個人也來了，躲在幕後。
” 他感到柯拉麗的手指緊緊地抓着他的胳膊。
“别吱聲，是他……” “不……不……”他說。
“是他……我敢肯定……” 柯拉麗猜中了正在進行着的另一件事，果然，像從前一樣，天窗開得更大了，一隻手推開了它。
他們忽然看見了…… 他們看見一個人的頭從開着的天窗中露出來。
這是西蒙老頭的臉。
真的，他們看見他并不感到特别意外。
之所以對迫害他們的人是西蒙而不是别人并不感到意外，是因為幾周來西蒙同他們在一起，扮演着悲劇角色。
不管他們是否願意，他總是随處可見，他的角色神秘、令人難以理解。
是不自覺的同謀？受盲目的命運驅使？這有什麼關系！反正是他在幹，他在不停地進攻，令人防不勝防。
帕特裡斯嘀咕着： “瘋子……瘋子……” “他可能不瘋……他不一定瘋。
” 柯拉麗顫抖着。
上面的人透過黃眼鏡片瞧着他們，在他那冷漠的臉上，既看不出仇恨，也看不出得意。
“柯拉麗，”帕特裡斯低聲地說，“……你讓我……我來……” 他把她輕輕推開，裝做扶她到椅子上去坐下，而實際上，他隻有一個想法，走到放手槍的桌邊去，拿起武器射擊。
西蒙一動不動，活像個興妖作怪的兇神……柯拉麗無法猜透這個盯着她的人。
“不，”她喃喃地說，她害怕帕特裡斯的行動會加速這可怕的結果，“不，不要……” 可是帕特裡斯比她堅決，他接近了目标，再進一步努力就摸到手槍了。
他迅速下定了決心。
瞄準後就開槍，槍響了。
上面的人頭不見了。
“啊！”柯拉麗喊道，“您錯了，帕特裡斯，他會報仇的……” “不，不會的……”帕特裡斯說，手裡握着手槍，“不，誰知道我就打得中！……子彈打着窗框邊……可能打飛了，那麼……” 他們手拉着手抱着一線希望等待着。
這希望沒有多久，房頂上的聲音又響了。
接着，又同過去一樣，他們好像已經看見了，同從前一樣，從開着的天窗扔進一樣東西，這東西落在房子的中央……一個梯子……一副繩梯……那是帕特裡斯在西蒙老頭的壁櫥裡看見過的。
同從前一樣，他們等待着，而且很清楚，一切都會重複進行，事情毫無改變地一件件地發生，他們快速地在梯子下面一根橫杠上去找别着的紙條。
柯拉麗找到了，那是一個紙筒，紙已經發黃。
變脆，被磨損了。
這是二十年前，埃薩萊斯寫的那張紙條，像從前一樣地用于同樣的目的，進行同樣的威脅。
“柯拉麗一人上來，她可以得救。
我給她十分鐘時間考慮。
否則……”
聲音在繼續。
“他又上去了……他又上去了……他的腳步聲還在屋頂上……他走到了天窗邊……他想看看嗎？……我們看得到他可惡的嘴臉嗎？……” “他又上去了……他又上去了……”柯拉麗摟着帕特裡斯低聲地說。
果然聽見敵人踏着房頂上鋅闆的響聲。
“是的，”帕特裡斯說，“……他像剛才那樣上去了，不排除還有别人上去。
隻是不知道我們将見到誰的面孔……我們的父母，他們認識他們的敵人。
” 她想起了殺害她母親的兇手，不禁怕得發抖，她問： “是他嗎？” “對，是他，……我父親記下了他的名字。
” 帕特裡斯幾乎看到了全部的筆錄。
他半彎着腰，用手指着： “喏……讀這個名字……埃薩萊斯……您看……這裡，看到嗎？這是我父親寫的最後幾個字……念，柯拉麗： 天窗開得更大了……一隻手推開了它……我們看見了……他對我們笑呢……啊！壞蛋……埃薩萊斯……埃薩萊斯…… 然後，他從天窗裡扔了一個東西下來，落在房子中間我們的頭上……一架梯子，繩梯…… 我們不明白……繩梯停在我們面前……然後，我終于看見了……梯子下面橫杠上别着一張紙，我看到上面有埃薩萊斯寫的幾個字：‘柯拉麗她一人上來可以獲救。
我給她十分鐘時間考慮，否則……’ “啊！”帕特裡斯站起來說，“那麼這一套還會故技重演嗎？這副梯子……我在西蒙老頭的壁櫥中發現的繩梯……” 柯拉麗眼睛一刻也沒有離開天窗，因為那裡響着腳步聲。
上面靜了一會兒。
帕特裡斯和柯拉麗相信，這個時刻已經到來，他們即将見到…… 帕特裡斯惡狠狠地低聲說： “是誰呢？能夠在這場災難中扮演角色的隻有三個人，而兩個已經死了：埃薩萊斯和我的父親。
第三個就是西蒙，可是他瘋了，他在瘋傻狀态下還能使這場陰謀繼續嗎？但是怎麼想得到，他竟會如此精确地做到了，不，不……是另一個人在控制他，另一個人也來了，躲在幕後。
” 他感到柯拉麗的手指緊緊地抓着他的胳膊。
“别吱聲，是他……” “不……不……”他說。
“是他……我敢肯定……” 柯拉麗猜中了正在進行着的另一件事，果然，像從前一樣，天窗開得更大了，一隻手推開了它。
他們忽然看見了…… 他們看見一個人的頭從開着的天窗中露出來。
這是西蒙老頭的臉。
真的，他們看見他并不感到特别意外。
之所以對迫害他們的人是西蒙而不是别人并不感到意外，是因為幾周來西蒙同他們在一起，扮演着悲劇角色。
不管他們是否願意，他總是随處可見，他的角色神秘、令人難以理解。
是不自覺的同謀？受盲目的命運驅使？這有什麼關系！反正是他在幹，他在不停地進攻，令人防不勝防。
帕特裡斯嘀咕着： “瘋子……瘋子……” “他可能不瘋……他不一定瘋。
” 柯拉麗顫抖着。
上面的人透過黃眼鏡片瞧着他們，在他那冷漠的臉上，既看不出仇恨，也看不出得意。
“柯拉麗，”帕特裡斯低聲地說，“……你讓我……我來……” 他把她輕輕推開，裝做扶她到椅子上去坐下，而實際上，他隻有一個想法，走到放手槍的桌邊去，拿起武器射擊。
西蒙一動不動，活像個興妖作怪的兇神……柯拉麗無法猜透這個盯着她的人。
“不，”她喃喃地說，她害怕帕特裡斯的行動會加速這可怕的結果，“不，不要……” 可是帕特裡斯比她堅決，他接近了目标，再進一步努力就摸到手槍了。
他迅速下定了決心。
瞄準後就開槍，槍響了。
上面的人頭不見了。
“啊！”柯拉麗喊道，“您錯了，帕特裡斯，他會報仇的……” “不，不會的……”帕特裡斯說，手裡握着手槍，“不，誰知道我就打得中！……子彈打着窗框邊……可能打飛了，那麼……” 他們手拉着手抱着一線希望等待着。
這希望沒有多久，房頂上的聲音又響了。
接着，又同過去一樣，他們好像已經看見了，同從前一樣，從開着的天窗扔進一樣東西，這東西落在房子的中央……一個梯子……一副繩梯……那是帕特裡斯在西蒙老頭的壁櫥裡看見過的。
同從前一樣，他們等待着，而且很清楚，一切都會重複進行，事情毫無改變地一件件地發生，他們快速地在梯子下面一根橫杠上去找别着的紙條。
柯拉麗找到了，那是一個紙筒，紙已經發黃。
變脆，被磨損了。
這是二十年前，埃薩萊斯寫的那張紙條，像從前一樣地用于同樣的目的，進行同樣的威脅。
“柯拉麗一人上來，她可以得救。
我給她十分鐘時間考慮。
否則……”