三、一把生鏽的鑰匙
關燈
小
中
大
帕特裡斯-貝爾瓦一直同父親住在巴黎，八歲的時候被送到倫敦的一所法語學校學習，直到十歲多才離開那裡。
開始的時候，他每周都能接到他父親的信。
後來有一天，校長告訴他，他父親去世了，他成孤兒了，但學費有保證。
到他成年以後，由一位英國律師出面，他繼承了一筆二十萬法郎的遺産。
二十萬法郎對于一個花錢大手大腳的青年來說，是不夠的。
後來他被派到阿爾及利亞服兵役，因為沒有錢，便欠下兩萬法郎的債。
他開始動用他的遺産，後來他參加了工作。
他頭腦聰敏，思維活躍，沒有特别的愛好，但是他富于創造性和具有決斷能力，主意很多，敢想、敢做，赢得了信譽，積累了資金，就辦實業。
他在殖民地興辦電力，購買資源和水力，搞汽車服務，船隻運輸，開發礦藏等等。
幾年之間，他辦了十二個實業，都取得了成功。
大戰爆發，給了他一個極好的冒險機會。
他全身心投入戰鬥，馬恩河戰役後，從殖民軍的上士晉升為中尉。
九月十五日這天，他腿肚子中彈截了肢。
兩個月以後，因為他玩了點名堂，人家不知道他殘廢，于是他又當上了第二流駕駛員的飛機觀測員。
一月十日一次事故結束了兩個英雄的事業。
這回貝爾瓦上尉的頭部受重傷，被送到香榭麗舍街的野戰醫院。
這段時間，被他稱為柯拉麗媽媽的女人也來到這個醫院當護士。
他不得不做穿顱手術，這手術獲得了成功。
手術很複雜，很痛苦，可他從不叫苦，而且很高興幫助他的病友，所有的病友都真誠地喜愛他。
他同他們開心，安慰他們，以他的熱情和樂觀鼓勵他們正視困難，他們誰也不會忘記他接待為他做假肢的制造商的情景。
“啊！啊！一條假腿！為什麼要做假腿，先生？無疑是為了欺騙别人，使人看不出我是瘸子，是嗎？先生，您認為，像我這樣的法國軍官，瘸腿是件羞恥的事，所以必須掩蓋起來，是嗎？” “完全不是這個意思，上尉。
但是……” “那麼您那個東西要多少錢呢？” “五百法郎。
” “五百法郎！您認為我可以拿五百法郎裝一個假肢，而上十萬同我一樣可憐的家夥就隻能安一個木腿，是嗎？” 在場的人好開心，柯拉麗媽媽聽着也笑了。
帕特裡斯隻要博得柯拉麗媽媽一笑，就心滿意足了。
正如上尉說的，他一開始就對柯拉麗一見鐘情，她美麗動人，舉止優雅，目光溫柔，對病人和善，她像一股暖流穿透人的全身。
從一開始，她的魅力就使他動心，圍繞着他。
她的聲音使他充滿活力，她的目光和芳香讓他愉悅。
然而，盡管他沉浸在愛情之中，他仍感到這個柔弱的女子周圍充滿了危險，他需要為她效力。
後來發生的許多事情證明他是對的，危險越來越明顯，他終于有幸把這個女人從敵人的威脅下救了出來。
第一次戰績令他欣慰。
然而鬥争并沒結束，新的進攻又将開始。
現在他就在想，這種火星雨的信号同劫持柯拉麗的陰謀之間是否有什麼聯系呢？難道那兩個人所談的兩件事是屬于同一個不可告人的陰謀？火星還在那裡閃爍着。
根據帕特裡斯-貝爾瓦的判斷，火星是從塞納河上特羅卡代羅與帕西火車站之間的地方升上空的。
“那麼，”他想，“直線距離最多兩三公裡遠，走，去看看。
” 在康複中心的三樓，一間房子的鎖孔裡透出微光，亞邦就住在這裡。
上尉從女看護那裡知道，亞邦正在和他的情人玩紙牌。
他走了進去。
亞邦已經不玩了。
他在一把扶椅上睡着了，牌攤在桌上，左肩上垂着一隻袖子，下面露着一個女人的頭，臉粗俗得令人可怕，嘴唇同亞邦一樣厚，一嘴的黑牙齒，皮膚油膩發黃，像在油裡浸過一樣。
她叫安惹爾，是個廚子，亞邦的情婦，她在打鼾。
帕特裡斯滿意地看着他們。
這正好證實了他的觀點的正确。
如果說亞邦能找到意中人，那麼重殘的人就不能得到愛情的愉快嗎？ 上尉推了推亞邦的肩膀。
亞邦醒了，笑了笑，其實他知道上尉要來，還沒醒來就笑了。
“我需要你幫忙，亞邦。
”
開始的時候，他每周都能接到他父親的信。
後來有一天，校長告訴他，他父親去世了，他成孤兒了，但學費有保證。
到他成年以後，由一位英國律師出面，他繼承了一筆二十萬法郎的遺産。
二十萬法郎對于一個花錢大手大腳的青年來說，是不夠的。
後來他被派到阿爾及利亞服兵役，因為沒有錢，便欠下兩萬法郎的債。
他開始動用他的遺産，後來他參加了工作。
他頭腦聰敏，思維活躍，沒有特别的愛好，但是他富于創造性和具有決斷能力，主意很多，敢想、敢做，赢得了信譽，積累了資金，就辦實業。
他在殖民地興辦電力，購買資源和水力，搞汽車服務，船隻運輸，開發礦藏等等。
幾年之間，他辦了十二個實業，都取得了成功。
大戰爆發，給了他一個極好的冒險機會。
他全身心投入戰鬥，馬恩河戰役後，從殖民軍的上士晉升為中尉。
九月十五日這天，他腿肚子中彈截了肢。
兩個月以後，因為他玩了點名堂，人家不知道他殘廢，于是他又當上了第二流駕駛員的飛機觀測員。
一月十日一次事故結束了兩個英雄的事業。
這回貝爾瓦上尉的頭部受重傷，被送到香榭麗舍街的野戰醫院。
這段時間，被他稱為柯拉麗媽媽的女人也來到這個醫院當護士。
他不得不做穿顱手術，這手術獲得了成功。
手術很複雜，很痛苦，可他從不叫苦，而且很高興幫助他的病友，所有的病友都真誠地喜愛他。
他同他們開心，安慰他們，以他的熱情和樂觀鼓勵他們正視困難，他們誰也不會忘記他接待為他做假肢的制造商的情景。
“啊！啊！一條假腿！為什麼要做假腿，先生？無疑是為了欺騙别人，使人看不出我是瘸子，是嗎？先生，您認為，像我這樣的法國軍官，瘸腿是件羞恥的事，所以必須掩蓋起來，是嗎？” “完全不是這個意思，上尉。
但是……” “那麼您那個東西要多少錢呢？” “五百法郎。
” “五百法郎！您認為我可以拿五百法郎裝一個假肢，而上十萬同我一樣可憐的家夥就隻能安一個木腿，是嗎？” 在場的人好開心，柯拉麗媽媽聽着也笑了。
帕特裡斯隻要博得柯拉麗媽媽一笑，就心滿意足了。
正如上尉說的，他一開始就對柯拉麗一見鐘情，她美麗動人，舉止優雅，目光溫柔，對病人和善，她像一股暖流穿透人的全身。
從一開始，她的魅力就使他動心，圍繞着他。
她的聲音使他充滿活力，她的目光和芳香讓他愉悅。
然而，盡管他沉浸在愛情之中，他仍感到這個柔弱的女子周圍充滿了危險，他需要為她效力。
後來發生的許多事情證明他是對的，危險越來越明顯，他終于有幸把這個女人從敵人的威脅下救了出來。
第一次戰績令他欣慰。
然而鬥争并沒結束，新的進攻又将開始。
現在他就在想，這種火星雨的信号同劫持柯拉麗的陰謀之間是否有什麼聯系呢？難道那兩個人所談的兩件事是屬于同一個不可告人的陰謀？火星還在那裡閃爍着。
根據帕特裡斯-貝爾瓦的判斷，火星是從塞納河上特羅卡代羅與帕西火車站之間的地方升上空的。
“那麼，”他想，“直線距離最多兩三公裡遠，走，去看看。
” 在康複中心的三樓，一間房子的鎖孔裡透出微光，亞邦就住在這裡。
上尉從女看護那裡知道，亞邦正在和他的情人玩紙牌。
他走了進去。
亞邦已經不玩了。
他在一把扶椅上睡着了，牌攤在桌上，左肩上垂着一隻袖子，下面露着一個女人的頭，臉粗俗得令人可怕，嘴唇同亞邦一樣厚，一嘴的黑牙齒，皮膚油膩發黃，像在油裡浸過一樣。
她叫安惹爾，是個廚子，亞邦的情婦，她在打鼾。
帕特裡斯滿意地看着他們。
這正好證實了他的觀點的正确。
如果說亞邦能找到意中人，那麼重殘的人就不能得到愛情的愉快嗎？ 上尉推了推亞邦的肩膀。
亞邦醒了，笑了笑，其實他知道上尉要來，還沒醒來就笑了。
“我需要你幫忙，亞邦。
”