7．同謀
關燈
小
中
大
人，看起來就像一個高高興興、步伐輕快、急不可耐地去赴朋友聚會的小姑娘。
她穿着一條很短的灰色羊毛連衣裙，戴着一頂隻露出一小圈頭發的圓帽。
她沒有了從前高傲的貴婦人風度，收斂起那迷人的美麗，就像被面紗遮掩起來了。
維克多問：“決定了？” “就像每次決定逃離自己一樣。
” “解釋一下為什麼這樣決定。
”他說。
“這有必要嗎？” “哪怕隻是為了平息一下您良心上的不安。
” “我心中沒什麼不安。
”她愉快地回答道，“我們隻是來散一趟步，來拿，我不知道究竟拿什麼。
” “不錯。
這次來我們要見一位正直的人，他幹的職業是銷贓、前天，有人交給他一副偷來的手镯，他正兜售這東西。
” “您不想買。
” “對。
再說，到時候他正睡覺呢，這是個生活很有規律的人。
他在餐館吃過午飯，回到家裡，從2點到3點睡午覺。
睡得很沉。
任何事情都不會弄醒他。
您看這次造訪不會有什麼危險。
” “随它怎樣吧。
您的睡客住在哪裡？” “跟我來。
” 他們離開小公園，走上一百來步，他讓她坐上停在人行道邊的汽車，并且留心沒讓她看到汽車牌照。
他們的車沿着裡沃裡街走，然後向左拐，走入像迷宮一樣的小街道中，而維克多十分熟悉地開着車前行。
車身很低，車頂擋着眼光，看不到這些小街道的名字。
“您不信任我。
”她說，“您不願意讓我知道您領我到什麼地方。
這地方所有的街道我都不認識。
” “這都不是街道，而是鄉村美麗森林中的美麗道路，我帶您去的是一座美麗的城堡。
” 她笑了：“您不是秘魯人，對吧？” “當然不是。
” “法國人？” “來自蒙馬特爾。
” “您是誰？” “巴茲萊耶夫公主的司機。
” 他們在一個能通過汽車的拱門前停了下來。
兩人下了車。
裡邊是一個很大的院子，地面鋪着石塊，院子中間種着一叢樹。
院子是長方形的，周圍是些老房子，每一道樓梯都标了字母：A樓梯，B樓梯…… 他們走上F樓梯。
他們的腳步在石闆上發出響聲。
沒遇到任何人。
每層樓上隻開着一個門。
這裡一切都顯得破舊不堪。
他們上到六樓。
這是最後一層，天花闆很低。
維克多從口袋裡掏出一串僞造的鑰匙，又取出一張繪着房間結構的紙，給她看裡面四個小房間的位置。
他毫不費力地打開鎖，輕輕推開門。
“您不害怕吧？”他低聲問她。
她聳聳肩膀，但不再笑了，臉上又恢複了以前蒼白的顔色。
門廳的對面是兩扇門。
他指指右面那扇，低聲說：“他在這裡睡覺。
” 他推開左邊的門，兩人走進這間小房間，裡面的家具很簡單，隻有四把椅子，一張寫字台。
一個拉着簾子的狹窄的牆洞将兩個房間隔開。
他拉開簾子，看了看，然後招呼她過來。
對面牆上的大鏡子反射出一張沙發床，一個男人躺着，看不見他的臉。
他向她俯身貼着耳朵說：“呆在這裡，他一動就告訴我。
” 他碰了一下她的一隻手，感覺它冰冰冷。
她的雙眼盯着睡覺的那個人，閃爍着興奮。
維克多退到寫字台那裡，花了一會兒時間撬開鎖，拉開幾隻抽屜翻找，終于找到了一隻用絲紙包着的手镯。
這時隔壁傳來一聲輕微的響聲，像是什麼東西掉在了地闆上。
亞曆山大放下簾子，身體搖晃起來。
他走過去，聽到她結巴着說：“他動了一下，他要醒了……” 他伸手去掏槍。
她驚慌失措地撲到他身上，抓住他的胳膊，用呻吟般的聲音說：“您瘋了！這不行，絕對不行！” 他捂住她的嘴：“别出聲，聽……” 他們仔細聽着，那邊不再有什麼響聲了，寂靜中隻有睡覺那個人均勻的呼吸聲。
他拉着她向門口一步步退去。
他關上門。
他們在裡面總共隻呆了五
她穿着一條很短的灰色羊毛連衣裙，戴着一頂隻露出一小圈頭發的圓帽。
她沒有了從前高傲的貴婦人風度，收斂起那迷人的美麗，就像被面紗遮掩起來了。
維克多問：“決定了？” “就像每次決定逃離自己一樣。
” “解釋一下為什麼這樣決定。
”他說。
“這有必要嗎？” “哪怕隻是為了平息一下您良心上的不安。
” “我心中沒什麼不安。
”她愉快地回答道，“我們隻是來散一趟步，來拿，我不知道究竟拿什麼。
” “不錯。
這次來我們要見一位正直的人，他幹的職業是銷贓、前天，有人交給他一副偷來的手镯，他正兜售這東西。
” “您不想買。
” “對。
再說，到時候他正睡覺呢，這是個生活很有規律的人。
他在餐館吃過午飯，回到家裡，從2點到3點睡午覺。
睡得很沉。
任何事情都不會弄醒他。
您看這次造訪不會有什麼危險。
” “随它怎樣吧。
您的睡客住在哪裡？” “跟我來。
” 他們離開小公園，走上一百來步，他讓她坐上停在人行道邊的汽車，并且留心沒讓她看到汽車牌照。
他們的車沿着裡沃裡街走，然後向左拐，走入像迷宮一樣的小街道中，而維克多十分熟悉地開着車前行。
車身很低，車頂擋着眼光，看不到這些小街道的名字。
“您不信任我。
”她說，“您不願意讓我知道您領我到什麼地方。
這地方所有的街道我都不認識。
” “這都不是街道，而是鄉村美麗森林中的美麗道路，我帶您去的是一座美麗的城堡。
” 她笑了：“您不是秘魯人，對吧？” “當然不是。
” “法國人？” “來自蒙馬特爾。
” “您是誰？” “巴茲萊耶夫公主的司機。
” 他們在一個能通過汽車的拱門前停了下來。
兩人下了車。
裡邊是一個很大的院子，地面鋪着石塊，院子中間種着一叢樹。
院子是長方形的，周圍是些老房子，每一道樓梯都标了字母：A樓梯，B樓梯…… 他們走上F樓梯。
他們的腳步在石闆上發出響聲。
沒遇到任何人。
每層樓上隻開着一個門。
這裡一切都顯得破舊不堪。
他們上到六樓。
這是最後一層，天花闆很低。
維克多從口袋裡掏出一串僞造的鑰匙，又取出一張繪着房間結構的紙，給她看裡面四個小房間的位置。
他毫不費力地打開鎖，輕輕推開門。
“您不害怕吧？”他低聲問她。
她聳聳肩膀，但不再笑了，臉上又恢複了以前蒼白的顔色。
門廳的對面是兩扇門。
他指指右面那扇，低聲說：“他在這裡睡覺。
” 他推開左邊的門，兩人走進這間小房間，裡面的家具很簡單，隻有四把椅子，一張寫字台。
一個拉着簾子的狹窄的牆洞将兩個房間隔開。
他拉開簾子，看了看，然後招呼她過來。
對面牆上的大鏡子反射出一張沙發床，一個男人躺着，看不見他的臉。
他向她俯身貼着耳朵說：“呆在這裡，他一動就告訴我。
” 他碰了一下她的一隻手，感覺它冰冰冷。
她的雙眼盯着睡覺的那個人，閃爍着興奮。
維克多退到寫字台那裡，花了一會兒時間撬開鎖，拉開幾隻抽屜翻找，終于找到了一隻用絲紙包着的手镯。
這時隔壁傳來一聲輕微的響聲，像是什麼東西掉在了地闆上。
亞曆山大放下簾子，身體搖晃起來。
他走過去，聽到她結巴着說：“他動了一下，他要醒了……” 他伸手去掏槍。
她驚慌失措地撲到他身上，抓住他的胳膊，用呻吟般的聲音說：“您瘋了！這不行，絕對不行！” 他捂住她的嘴：“别出聲，聽……” 他們仔細聽着，那邊不再有什麼響聲了，寂靜中隻有睡覺那個人均勻的呼吸聲。
他拉着她向門口一步步退去。
他關上門。
他們在裡面總共隻呆了五
