三、一把生鏽的鑰匙
關燈
小
中
大
日晷儀的縫隙中藏着一個包稅人的鑽石。
那房子連着一堵牆，五個人沖進去以後，汽車就停在房子旁邊，這情形使上尉無法靠近。
這房子看起來像第一帝國時期修建的舊旅店。
圓形窗戶，底層有鐵栅護窗，二樓裝着百葉窗，當街排成很長的一排。
稍遠處有一座看起來獨立的附屬建築。
“這邊沒辦法，”上尉說，“這裡像座舊城堡一樣與世隔絕。
我們到别處看看。
” 從雷諾瓦街延伸過來的小街分割着一幢幢的老建築，向河邊伸展。
沿着那幢房子的牆壁有一條小路。
上尉和亞邦來到這裡。
這條路是用尖利的碎石鋪的，有階梯，昏暗的路燈發出微弱的光亮。
“幫我一把，亞邦，這牆太高，利用這根電杆也許能爬上去……” 在亞邦的幫助下，上尉爬到了電燈泡的高度，伸出手去，可是他發現屋頂裝的全是玻璃，根本不可能爬上去。
他滿臉不高興地爬了下來。
“見鬼，亞邦，你早該同我講。
差點割破手了。
你想什麼啦？記我真不明白，你為什麼要死心塌地地陪着我。
” 他們轉了一個彎，街上一點亮光也沒有，漆黑一片，上尉摸黑往前走。
亞邦把手搭在他肩上。
“亞邦你這是幹什麼？” 亞邦的手把他推到牆根。
這地方有扇門。
“很明顯，”他說，“這是一扇門，你以為我沒看見？隻有你亞邦先生才長着眼睛！” 亞邦遞給他一盒火柴，他接連劃了幾根，仔細地觀察着這扇門。
“我同你說什麼啦？”他嘀咕着，“毫無辦法，門太結實了，又是鐵欄杆，又是鐵釘的……你看連門把手都沒有……倒是有一個鎖孔……得趕快量個大小，訂做一把鑰匙！……噢！我這兒不是有一把這種鑰匙嗎，是一個信使剛剛給我送到康複中心的？” 他不吱聲了，腦子裡又閃過一個荒唐的念頭，不管這念頭有多荒唐，他還是覺得對他有啟示，不妨試一下。
他回到原來的地方，身上帶着這把鑰匙，他從口袋裡取出來，走到門口，找到鎖孔。
上尉一下就把鑰匙插進去了，他向左邊擰了一下，鑰匙轉動了。
他一推，門就開了。
“進去，”他說。
亞邦沒有動，帕特裡斯猜想他是害怕了。
其實他自己也同樣地害怕。
真奇怪，這把鑰匙怎麼正好是開這個門鎖的呢？而這個寄給他鑰匙的陌生人，何以料到他會用得上呢？……實在太奇怪了……而帕特裡斯決定行動，不準備去尋找答案，那可能是偶然的惡作劇，在同他開玩笑。
“進去吧，”他得意地重複了一遍。
樹枝拂打着他的面孔，他感到自己是走在草地上，他面前是一個花園。
天漆黑一團，看不見草地上的小徑，這樣走了一兩分鐘後，他碰着了一塊岩石，上面流淌着水簾。
“倒黴！”他抱怨道，“我衣服都弄濕了，該死的亞邦！” 話還沒有說完，就聽見花園深處有狗在狂叫，接着叫聲朝他們逼近。
帕特裡斯懂得，這是一條看門狗，發現了他們的到來，正朝他們撲過來，上尉雖然勇敢，但面對黑夜中的這個陣勢，還是害怕了。
怎樣自衛呢？開槍會暴露目标，可他身上隻有一把手槍。
這條狗像森林裡的野豬一樣很快地沖過來，看上去是很兇猛的。
它肯定是掙脫了鎖鍊，因它跑的時候有鐵鍊拖地的聲音。
帕特裡斯彎下身。
這時，他透過黑暗看見亞邦走到他跟前來保護他，立即發生了一場搏鬥。
“加油，亞邦，為什麼不讓我上呢？加油，好小子……瞧。
” 兩個對手在草地上滾成一團。
帕特裡斯彎下腰想救亞邦。
他先摸到了狗，然後摸到了亞邦的衣服。
可是兩個對手在地上緊緊地扭成一團，瘋狂地搏鬥，上尉簡直無從插手。
戰鬥沒有持續多久。
幾分鐘後，兩個對手都不動了。
地上發出喘氣聲。
“喂！怎麼樣，亞邦？”上尉不安地問。
亞邦咕哝着從地上爬起來。
帕特裡斯在火柴光下，看到亞邦的獨臂五指掐着那條狗的喉嚨，一條斷了的鎖鍊還吊在狗脖子上。
“謝謝，亞邦，我脫險了。
現在你可以放下它了，它不會再反抗了。
”
那房子連着一堵牆，五個人沖進去以後，汽車就停在房子旁邊，這情形使上尉無法靠近。
這房子看起來像第一帝國時期修建的舊旅店。
圓形窗戶，底層有鐵栅護窗，二樓裝着百葉窗，當街排成很長的一排。
稍遠處有一座看起來獨立的附屬建築。
“這邊沒辦法，”上尉說，“這裡像座舊城堡一樣與世隔絕。
我們到别處看看。
” 從雷諾瓦街延伸過來的小街分割着一幢幢的老建築，向河邊伸展。
沿着那幢房子的牆壁有一條小路。
上尉和亞邦來到這裡。
這條路是用尖利的碎石鋪的，有階梯，昏暗的路燈發出微弱的光亮。
“幫我一把，亞邦，這牆太高，利用這根電杆也許能爬上去……” 在亞邦的幫助下，上尉爬到了電燈泡的高度，伸出手去，可是他發現屋頂裝的全是玻璃，根本不可能爬上去。
他滿臉不高興地爬了下來。
“見鬼，亞邦，你早該同我講。
差點割破手了。
你想什麼啦？記我真不明白，你為什麼要死心塌地地陪着我。
” 他們轉了一個彎，街上一點亮光也沒有，漆黑一片，上尉摸黑往前走。
亞邦把手搭在他肩上。
“亞邦你這是幹什麼？” 亞邦的手把他推到牆根。
這地方有扇門。
“很明顯，”他說，“這是一扇門，你以為我沒看見？隻有你亞邦先生才長着眼睛！” 亞邦遞給他一盒火柴，他接連劃了幾根，仔細地觀察着這扇門。
“我同你說什麼啦？”他嘀咕着，“毫無辦法，門太結實了，又是鐵欄杆，又是鐵釘的……你看連門把手都沒有……倒是有一個鎖孔……得趕快量個大小，訂做一把鑰匙！……噢！我這兒不是有一把這種鑰匙嗎，是一個信使剛剛給我送到康複中心的？” 他不吱聲了，腦子裡又閃過一個荒唐的念頭，不管這念頭有多荒唐，他還是覺得對他有啟示，不妨試一下。
他回到原來的地方，身上帶着這把鑰匙，他從口袋裡取出來，走到門口，找到鎖孔。
上尉一下就把鑰匙插進去了，他向左邊擰了一下，鑰匙轉動了。
他一推，門就開了。
“進去，”他說。
亞邦沒有動，帕特裡斯猜想他是害怕了。
其實他自己也同樣地害怕。
真奇怪，這把鑰匙怎麼正好是開這個門鎖的呢？而這個寄給他鑰匙的陌生人，何以料到他會用得上呢？……實在太奇怪了……而帕特裡斯決定行動，不準備去尋找答案，那可能是偶然的惡作劇，在同他開玩笑。
“進去吧，”他得意地重複了一遍。
樹枝拂打着他的面孔，他感到自己是走在草地上，他面前是一個花園。
天漆黑一團，看不見草地上的小徑，這樣走了一兩分鐘後，他碰着了一塊岩石，上面流淌着水簾。
“倒黴！”他抱怨道，“我衣服都弄濕了，該死的亞邦！” 話還沒有說完，就聽見花園深處有狗在狂叫，接着叫聲朝他們逼近。
帕特裡斯懂得，這是一條看門狗，發現了他們的到來，正朝他們撲過來，上尉雖然勇敢，但面對黑夜中的這個陣勢，還是害怕了。
怎樣自衛呢？開槍會暴露目标，可他身上隻有一把手槍。
這條狗像森林裡的野豬一樣很快地沖過來，看上去是很兇猛的。
它肯定是掙脫了鎖鍊，因它跑的時候有鐵鍊拖地的聲音。
帕特裡斯彎下身。
這時，他透過黑暗看見亞邦走到他跟前來保護他，立即發生了一場搏鬥。
“加油，亞邦，為什麼不讓我上呢？加油，好小子……瞧。
” 兩個對手在草地上滾成一團。
帕特裡斯彎下腰想救亞邦。
他先摸到了狗，然後摸到了亞邦的衣服。
可是兩個對手在地上緊緊地扭成一團，瘋狂地搏鬥，上尉簡直無從插手。
戰鬥沒有持續多久。
幾分鐘後，兩個對手都不動了。
地上發出喘氣聲。
“喂！怎麼樣，亞邦？”上尉不安地問。
亞邦咕哝着從地上爬起來。
帕特裡斯在火柴光下，看到亞邦的獨臂五指掐着那條狗的喉嚨，一條斷了的鎖鍊還吊在狗脖子上。
“謝謝，亞邦，我脫險了。
現在你可以放下它了，它不會再反抗了。
”