4．逮捕
關燈
小
中
大
和維克多警探一起去鎮參議員家。
維克多警探一臉不樂意地去了。
居斯塔夫·紀堯姆和他妻子正在書房裡。
當他認出維克多、聽完莫勒翁自我介紹以後，紀堯姆抱起雙臂，用半是譏諷、半是憤慨的語氣叫道：“啊！不！玩笑還沒有完嗎？已經三天了，你們認為生活就是這樣嗎？我的名字上了報紙！人們見面不再向我打招呼了！哼！昂裡埃特，這就是你亂嚷亂叫把家事講出去的後果！現在所有的人都同我們作對。
” 維克多以前所見的昂裡埃特脾氣暴躁，這次她卻低下了頭，低聲說：“你說得對。
我告訴過你，一想到德瓦爾拖你去和别的女人厮混，我就昏了頭。
我真傻！我錯了，你确實是在午夜前回來的。
” 莫勒翁警長指了指一張桃花心術寫字台。
“你有這張寫字台的鑰匙嗎，先生？” “當然有。
” “請打開它。
” “幹嘛不呢？” 于是他從口袋中掏出一串鑰匙，打開寫字台的前闆，露出六七隻抽屜。
莫勒翁上前查看。
一隻抽屜裡有一隻用細繩紮口的小黑布袋，裡面裝着一種片狀的白色物質。
莫勒翁說：“是士的甯。
你從哪兒搞到的？” “這容易，”紀堯姆答道，“我在索洛涅有一個狩獵場，為了殺寄生蟲……” “你知道不知道拉斯科先生的狗是被人用士的甯毒死的？” 居斯塔夫·紀堯姆爽直地笑了：“哪又怎麼樣？隻有我一個人有這藥嗎？難道我享有什麼特權？” 昂裡埃特卻沒有笑，她以前歡快的面龐上布滿驚懼。
“請打開這張書桌。
”莫勒翁命令道。
紀堯姆猶豫了一下，但還是聽從了吩咐。
莫勒翁翻着紙堆，看看一些文件和檔案。
他看到一把勃朗甯手槍，便拿起來檢查，并用兩分米刻度的尺量着槍管。
“這是一把七響勃朗甯手槍，”他說，“是7.65毫米口徑的。
” “是7.65毫米口徑的。
”紀堯姆肯定地講。
“那麼與那把響了兩次、殺了拉斯科老頭和傷了埃都因警探的槍是同一口徑的。
” “這和我有什麼關系？”紀堯姆叫起來，“從買了這枝槍以後我就沒用過它，有五六年了。
” 莫勒翁退下彈匣，裡面少了兩顆子彈。
警長強調說：“少了兩顆。
” 然後他又檢查了一下手槍：“不管你怎麼說，先生，我看槍管内還留有最近的火藥痕迹。
專家們會下同樣結論的。
” 居斯塔夫·紀堯姆好像困惑不解。
他認真想了一下，聳聳肩膀：“都是沒頭尾的事，先生。
你可能會有20條對我不利的證據，可這改變不了事實。
反過來講，假如我有罪，寫字台裡也就不會放着士的甯，書桌裡也不會有這把少了兩顆子彈的手槍了。
” “你怎麼解釋呢？……” “我什麼都不用解釋。
兇殺好像發生在淩晨1點鐘。
而我的園丁，阿爾弗雷德，住在離車庫僅30步的房間裡，剛才他還向我肯定地講我是快11點時回來的。
” 他站起身，向窗外喊：“阿爾弗雷德！” 這是一名害羞的園丁。
他在講話之前總要一遍遍地擺弄他手中的帽子。
莫勒翁很不耐煩：“快說吧，你主人
維克多警探一臉不樂意地去了。
居斯塔夫·紀堯姆和他妻子正在書房裡。
當他認出維克多、聽完莫勒翁自我介紹以後，紀堯姆抱起雙臂，用半是譏諷、半是憤慨的語氣叫道：“啊！不！玩笑還沒有完嗎？已經三天了，你們認為生活就是這樣嗎？我的名字上了報紙！人們見面不再向我打招呼了！哼！昂裡埃特，這就是你亂嚷亂叫把家事講出去的後果！現在所有的人都同我們作對。
” 維克多以前所見的昂裡埃特脾氣暴躁，這次她卻低下了頭，低聲說：“你說得對。
我告訴過你，一想到德瓦爾拖你去和别的女人厮混，我就昏了頭。
我真傻！我錯了，你确實是在午夜前回來的。
” 莫勒翁警長指了指一張桃花心術寫字台。
“你有這張寫字台的鑰匙嗎，先生？” “當然有。
” “請打開它。
” “幹嘛不呢？” 于是他從口袋中掏出一串鑰匙，打開寫字台的前闆，露出六七隻抽屜。
莫勒翁上前查看。
一隻抽屜裡有一隻用細繩紮口的小黑布袋，裡面裝着一種片狀的白色物質。
莫勒翁說：“是士的甯。
你從哪兒搞到的？” “這容易，”紀堯姆答道，“我在索洛涅有一個狩獵場，為了殺寄生蟲……” “你知道不知道拉斯科先生的狗是被人用士的甯毒死的？” 居斯塔夫·紀堯姆爽直地笑了：“哪又怎麼樣？隻有我一個人有這藥嗎？難道我享有什麼特權？” 昂裡埃特卻沒有笑，她以前歡快的面龐上布滿驚懼。
“請打開這張書桌。
”莫勒翁命令道。
紀堯姆猶豫了一下，但還是聽從了吩咐。
莫勒翁翻着紙堆，看看一些文件和檔案。
他看到一把勃朗甯手槍，便拿起來檢查，并用兩分米刻度的尺量着槍管。
“這是一把七響勃朗甯手槍，”他說，“是7.65毫米口徑的。
” “是7.65毫米口徑的。
”紀堯姆肯定地講。
“那麼與那把響了兩次、殺了拉斯科老頭和傷了埃都因警探的槍是同一口徑的。
” “這和我有什麼關系？”紀堯姆叫起來，“從買了這枝槍以後我就沒用過它，有五六年了。
” 莫勒翁退下彈匣，裡面少了兩顆子彈。
警長強調說：“少了兩顆。
” 然後他又檢查了一下手槍：“不管你怎麼說，先生，我看槍管内還留有最近的火藥痕迹。
專家們會下同樣結論的。
” 居斯塔夫·紀堯姆好像困惑不解。
他認真想了一下，聳聳肩膀：“都是沒頭尾的事，先生。
你可能會有20條對我不利的證據，可這改變不了事實。
反過來講，假如我有罪，寫字台裡也就不會放着士的甯，書桌裡也不會有這把少了兩顆子彈的手槍了。
” “你怎麼解釋呢？……” “我什麼都不用解釋。
兇殺好像發生在淩晨1點鐘。
而我的園丁，阿爾弗雷德，住在離車庫僅30步的房間裡，剛才他還向我肯定地講我是快11點時回來的。
” 他站起身，向窗外喊：“阿爾弗雷德！” 這是一名害羞的園丁。
他在講話之前總要一遍遍地擺弄他手中的帽子。
莫勒翁很不耐煩：“快說吧，你主人
