3．男爵的情婦
關燈
小
中
大
從加爾什到巴黎，20分鐘的路程中兩人都沉默不語。
這種沉默和男爵的這種順從動搖着維克多的懷疑。
自從昨天他看出對方化了妝以後，便對男爵的平靜不以為然。
他觀察着對方：紅粉沒有了，凹陷的雙頰、蠟黃的面色說明昨夜的失眠與焦躁。
“哪條街？”維克多問道。
“沃吉拉爾街，靠近盧森堡大道。
” “她叫什麼？” “艾麗絲·馬松，她在‘瘋狂的牧羊女’夜總會伴舞。
我收留了她，她感激我為她所做的一切。
她有肺病。
” “您為她花了不少錢吧？” “不太多。
她太樸實了，隻是我工作少了。
” “結果您沒有錢來支付到期的債務了。
” 他們沒再說話。
維克多想着男爵的情婦，心裡充滿強烈的好奇心。
她是電影院那個女人嗎？是“陋屋”的兇手嗎？ 在沃吉拉爾狹窄的街道上坐落着一幢有許多小公寓的大而舊的房屋。
在四樓向左拐，男爵敲了一扇門，又按按門鈴。
一個年輕女人飛快打開門，伸出雙臂。
維克多馬上認出她不是見過的那一位。
“你終于來了！”她說，“怎麼，你不是一個人？一位朋友？” “不是，”他說，“這位先生是警察，我們一起在了解有關國防債券案的情況，我偶然卷了進去。
” 她将兩人讓進自己的小房間裡。
這時維克多才看清楚，她長着大大的藍眼睛，面帶病态，一頭棕色鬈發亂糟糟的，兩腮塗着紅粉，就是他昨天在男爵臉上看到的那種紅粉。
她穿一件睡袍，脖子上随意地系着一條寬大的橙綠花紋圍巾。
“例行公事，小姐。
”維克多說，“想問您幾個問題。
前天，星期四您會見多特雷先生了嗎？” “前天？讓我想想看，啊！是的，他來吃午飯和晚飯，晚上我送他到車站。
” “昨天呢，星期五？” “昨天早上7點鐘他就來了，我們在這房間裡一直呆到下午4點鐘。
我送他出門。
兩人就像平時散步一樣走得很慢。
” 根據她講話的方式，維克多肯定這些回答都是事先确定好的。
但有時說實話不也會和撒謊的語氣一樣嗎？ 他看了一下房間，裡面隻有一間簡陋的盥洗室，一間廚房，一個衣櫥。
他撥開櫥裡的衣裙，發現了一隻旅行包和一隻鼓鼓的旅行箱。
他猛地轉過身，見女人和她的情夫對視了一眼，他于是打開了箱子。
箱子裡放着女人的内衣，高幫皮鞋和兩條裙子；還放着一件男上衣和幾件襯衣。
旅行包裡有一件睡衣，還有拖鞋以及梳洗用品。
“你們打算出門？”他直起身問道。
男爵走近他，用仇恨的眼光打量着他，說：“誰允許您這樣搜查的？您做的這些不就是搜查嗎？以什麼名義？搜查證呢？” 維克多感覺到面前的這個人充滿怒氣，眼中露出兇光。
他握緊口袋中的手槍，站在對手面前：“昨天有人在北站附近看到您帶着兩件行李……您和您的情人……” “瞎扯！”男爵叫道，“瞎扯，我沒去那兒乘火車，怎麼會在那裡。
不管怎麼說應該誠實……你們指控我什麼？偷了黃信封？甚至……” 他壓低聲音講：“甚至殺了拉斯科老頭？是這樣吧，嗯？” 房間裡響起一聲尖叫。
艾麗絲·馬松臉色發灰，喘着氣含糊不清地說：“你說什麼？他指控你殺人？殺了加爾什那個人？” 男爵卻笑了起來：“天啊，怎麼能相信他！警探先生，開這種玩笑可不嚴肅……見鬼，您不是已問過我妻子了……” 他控制住了自己，逐漸平息了怒氣。
維克
這種沉默和男爵的這種順從動搖着維克多的懷疑。
自從昨天他看出對方化了妝以後，便對男爵的平靜不以為然。
他觀察着對方：紅粉沒有了，凹陷的雙頰、蠟黃的面色說明昨夜的失眠與焦躁。
“哪條街？”維克多問道。
“沃吉拉爾街，靠近盧森堡大道。
” “她叫什麼？” “艾麗絲·馬松，她在‘瘋狂的牧羊女’夜總會伴舞。
我收留了她，她感激我為她所做的一切。
她有肺病。
” “您為她花了不少錢吧？” “不太多。
她太樸實了，隻是我工作少了。
” “結果您沒有錢來支付到期的債務了。
” 他們沒再說話。
維克多想着男爵的情婦，心裡充滿強烈的好奇心。
她是電影院那個女人嗎？是“陋屋”的兇手嗎？ 在沃吉拉爾狹窄的街道上坐落着一幢有許多小公寓的大而舊的房屋。
在四樓向左拐，男爵敲了一扇門，又按按門鈴。
一個年輕女人飛快打開門，伸出雙臂。
維克多馬上認出她不是見過的那一位。
“你終于來了！”她說，“怎麼，你不是一個人？一位朋友？” “不是，”他說，“這位先生是警察，我們一起在了解有關國防債券案的情況，我偶然卷了進去。
” 她将兩人讓進自己的小房間裡。
這時維克多才看清楚，她長着大大的藍眼睛，面帶病态，一頭棕色鬈發亂糟糟的，兩腮塗着紅粉，就是他昨天在男爵臉上看到的那種紅粉。
她穿一件睡袍，脖子上随意地系着一條寬大的橙綠花紋圍巾。
“例行公事，小姐。
”維克多說，“想問您幾個問題。
前天，星期四您會見多特雷先生了嗎？” “前天？讓我想想看，啊！是的，他來吃午飯和晚飯，晚上我送他到車站。
” “昨天呢，星期五？” “昨天早上7點鐘他就來了，我們在這房間裡一直呆到下午4點鐘。
我送他出門。
兩人就像平時散步一樣走得很慢。
” 根據她講話的方式，維克多肯定這些回答都是事先确定好的。
但有時說實話不也會和撒謊的語氣一樣嗎？ 他看了一下房間，裡面隻有一間簡陋的盥洗室，一間廚房，一個衣櫥。
他撥開櫥裡的衣裙，發現了一隻旅行包和一隻鼓鼓的旅行箱。
他猛地轉過身，見女人和她的情夫對視了一眼，他于是打開了箱子。
箱子裡放着女人的内衣，高幫皮鞋和兩條裙子；還放着一件男上衣和幾件襯衣。
旅行包裡有一件睡衣，還有拖鞋以及梳洗用品。
“你們打算出門？”他直起身問道。
男爵走近他，用仇恨的眼光打量着他，說：“誰允許您這樣搜查的？您做的這些不就是搜查嗎？以什麼名義？搜查證呢？” 維克多感覺到面前的這個人充滿怒氣，眼中露出兇光。
他握緊口袋中的手槍，站在對手面前：“昨天有人在北站附近看到您帶着兩件行李……您和您的情人……” “瞎扯！”男爵叫道，“瞎扯，我沒去那兒乘火車，怎麼會在那裡。
不管怎麼說應該誠實……你們指控我什麼？偷了黃信封？甚至……” 他壓低聲音講：“甚至殺了拉斯科老頭？是這樣吧，嗯？” 房間裡響起一聲尖叫。
艾麗絲·馬松臉色發灰，喘着氣含糊不清地說：“你說什麼？他指控你殺人？殺了加爾什那個人？” 男爵卻笑了起來：“天啊，怎麼能相信他！警探先生，開這種玩笑可不嚴肅……見鬼，您不是已問過我妻子了……” 他控制住了自己，逐漸平息了怒氣。
維克
